Ездра 2 - Коми Библия 2023Пленысь локтысьяс ( Неем. 7:6-73 ) 1 Иуда муысь йӧз, кодъясӧс вавилонса Навукодоносор ӧксы коркӧ нуӧдліс пленӧ, ӧні бӧр локтісны Вавилонысь Ерусалимӧ да Иуда муӧ – быдӧн аслас карӧ. 2 Найӧс вайӧдісны Зоровавель, Исус, Неемий, Серай, Релай, Мардокей, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум да Баан. Израиль войтырлӧн айулов лыдыс: 3 Парош рӧдысь вӧлі кык сюрс сё сизимдас кык морт, 4 Шефатай рӧдысь – куимсё сизимдас кык морт, 5 Арах рӧдысь – сизимсё сизимдас вит морт, 6 Пахат-Моав рӧдысь Исуссянь да Йоавсянь чужысьыс – кык сюрс кӧкъямыссё дас кык морт, 7 Элам рӧдысь – сюрс кыксё ветымын нёль морт, 8 Затту рӧдысь – ӧкмыссё нелямын вит морт, 9 Заккай рӧдысь – сизимсё квайтымын морт, 10 Бани рӧдысь – квайтсё нелямын кык морт, 11 Бебай рӧдысь – квайтсё кызь куим морт, 12 Азгад рӧдысь – сюрс кыксё кызь кык морт, 13 Адоникам рӧдысь – квайтсё квайтымын квайт морт, 14 Бигвай рӧдысь – кык сюрс ветымын квайт морт, 15 Адин рӧдысь – нёльсё ветымын нёль морт, 16 Атер рӧдысь Езекейсянь чужысьыс – ӧкмысдас кӧкъямыс морт, 17 Бецай рӧдысь – куимсё кызь куим морт, 18 Иор рӧдысь – сё дас кык морт, 19 Хашум рӧдысь – кыксё кызь куим морт, 20 Гиббар рӧдысь – ӧкмысдас вит морт. 21 Виплиемысь вӧлі сё кызь куим морт, 22 Нетофаысь – ветымын квайт морт, 23 Анатотысь – сё кызь кӧкъямыс морт, 24 Азмаветысь – нелямын кык морт, 25 Киръят-Яримысь, Кефираысь да Беротысь – сизимсё нелямын куим морт, 26 Рамаысь да Геваысь – квайтсё кызь ӧти морт, 27 Микмасысь – сё кызь кык морт, 28 Вефильысь да Гайысь – кыксё кызь куим морт, 29 Невоысь – ветымын кык морт, 30 Магбишысь – сё ветымын квайт морт. 31 Мӧд Элам рӧдысь вӧлі сюрс кыксё ветымын нёль морт, 32 Харим рӧдысь – куимсё кызь морт. 33 Лодысь, Хадидысь да Оноысь вӧлі сизимсё кызь вит морт, 34 Ериконысь – куимсё нелямын вит морт, 35 Сенаысь – куим сюрс квайтсё комын морт. 36 Попъяслӧн лыдыс: Едай рӧдысь Исуссянь чужысьыс вӧлі ӧкмыссё сизимдас куим морт, 37 Иммер рӧдысь – сюрс ветымын кык морт, 38 Пашхур рӧдысь – сюрс кыксё нелямын сизим морт, 39 Харим рӧдысь – сюрс дас сизим морт. 40 Левитъяслӧн лыдыс вӧлі сизимдас нёль морт. Найӧ вӧліны Исус да Кадмиэл рӧдъясысь, Ходавийсянь чужысьяс. 41 Сьылысьяслӧн лыдыс вӧлі сё кызь кӧкъямыс морт. Найӧ вӧліны Асаф рӧдысь. 42 Дзиръя видзысьяслӧн лыдыс вӧлі сё комын ӧкмыс морт. Найӧ вӧліны Шаллум, Атер, Талмон, Аккув, Хатит да Шовай рӧдъясысь. 43 Крамбердса кесйӧгъяс вӧліны Цихай рӧдысь, нӧшта Хасуф, Таббаот, 44 Керос, Сиах, Падон, 45 Лебан, Хагаб, Аккув, 46 Хагав, Шалмай, Ханан, 47 Гиддел, Гахар, Реай, 48 Рецин, Некодай, Газзам, 49 Уззай, Пасеах, Бесай, 50 Аснай, Меун, Нефис, 51 Бакбук, Хакуп, Хархур, 52 Бацлут, Мехид, Харшай, 53 Баркос, Сисар, Темах, 54 Нециах да Хатиф рӧдъясысь. 55 Соломонлӧн кесйӧгъяссянь чужысьяс вӧліны Сотай рӧдысь, нӧшта Соферет, Перуд, 56 Ял, Даркон, Гиддел, 57 Шефатай, Хаттил, Покерет-Цевайм да Ами рӧдъясысь. 58 Крамбердса кесйӧгъяслӧн да Соломонлӧн кесйӧгъяссянь чужысьяслӧн лыдыс вӧлі куимсё ӧкмысдас кык морт. 59 Тел-Мелахысь, Тел-Харшаысь, Керубысь, Адданысь да Иммерысь петысьяс эз вермыны висьтавны, кутшӧм чужанкотырысь найӧ, эз вермыны эскӧдны, мый налӧн рӧдыс петӧ Израиль войтырысь. 60 Тайӧ йӧзыс вӧліны Делайсянь, Товисянь да Некодайсянь чужысьяс – ставнас квайтсё ветымын кык морт, 61 тшӧтш Хабай, Хаккоц да Барзиллай попъяссянь чужысьяс. Барзиллай гӧтрасьлӧма галаадса Барзиллайлӧн ныв вылӧ, та бӧрын сійӧс кутӧмаӧсь тадзи нимтыны. 62 Найӧ корсисны чужанвуж гижӧдъясысь нимъяснысӧ, но эз аддзыны. Та вӧсна найӧс эз пыртны попъяс лыдӧ. 63 Медыджыд юралысь шуис, мый налы оз ков сёйны вежа вись, кытчӧдз оз лок поп, коді пудъясяс урим да туммим отсӧгӧн. 64 Локтысьяслӧн лыдыс ставнас вӧлі нелямын кык сюрс куимсё квайтымын морт. 65 Тайӧ лыдас эз пырны кесйӧгъяс, кодъяслӧн лыдыс вӧлі сизим сюрс куимсё комын сизим морт. Локтысьяс пӧвстын вӧлі кыксё сьылысь. 66 Локтысьяслӧн вӧлі сизимсё комын квайт вӧв, кыксё нелямын вит мул, 67 нёльсё комын вит верблюд да квайт сюрс сизимсё кызь осёл. 68 Кор рӧдкутысьяс локтісны Ерусалимӧ Господьлӧн жугӧдӧм крам дорӧ, на пиысь унаӧн ас кӧсйӧм сертиныс сетісны козинъяс, медым Енлысь керкасӧ лэптыны важ подув вылас. 69 Быдӧн сетіс сы мында, мыйта вермис. Ставнас вӧлі сетӧма квайтымын ӧти сюрс зарни сьӧм, вит сюрс эзысь сьӧм да попъяслы сё дӧрӧм. 70 Попъяс, левитъяс, войтыр, сьылысьяс, дзиръя видзысьяс да крамбердса кесйӧгъяс овмӧдчисны асланыс каръясӧ. Быд израильса морт овмӧдчис аслас карӧ. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland