Иов 22 - Коми Библия 2023Элифаз коймӧдысь шыасьӧ Иов дінӧ 1 Теманса Элифаз воча шуис: 2 – Вайӧ-ӧ бурсӧ мортыс Енмыслы? Сюсь мывкыда морт сӧмын аслыс вайӧ бурсӧ. 3 Веськыда олӧмнад ваян-ӧ нимкодьлун Ставсӧвермысьлы? Мый бурыс Сылы, тэнад кӧ сӧстӧмӧсь олан туйясыд? 4 Енмысь полӧмыд да вежавидзӧмыд вӧсна Сійӧ ӧмӧй чирыштӧ тэнӧ, сувтӧ тэкӧд ёрд водзӧ? 5 Оз ӧмӧй тэнад ыджыд лёклуныд вӧсна, оз ӧмӧй тэнад помтӧм мыжъясыд вӧсна? 6 Вокъяслы уджйӧзӧн сетӧмсьыд тэ босьтлін налысь коланаторсӧ, гӧльяслысь пӧрччӧдлін бӧръя паськӧмсӧ. 7 Кодлӧн горшыс косьмис, сійӧс ваӧн эн юктӧдлы, тшыгъялысьлы няньтор эн сетлы. 8 Вынаяс моз тэ ыджыдалін аслад му вылын, вылӧ кыпӧдчӧмӧн олін сэні. 9 Дӧваясӧс тэ ыстылін куш киӧн, батьтӧм-мамтӧмъясӧс кольлін нинӧмтӧг. 10 Та вӧсна тэ гӧгӧр октӧма лэчьяс, виччысьтӧг тэнӧ полӧм-тіралӧм босьтіс. 11 Тэ гӧгӧр сап пемыд, тэ нинӧм он аддзы, ыджыд ваыс вевттис тэнӧ. 12 Енмыс ӧмӧй абу енэжсьыс на вылын? Видзӧдлы кодзувъяс вылӧ, кутшӧм найӧ ылынӧсь. 13 А тэ шуан, мый Енмыс оз тӧд, оз аддзы, оз вермы мыждыны сап пемыд пырыс, 14 шуан, мый кымӧръяс сайӧдӧны Сійӧс, оз сетны аддзыны, и мый Сійӧ ветлӧ енэж кытшолӧд. 15 Тэ ӧмӧй водзӧ кутан талявны важ туйсӧ, кыті ветлісны лёк вӧчысьяс. 16 Кадысь водз найӧс вӧлі бырӧдӧма, налысь керкаяссӧ ыджыд ва кылӧдіс. 17 Найӧ шуавлісны Енмыслы: «Вешйы миян дінысь! Мый миянкӧд вермас вӧчны Ставсӧвермысь?» 18 А Енмыс озырмӧдіс налысь керкаяссӧ быд бурнас. Лёк вӧчысьлӧн мӧвпъясыс мед ылыстчасны ме дінысь! 19 Веськыда олысьяс видзӧдӧны да нимкодясьӧны, сӧстӧм сьӧлӧмаяс сералӧны лёк вӧчысьяс вылын, 20 шуалӧны: «Миянлы паныд сувтысьясӧс бырӧдӧма, налысь эмбурсӧ би ньылыштӧма». 21 Раммӧдчы Ен водзын, Иов, та пыр тэныд локтас быд бурыс. 22 Сибӧд Енмыслысь туйдӧдӧмсӧ, пукты Сылысь кывъяссӧ сьӧлӧмад. 23 Бергӧдчан кӧ Ставсӧвермысь дінӧ, вештан кӧ лёксӧ аслад керка дінысь, сэки Сійӧ бара кыпӧдас тэнӧ. 24 Тэ кӧ зарнитӧ кутан лыддьыны бусӧн, Офирысь вайӧм зарнитӧ – ковтысса изъясӧн, 25 но зарнинас да дзирдалысь эзысьнас кӧ тэныд лоӧ Ставсӧвермысь, 26 сэки пондан нимкодясьны Ставсӧвермысьӧн, верман синтӧ лэптыны Енлань. 27 Кевмысян Сылы, и Сійӧ кылас тэнӧ, и тэ вӧчан, мый кӧсйысьлін. 28 Мый шуан вӧчны, сійӧ артмас, туй вылад кутас ӧзйыны югыд би. 29 Улӧ лэдзӧмаяслы тэ шуан: «Кыпӧдчӧй», Енмыс мездас рамъясӧс. 30 Тэнад сӧстӧмлун вӧсна Сійӧ мездас весиг мыжаӧс. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland