1 Каднебӧг 14 - Коми Библия 2023Давид ӧксыалӧ Ерусалимын ( 2Ӧкс. 5:11-16 ) 1 Тирса Хирам ӧксы мӧдӧдіс аслас йӧзкӧд Давидлы сус пуяс, тшӧтш изйысь вӧчасьысьясӧс да тшупсьысьясӧс, медым лэптыны Давидлы ыджыд керка. 2 Давидлы вӧлі гӧгӧрвоана, мый Аслас Израиль войтыр вӧсна Господь пуктіс сійӧс ӧксыӧ да зумыдмӧдіс сылысь юралӧмсӧ Израильын. 3 Ерусалимын Давид босьтіс нӧшта аслыс гӧтыръясӧс. Сылӧн чужисны нӧшта на ныв-пи. 4 Ерусалимын сылӧн чужисны Шаммуй, Шовав, Нафан, Соломон, 5 Ивхар, Элишуй, Элпелет, 6 Ногах, Нефег, Яфий, 7 Элишам, Белидай да Элипелет пиян. Давид вермӧ филистимсаясӧс ( 2Ӧкс. 5:17-25 ) 8 Кор филистимсаяс тӧдмалісны, мый Давидӧс мавтыштӧмӧн пуктӧма ӧксыӧ Израиль войтырлы, сэки петісны корсьны сійӧс. Та йылысь кылӧм бӧрын Давид петіс налы паныд. 9 Филистимсаяс локтісны да сувтісны Рефаим ковтысӧ. 10 Давид шыасис Енмыс дінӧ да юаліс: «Петны-ӧ меным филистимсаяслы паныд тышӧ? Сетан-ӧ Тэ найӧс менам киӧ?» Господь вочавидзис: «Пет. Ме сета найӧс тэнад киӧ». 11 Сэки израильсаяс мунісны Ваал-Перацимӧ. Давид пасьвартіс сэні филистимсаясӧс. Давид шуис: «Ытва моз Енмыс нуис-бырӧдіс вӧрӧгӧс менам киӧн». Та вӧсна тайӧ местаыслы сетӧма Ваал-Перацим ним. 12 Филистимсаяс колисны сэтчӧ ассьыныс бӧлбанъяссӧ. Давидлӧн тшӧктӧм серти бӧлбанъяссӧ сотісны. 13 Кад мысти филистимсаяс бара локтісны да сувтісны Рефаим ковтысӧ. 14 Давид шыасис Енмыс дінӧ. Енмыс шуис: «Воча налы эн пет. Кытшав найӧс бӧрсяньныс да матыстчы на дінӧ пуяс сайсянь. 15 Кор тэ кылан шы, быттьӧ пуяс йывті кодкӧ восьлалӧ, сэки уськӧдчы. Тӧд, мый Енмыс мунӧ тэ водзвылын, медым пасьвартны филистимса тышкайӧзӧс». 16 Давид вӧчис, кыдзи тшӧктіс сылы Ен. Израильсаяс пасьвартісны филистимсаясӧс Гаваонсянь Гезерӧдз. 17 Давидӧс кутісны нимӧдны быд муын, и Господь вӧчис сідзи, мый став войтыръяс кутісны повны Давидысь. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland