Filimɔn 1 - Jɔ Biibili kiCoolinŋ ki ( Timote (2) 1.1–5 ) 1 Míŋ Pooli wɔ̀ bo-i nkasu ru Yesu Kirisa tɛ baara ki bira, míŋ fa ńʼtindaŋ Timote, yibɛɛ i ka sɛbɛ ka wɔri ta-a miŋ Filimɔn tɛ, minwɔ̀ i yibɔɔ wɔshuru byii i, niŋ fa yi baara mashi i, 2 yi i ǹʼwɔri ta-ri yi narinŋ Afiya tɛ niŋ fa Arisipi, ninwɔ̀ i ye-a yibɛɛ tɛ, nwɔma Kirinŋ wɔ Wulujii ki i ta jɛŋ. Bilinatɔnŋ wɔ̀ri i arì rakɔli-la mɔɔn mani ki ru, yi i ǹʼwɔri ta-ri nini tɛ sɛbɛ. 3 Yi Tiŋ Kirinŋ ki fa yi Ŋuntiŋ Yesu Kirisa ɲaanfɛfili wɔri á tɛ, ŋì i shɔɔrinŋ ma á tɛ. Pooli Filimɔn wɔ bilinabi ki wulu lama-i 4 Mɔ́ɔ́n nafɛ kiri ciiru, míŋ i coolinŋ wɔri-ra Kirinŋ tɛ miŋ Filimɔn bira waarinŋ bataa ru. 5 Sɛli ki ra, mɔɔn bilinabi ki Ŋuntiŋ Yesu ra, niŋ fa miŋ Kirinŋ wɔ konanbi ki bidi-i nʼtɛ ɲaan wɔ̀ tɛ, míŋ niŋ bataa rama-i. 6 Niŋ ki ra, míŋ Kirinŋ nafɛ-a miŋ tɛ, ńʼtu tindanbi wɔ̀ yibɛɛ fa miŋ faninmwuŋ Yesu Kirisa bilinabi ki baraka ra, ńʼtu Kirinŋ ǹʼbɛɛ bo niŋ sun. Kirinŋ ǹʼbɛɛ bo niŋ sun, nwɔma yibɛɛ i shɔɔrinŋ wɔ̀ bataa kila-a yɔɔ ɲaninkulutɔnbi ki ru Kirisa fan, ŋi i niŋ tɔka shɔ. 7 Ńʼtindaŋ Filimɔn, mɔɔn bidintɛbi ki wulu ki míŋ ciirudi-i a sɔbɛ ra, ŋì i tɔnnafurubi wɔri nʼtɛ, sabu miŋ bilinatɔnŋ mwɔɔnna siratu-i. Onensimu bi ki ( Kɔlɔsitɔnŋ kiri 4.7–9 ; Korɛntitɔnŋ kiri (1) 13.4–7 ) 8 Niŋ ki ra, ŋì i kɛɲɛ yibɔɔ tenbi ki wu Yesu Kirisa baraka ra, hali míŋ ji-a so miŋ karaba-i ńʼtu miŋ bi ma, 9 ǹʼdi-i míŋ tɛ, ŋí i miŋ nafɛ bidintɛbi ki baraka ra. Míŋ Pooli i mani wɔ̀ ru jiŋ, míŋ bwuubi so-i, ŋí i ji nkasudaŋ i Yesu Kirisa tɛ cinŋ ki bira. 10 Míŋ i miŋ nafɛ-a Onensimu bi ki ra. Wú ji-i míŋ daŋ i Yesu Kirisa baraka ra, ŋì i míŋ tu nkasu ki ru. 11 Waaci fwuudemaan kiri ra, shɔ kulu wuru wú ra miŋ gbɛ kì, nka dɔnsaŋ, shɔ kulu la ji wú ra míŋ fa miŋ fɔn gbɛ. 12 Niŋ ki ra, míŋ i wú bo ta-a miŋ tɛ dɔɔ sɛbɛ, wúfinŋ wɔ̀ ji-i miŋ tu míŋ firi ki bɛɛ. 13 Ǹʼwuru-ra di míŋ tɛ, ŋí i wú tu ńʼkankantɛ kwumaŋ waaci wɔ̀ ru, míŋ i nkasu ru Kirinŋ wɔ Wulujii ki bira, wú i ńʼwɔ cinŋ kiri ma-ni miŋ ta ru, 14 nka míŋ ǹʼtɛ ŋí i bi tɔri tenŋ ma ńʼŋununtɛ, míŋ fa miŋ fubali nwɔ̀ ra kì, nwɔma miŋ fa na shɔɔrinŋ ki ma nʼgbɛ kɔɔsun kì, nka ŋi i ǹʼma ciirudibi wu nʼyɛri tɛ. 15 Ŋì a so ji-i tu miŋ fa Onensimu, tu ábɛɛ á san-ni ámaŋ na waaci pyaanŋ nu, nwɔma á i so tu-i ámaŋ fan waaci bataa a. 16 Wú miŋ tu joŋ bantenŋ kili kì, wú fwuu niŋ sun, wú i tindaŋ byii i. Wú bi ki gbɛ-i míŋ gbɛ kusɛbɛ. Wú bi ki kakan-i ŋì i gbɛ miŋ gbɛ ŋì i fwuu mɔ́ɔ́n ki sun sɛbɛ, sabu konanmini yɛ, niŋ fa wú i ji bili-la Ŋuntiŋ ki ra. 17 Niŋ na, a miŋ ji míŋ ji-a nʼwɔ wɔshuru sɛli ki ra, wú pa miŋ tu míŋ. 18 A wú ji bi li miŋ gbɛ, walima a mɔɔn kɔni ji wú ra, niŋ ji míŋ na kɔni i, ŋi i niŋ bo míŋ tɛ. 19 Míŋ Pooli yɛrima ki gbɛ ki i ka wulu kari sɛbɛ-a, ńʼtu míŋ a niŋ kɔni ki bataa sali miŋ gbɛ, nka ǹʼtɔ tu míŋ yɛri ki wɔ kɔni miŋ na, niŋ i miŋ ɲini ki i. 20 Sɛli ki ra, míŋ tindaŋ, ǹʼma Ŋuntiŋ ki bira, ŋi i míŋ ŋununabyɛ ka bi ka ru. Yibɔɔ tenbi ki bira Kirisa ra, ciirudibi wɔri ńʼtɛ. 21 Míŋ gbɛ faa-a miŋ nu, tu miŋ koŋ sɔbɛ ɛ, niŋ ki ra míŋ bi ka sɛbɛ wɔri ta-ri miŋ tɛ. Míŋ bili-i ǹʼna, ńʼtu miŋ a ǹʼma ŋi i fwuu mɔ́ɔ́n bimaan ki sun. 22 Ka bataa kɔɔtɛ, ŋi i fudaŋ ki bɛɛ ramɔni míŋ tɛ nmaŋ, sabu Kirinŋ fa ábɔɔ rafɛ kiri baraka ra, ǹʼtu-i pyaanniŋ, kí i míŋ wɔri ábɛɛ tɛ. Pooli wɔ coolinŋ nakɔɔra ki 23 Epafirasi wɔ̀ i míŋ fan nkasu ki ru Yesu Kirisa tɔ ki bira, niŋ i miŋ co-a. 24 Míŋ baara mashi wɔ̀ri i Maraka, Arisitariki, Demasi niŋ fa Luki, nini bataa miŋ co-i. 25 Ŋuntiŋ Yesu Kirisa wɔ shɔɔrinŋ ki tu á fan. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.