1 Каднебӧг 6 - Коми Библия 2023Левийсянь чужысьяс 1 Левийлӧн вӧліны Гирсон, Кааф да Мерари пиян. 2 Каафлӧн вӧліны Амрам, Ицгар, Хеврон да Узиэл пиян. 3 Амрамлӧн вӧліны Аарон да Мӧисей пиян да Мирьям ныв. Ааронлӧн вӧліны Надав, Авиуд, Элазар да Итамар пиян. 4 Элазарлӧн чужис Пинес, Пинеслӧн – Авишуй, 5 Авишуйлӧн – Букки, Буккилӧн – Уззей, 6 Уззейлӧн – Зерахий, Зерахийлӧн – Мерайот, 7 Мерайотлӧн – Амарей, Амарейлӧн – Ахитув, 8 Ахитувлӧн – Садок, Садоклӧн – Ахимаас, 9 Ахимааслӧн – Азарий, Азарийлӧн – Иоханан, 10 Иохананлӧн – Азарий. Азарий кесъяліс попӧн крамын, мый Соломон вӧчис Ерусалимын. 11 Азарийлӧн чужис Амарей, Амарейлӧн – Ахитув, 12 Ахитувлӧн чужис Садок, Садоклӧн – Шаллум, 13 Шаллумлӧн чужис Хилки, Хилкилӧн – Азарий, 14 Азарийлӧн чужис Серай, Серайлӧн – Иоседек. 15 Иоседекӧс нуӧдісны пленӧ сэки, кор Господь лэдзис Навукодоносорлы нуӧдны пленӧ Иудаын да Ерусалимын олысьясӧс. 16 Левийлӧн вӧліны Гирсон, Кааф да Мерари пиян. 17 Гирсон пиянлӧн нимъясыс вӧліны Ливни да Шимей. 18 Каафлӧн вӧліны Амрам, Ицгар, Хеврон да Узиэл пиян. 19 Мерарилӧн вӧліны Махли да Муши пиян. Со, Левийсянь чужысьяслӧн рӧдъясыс батьясныс серти: 20 Гирсонлӧн чужис Ливни пи, Ливнилӧн – Яхат, Яхатлӧн – Зимма, 21 Зиммалӧн – Йоах, Йоахлӧн – Иддо, Иддолӧн – Зерах, Зерахлӧн – Ефрай. 22 Каафлӧн чужис Аминадав пи, Аминадавлӧн – Корей, Корейлӧн – Асир, 23 Асирлӧн – Элкан, Элканлӧн – Эвиасаф, Эвиасафлӧн – Асир, 24 Асирлӧн – Тахат, Тахатлӧн – Уриэл, Уриэллӧн – Озей, Озейлӧн – Саул. 25 Элканлӧн вӧліны Амасай да Ахимот пиян. 26 Ахимотлӧн вӧлі Элкан пи, Элканлӧн – Цофай, Цофайлӧн – Нахат, 27 Нахатлӧн – Элиав, Элиавлӧн – Ерохам, Ерохамлӧн – Элкан [Элканлӧн – Самуил]. 28 Самуиллӧн медводдза пиыс вӧлі Йоиль, мӧдыс – Авий. 29 Мерарилӧн вӧлі Махли пи, Махлилӧн – Ливни, Ливнилӧн – Шимей, Шимейлӧн – Уззай, 30 Уззайлӧн – Шимей, Шимейлӧн – Хаггий, Хаггийлӧн – Асай. 31 Давид индіс сьылысь-кесъялысьясӧс, кор Господьлӧн вежаинӧ вӧлі вайӧма Йитӧд кудсӧ. 32 Кытчӧдз Соломон эз вӧч Ерусалимын Господьлысь крамсӧ, найӧ сьылісны-кесъялісны вежа чом водзын. Найӧ кесъялісны сідзи, кыдзи налы вӧлі тшӧктӧма вӧчны. 33 Со, тайӧ сьылысь-кесъялысьясыс да насянь чужысьяс: Кааф рӧдысь вӧлі Еман нима сьылысь. Сылӧн батьыс вӧлі Йоиль, Йоильлӧн батьыс – Самуил, 34 Самуиллӧн – Элкан, Элканлӧн – Ерохам, Ерохамлӧн – Элиэл, Элиэллӧн – Тоах, 35 Тоахлӧн – Цуф, Цуфлӧн – Элкан, Элканлӧн – Махат, Махатлӧн – Амасай, 36 Амасайлӧн – Элкан, Элканлӧн – Йоиль, Йоильлӧн – Азарий, Азарийлӧн – Софоний, 37 Софонийлӧн – Тахат, Тахатлӧн – Асир, Асирлӧн – Эвиасаф, Эвиасафлӧн – Корей, 38 Корейлӧн – Ицгар, Ицгарлӧн – Кааф, Каафлӧн – Левий, Левийлӧн – Израиль. 39 Еманлӧн веськыдладорас сьыліс-кесъяліс Асаф. Асафлӧн батьыс вӧлі Берек, Береклӧн – Шимей, 40 Шимейлӧн – Микаил, Микаиллӧн – Баасей, Баасейлӧн – Малкий, 41 Малкийлӧн – Этни, Ефнийлӧн – Зерах, Зерахлӧн – Адай, 42 Адайлӧн – Этан, Этанлӧн – Зимма, Зиммалӧн – Шимей, 43 Шимейлӧн – Яхат, Яхатлӧн – Гирсон, Гирсонлӧн – Левий. 44 Еманлӧн шуйгаладорас сьыліс-кесъяліс Мерари рӧдысь Этан. Этанлӧн батьыс вӧлі Киший, Кишийлӧн – Авди, Авдилӧн – Маллук, 45 Маллуклӧн – Хашавий, Хашавийлӧн – Амасей, Амасейлӧн – Хилки, 46 Хилкилӧн – Амци, Амцилӧн – Бани, Банилӧн – Шемер, 47 Шемерлӧн – Махли, Махлилӧн – Муши, Мушилӧн – Мерари, Мерарилӧн – Левий. 48 Левий рӧдысь мукӧдсӧ вӧлі индӧма Ен керкаын вӧчны мӧдпӧлӧс уджъяс. 49 Сӧмын Аарон да сысянь чужысьяс вермисны висьпуктанін вылын да тшынӧдчан висьпуктанін вылын сотны висьяс, кесъявны Вежасьыс-вежаинын да вештыны Израиль войтырлысь мыжсӧ. Найӧ ставсӧ вӧчисны Ен кесйӧг Мӧисейлӧн тшӧктӧм серти. 50 Ааронлӧн вӧлі Элазар пи, Элазарлӧн – Пинес, Пинеслӧн – Авишуй, 51 Авишуйлӧн – Букки, Буккилӧн – Уззей, Уззейлӧн – Зерахий, 52 Зерахийлӧн – Мерайот, Мерайотлӧн – Амарей, Амарейлӧн – Ахитув, 53 Ахитувлӧн – Садок, Садоклӧн – Ахимаас. Левитъяслӧн каръяс ( Нав Ис. 21:1-41 ) 54 Со, Левийсянь чужысьяслӧн оланінъяс налы сетӧм муын: Кааф рӧдысь Ааронсянь чужысьяслы пудъясьӧм бӧрти 55 вӧлі сетӧма Иуда муысь Хеврон кар да сыгӧгӧрса видзьяс, 56 но каргӧгӧрса сиктъяссӧ да кӧдзан муяссӧ сетісны Ефуннилӧн Калев пилы. 57 Ааронсянь чужысьяслы вӧлі сетӧма тшӧтш каръяс, кытчӧ вӧлі позьӧ пышйыны. Тайӧ – Хеврон, Ливна да сыгӧгӧрса видзьяс, Яттир, Эштемоа да сыгӧгӧрса видзьяс, 58 Хилен, Девир да нагӧгӧрса видзьяс, 59 Ашан, Бет-Шемеш да нагӧгӧрса видзьяс. 60 Таысь кындзи Венямин чужанкотыр вичмӧдіс налы Гева, Алемет да Анатот каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. Ставнас Ааронсянь чужысьяслы вӧлі сетӧма дас куим кар. 61 Пудъясьӧм бӧрти Кааф рӧдысь мукӧдыслы вӧлі сетӧма Манассей джын чужанкотырлӧн муысь дас кар. 62 Гирсонсянь чужысьяслы налӧн рӧд лыд серти Иссакарлӧн, Асирлӧн да Неффалимлӧн чужанкотыръясыс да Васанын олысь Манассей чужанкотырыс вичмӧдісны дас куим кар. 63 Мерарисянь чужысьяслы налӧн рӧд лыд серти пудъясьӧм бӧрти вӧлі сетӧма Рувим, Гад да Завулон чужанкотыръяслӧн муысь дас кык кар. 64 Тадзи Израиль войтыр сетісны левитъяслы каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. 65 Иуда, Симеон да Венямин чужанкотыръяс пудъясьӧм бӧрти сетісны левитъяслы тайӧ лыддьӧдлӧм каръяссӧ. 66 Каафсянь чужысьясысь ӧткымын рӧдлы вичмисны каръяс Ефрем чужанкотырлӧн муысь. 67 Налы сетісны каръяс, кытчӧ вӧлі позьӧ пышйыны: Сикем да сыгӧгӧрса видзьяс Ефрем керӧсвыв муысь, Гезер да сыгӧгӧрса видзьяс, 68 Иокмеам, Бет-Хорон да нагӧгӧрса видзьяс, 69 Аялон, Гат-Риммон да нагӧгӧрса видзьяс. 70 Манассейлӧн джын чужанкотырыс вичмӧдіс Каафсянь чужысьясысь ӧткымын рӧдлы Анер да Билеам каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. 71 Гирсонсянь чужысьяслы Манассейлӧн джын чужанкотырыс вичмӧдіс Аштарот кар да Васан муысь Голан кар да нагӧгӧрса видзьяс. 72 Иссакар чужанкотыр вичмӧдіс Кедеш, Даврат, 73 Рамот да Анем каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. 74 Асир чужанкотыр вичмӧдіс Машал, Авдон, 75 Хукок да Рехов каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. 76 Неффалим чужанкотыр вичмӧдіс налы Галилеяысь Кедеш кар да сыгӧгӧрса видзьяс, тшӧтш Хаммон да Киръятаим каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. 77 Мерарилӧн рӧдысь мукӧдыслы Завулон чужанкотыр вичмӧдіс Риммон да Тавор каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. 78 Йӧрдан юсянь асыввылын, Ериконлы воча, Рувим чужанкотыр вичмӧдіс налы овтӧминса Бецер кар да сыгӧгӧрса видзьяс, тшӧтш Яхац, 79 Кедемот да Мефат каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. 80 Гад чужанкотыр вичмӧдіс налы Галаадысь Рамот кар да сыгӧгӧрса видзьяс, тшӧтш Маханаим, 81 Хешбон да Язер каръяс да нагӧгӧрса видзьяс. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland