Иов 10 - Коми Библия 20231 Меным зывӧк аслам олӧмӧй, норасьӧмӧс ас пытшкам ог кут, ме кута сёрнитны, ӧд дзескыд менам ловлы. 2 Енмыслы ме шуа: эн мыжды менӧ, висьтав, мыйысь Тэ менӧ мыжалан. 3 Тэныд ӧмӧй нимкодь дзескӧдны менӧ, ӧтдортны Ассьыд вӧчӧмтортӧ, а лёк йӧзлысь туйсӧ югдӧдны? 4 Тэнад ӧмӧй мортлӧн кодь синмыд, Тэ ӧмӧй морт моз видзӧдан? 5 Тэнад олан лунъясыд ӧмӧй мортлӧн кодьӧсь, олан воясыд ӧмӧй мувыв олысьлӧн кодьӧсь? 6 Мыйла Тэ корсян менсьым мыжӧс, туялан менсьым лёк вӧчӧмӧс? 7 Тэ ӧд тӧдан, мый ме абу мыжа, тӧдан, мый некод оз вермы мездыны менӧ Тэнад киысь. 8 Тэнад киыд вӧчис-лӧсьӧдіс менӧ, а ӧні Тэ бырӧдан менӧ? 9 Эн вунӧд, мый Тэ сёйысь вӧчин менӧ, а ӧні бӧр вӧчан менӧ муӧн? 10 Тэ сысъялін менӧ йӧлӧс моз, суктін рыськӧс моз, 11 кучикӧн да яйӧн вевттин менӧ, лыясӧс тэчин да сӧнъясӧн йитін. 12 Тэ козьналін меным олӧм да буралӧм, тӧждысьӧмӧн видзин менсьым лолӧс. 13 Но Тэнад сьӧлӧмын вӧлі дзебӧма, мый мекӧд лоас, тӧда, мый Тэ тадзи лӧсьӧдін. 14 Тэ видзӧдан ме бӧрся, вӧча-ӧ ме мыжсӧ, Тэ он коль менсьым мыжӧс мыждытӧг. 15 Ме кӧ мыжа – курыд шог меным! А мыжтӧм кӧ, весиг сэки ог лысьт юрӧс лэптыны, ме пӧтӧма яналӧмнас, кок йылысь усьмӧн менӧ юкталӧма шогнас. 16 Муртса лэптышта юрӧс, Тэ лев моз нин вӧтчан ме бӧрся, бара повзьӧдлан менӧ Аслад шензьӧдана выннад. 17 Тэ выльысь вайӧдан мыжалысьясӧс, ёнджыка на скӧралан ме вылӧ, шог бӧрся шог ыстан меным. 18 Мыйла Тэ петкӧдін менӧ мам кынӧмысь? Бурджык, ме кӧ кулі, и некод эз аддзыв менӧ. 19 Бурджык, ме кӧ эг вӧв, мам кынӧмсянь кӧ менӧ водтӧдісны гортйӧ. 20-21 Менам олан лунъясӧй регыд помасясны. Вешйы ме дінысь, коль менӧ! Пемыдас, сап пемыдас менам мунтӧдз сет меным здук-мӧд нимкодясьыштны, ӧд сійӧ мусьыс ме бӧрсӧ ог нин лок. 22 Сійӧ муас пемыд да гудыр-гадыр, сэні сап пемыд, весиг югыдыс – пемыд. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland