Jono 1 - E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

O Kărdimos le Divanohko.

¹ Mai anglal sas o Divano, thai o Divano sas le Devllesa, thai o Divano sas o Dell.

² O sas dă anglal le Devllesa.

³ Sal butea sas kărdine anda Leste; thai khanči anda so sas kărdo, nas kărdo bi Lehko.

⁴ Ande Leste sas e čivava, thai e čivava sas e lumina le manušendi.

⁵ E lumina străfeal ando tuneriko, thai o tuneriko či nakhadeala.

⁶ Avilo khă manuši tradino le Devllestar: o anau lehko sas Ioano.

⁷ O avilo sar martoro, te delduma pa e Lumina, anda ka saoŕă te patean anda leste.

⁸ Nas o e Lumina. Ta o avilo te delduma pa e Lumina.

⁹ E Lumina kadea sas e čeači Lumina, kai străfeal orsave manušes, avindoi ande lumea.

¹⁰ O sas ande lumea, thai e lumea sas kărdi Lestar, ta e lumea či prinjeandea Les.

¹¹ Avilo ka Pehkă, thai Lehkă či primisarde Les.

¹² Ta saoŕăngă kolengă kai primisarde Les, kolengă kai patean ande Lehko Anau, dea le o čeačimos te kărdeon šeave le Devllehkă;

¹³ Kărdine na andoa rat, čina anda o kamimos lengo, čina andoa kamimos vokh manušehko, ta andoa Dell.

¹⁴ Thai o Divano kărdi'lo stato, thai bešlo maškar amende, pherdo xaro thai čeačimos. Thai ame dikhleam e slava Lesti, khă slava orta sar e slava le korkorăhko kărdo andoa Dadd.

¹⁵ O Ioan deaduma pa Leste, kana çîpisardea: „O sî Kukoa pa sao phendemas me: „Kukoa kai avel pala mande, sî angla mande, angla kă sas anglal mandar.”

¹⁶ Thai ame saoŕă leam andoa pherdimos Lehko, thai xaro pala xaroste;

¹⁷ kă e kris sas dini andoa Moise, ta o xaro thai o čeačimos avile andoa Isus Kristoso.

¹⁸ Khonikh či dikhlea vokh data le Devlles; korkoŕo Lehko Šeau, kai sî ando bărkh le Daddehko, Kodoa kărdea Les prinjeando.

O dimosduma le Ioanohko Bolditorehko.

¹⁹ Dikta o dimosduma phendino le Ioanostar, kana le Iudeia tradine andoa Ierusalimo varesar raša thai Leviçea te pušen les: „Tu kon san?”

²⁰ O deaduma thai či deapeparpale: phendea kă o nai o Kristoso.

²¹ Thai on pušline les: „Ta kon san? San o Ilia?” thai o phendea: „Či sîm!” „San prooroko?” Thai o deas anglal: „Či!”

²² Atunčeara phendine lehkă: „Ta kon san? Kaste dašti phenas kolengă kai tradea me. So phenes tu korkoŕo pa tute?”

²³ „Me”, phendea o, „sîm o mui kolehko kai çîpil ande pustia: „Orton o drom le Raiehko”, sar phendea o prooroko o Isaia.”

²⁴ Le tradine sas andai rig le Fariseiendi.

²⁵ On mai thodine lehkă kakoa pušlimos: „Atunčeara sostar boles, kana či san o Kristoso, či o Ilia, či o prooroko?”

²⁶ Orta čeačimos, o Ioano phendea lengă: „Me bolau paiesa; ta ando maškar tumaro bešel Iekh, kai tume či prinjeanen Les.

²⁷ O sî Kodoa kai avel pala mande, – thai kai bešel angla mande; me na sîm vreaniko te pîtrau Lesti aravli Lehkă podimasti.”

²⁸ Kadala butea sas kărdine ande Betabara, înteal o Iordano, kai bolelas o Ioano.

O bakrišo le Devllehko.

²⁹ Ando duito des, o Ioan dikhlea le Isusos avindoi leste, thai phendea: „Dikta o bakrišo le Devllehko, kai vazdel o bezex la lumeako!

³⁰ O sî Kodoa pa sao phenauas: „Pala mande avel khă manuši, kai sî angla mande, kă sas angla mande.

³¹ Me či prinjeanauas Les, ta orta anda kodea avilem te bolau paiesa: Ka O te avel kărdo prinjeando le Israelohkă.”

³² O Ioano kărdea kadoa phendimos: „Dikhlem o Duxo ulindoi andoa čeri sar khă gulumbo thai atărdi'lo pa Leste.

³³ Me či prinjeanauas Les; ta Kukoa kai tradea ma te bolau paiesa, phendea mangă: „Kodoa pa sao dikhăsa o Duxo ulindoi thai atărdeardoi, sî kukoa kai bolel Sfîntone Duxoasa.”

³⁴ Thai me dikhlem e buti kadea, thai phendem kă O sî o Šeau le Devllehko.”

Le anglal jene.

³⁵ O duito des, o Ioan bešelas pale duie jenença lehkă.

³⁶ Thai, ta kana dikhlea le Isusos phirindoi, phendea: „Dikta o bakrišo le Devllehko!”

³⁷ Le dui jene ašunde les phendindoi kadala orbe, thai găline pala o Isus.

³⁸ O Isus amboldea pe, thai, kana dikhlea le kă jean pala Leste, phendea lengă: „So roden?” On dine Les anglal: „Rabi (kai, amboldino, sî Sîkaitorina), kai bešes?”

³⁹ „Aven ta dikhăn”, phendea lengă O. Găline thai dikhline kai bešelas; thai ando des kodoa ašile Leste. Sas kam koa čeaso le dešengo.

⁴⁰ Iekh anda kukola dui, kai ašundinesas le divanuri le Ioanohkă thai gălesas pala o Isus, sas o Andrei, o phral le Simon Petrohko.

⁴¹ O, kukoa anglal, arakhlea pehkă phrales le Simonos, thai phendea lehkă: „Ame arakhleam le Mesias” (kai, amboldino sî Kristoso).

⁴² Thai nigărdea les koa Isus. O Isus dikhlea pe leste, thai phendeas: „Tu san o Simono, o šeau le Ioanahko; tu bušosa Chifa „(kai, amboldino sî Petro).

⁴³ O duito des kamblea te jeal ande Galilea, thai arakhlea le Filipos. Thai phendea lehkă: „Av pala Mande.”

⁴⁴ O Filip sas anda e Betsaida, e četatea le Andreiesti thai le Petrosti.

⁴⁵ O Filip arakhlea le Natanaelos, thai phendea lehkă: „Ame arakhleam Kukoles, pa sao ramosardea o Moise ande Kris, thai le prooročea: le Isusos andoa Nazareto, o šaeu le Iosifohko.

⁴⁶ O Natanelo phendea lehkă: „Dašti anklel vareso lašo andoa Nazareto?” „Av thai dikh!” dea les anglal o Filip.

⁴⁷ O Isus dikhlea le Natanaelos avindoi Leste, thai phendea pa leste: „Dikta čeačimasa khă Israelito, ande sao nai čiorimos.”

⁴⁸ „Katar prinjeanes ma?” phendea Lehkă o Natanaelo. Čeačio phendimos o Isus phendea lehkă: „Dikhlem tu mai anglal kaste bušos Filip, kana sanas tala o smoitino.”

⁴⁹ O Natanaelo dea Les anglal: „Rabi, Tu san o Šeau le Devllehko, Tu san o Thagar le Israelohko!”

⁵⁰ Čeačio phendimos, o Isus phendea lehkă: „Anda kă phendem tukă kă dikhlem tu tala o smoitino, pateas? Butea mai bară dă sar kadala dikhăsa.”

⁵¹ Pala kodea phendea lehkă: „Čeačimasa, čeačimasa, phenau tumengă, kă, dă akanara întea, dikhăna o čeri pîtărdo thai le înjeren le Devllehkă sar anklen thai ulen poa Šeau le manušehko.”