1 Каднебӧг 8 - Коми Библия 2023Веняминсянь нӧшта чужысьяс ( 1Кад. 9:35-44 ) 1 Веняминлӧн медводдза пиыс вӧлі Белай, мӧдыс – Ашбел, коймӧдыс – Ахрай, 2 нёльӧдыс – Ноха, витӧдыс – Рафа. 3 Белайлӧн вӧліны Аддар, Гер, Авихуд, 4 Авишуй, Нааман, Ахоах, 5 Гер, Шефуфан да Хурам пиян. 6-7 Эхудлӧн Нааман, Ахий да Гер пияныс вӧліны Геваын олысьяслӧн рӧдкутысьяс. Кор найӧс вӧтлісны Манахатӧ, найӧ овмӧдчисны сэтчӧ Герлӧн веськӧдлӧм улын. Сылӧн чужисны Уззай да Ахихуд пиян. 8 Шехарайм вӧтліс ассьыс Хушим да Баара гӧтыръяссӧ. Та бӧрти Моав муын 9 сылӧн Ходеш нима гӧтырыс чужтіс сылы Иовав, Цивий, Мешай, Малкам, 10 Еуц, Сакий да Мирмай нима пиянӧс. Найӧ вӧліны рӧдкутысьяс. 11 Хушим гӧтырсянь Шехараймлӧн вӧліны нин Авитув да Элпаал нима пиян. 12 Элпааллӧн вӧліны Эвер, Мишам да Шемед пиян. Шемед кыпӧдіс Оно кар, тшӧтш Лод кар да сыгӧгӧрса сиктъяс. 13 Берий да Шемай вӧліны Аялонын олысьяслӧн рӧдкутысьяс. Найӧ вӧтлісны Гефын олысьясӧс. 14 Ахио, Шашак, Еремот, 15 Зевадай, Арад, Эдер, 16 Микаил, Ишпай да Иох вӧліны Берийлӧн пиян. 17 Зевадай, Мешуллам, Хизкий, Хевер, 18 Ишмерай, Излий да Иовав вӧліны Элпааллӧн пиян. 19 Яким, Зикри, Завдий, 20 Элиенай, Цилтай, Элиэл, 21 Адай, Берай да Шимрат вӧліны Шимейлӧн пиян. 22 Ишпан, Эвер, Элиэл, 23 Авдон, Зикри, Ханан, 24 Хананей, Элам, Антотий, 25 Ифдий да Пенуэл вӧліны Шашаклӧн пиян. 26 Шамшерай, Шехарий, Аталей, 27 Яреш, Илля да Зикри вӧліны Ерохамлӧн пиян. 28 Тайӧ йӧзыс вӧліны рӧдкутысьяс, найӧс лыддьӧдлӧма рӧдныс серти. Найӧ олісны Ерусалимын. 29 Гаваон карлы подув пуктысь [Евэл] да сылӧн Маака гӧтырыс олісны Гаваонын. 30 Сылӧн медводдза пиыс вӧлі Авдон, нӧшта сылӧн вӧліны Цур, Кис, Ваал, Надав, [Нир,] 31 Гедор, Ахио, Зекер да Миклот пиян. 32 Миклотлӧн чужис Шимеам. Асланыс рӧдвужкӧд найӧ олісны Ерусалимын. 33 Нирлӧн чужис Кис, Кислӧн – Саул, Сауллӧн чужисны Ионафан, Малкисуй, Авинадав да Эшбаал. 34 Ионафанлӧн вӧлі Мерибал нима пи. Мерибаллӧн чужис Микей. 35 Микейлӧн вӧліны Питон, Мелек, Тарей да Ахаз пиян. 36 Ахазлӧн чужис Ехоад, Ехоадлӧн чужисны Алемет, Азмавет да Зимри. Зимрилӧн чужис Моцай, 37 Моцайлӧн – Биней, Бинейлӧн – Рефай, Рефайлӧн – Элас, Эласлӧн – Ацел. 38 Ацеллӧн вӧлі квайт пи: Азрикам, Бокру, Измаил, Шеарий, Авдий да Ханан. Ставныс найӧ вӧліны Ацеллӧн пиян. 39 Ацеллӧн вӧлі Эшек нима вок. Ешеклӧн медводдза пиыс вӧлі Улам, мӧдыс – Еуш, коймӧдыс – Элипелет. 40 Уламлӧн пияныс вӧліны вына тышкасьысьяс, найӧ бура лыйсисны ньӧввужйысь. Налӧн вӧлі уна пи да пияныслӧн пи – сё ветымын морт. Ставныс найӧ вӧліны Венямин чужанкотырысь. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland