Marcos 1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

KUXH Uvaʼs ipaxsat Xhun inqʼa yol tiʼ quBʼaal Jesuus, Xhun uvaʼ nikich aqʼon kuʼ inqʼa xaol xeʼ aʼ

¹ Aʼ vixeʼtebʼal inqʼa bʼaʼnla txhaq yole tiʼ JesuKriisto, [viKʼaol quBʼaal Tiuxh].{*}

² Tan aʼ nik ixeʼtebʼe viyoltziil Jesuus val u yol itzʼibʼa ka Isaiias, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ ech nik tal s-eche: —Toq val see: Laʼ inbʼaxabʼsa bʼen val vintxhaq savatz tiʼ ijikbʼixsal tatin taanima inqʼa xaol savatz tiʼ vavaqʼbʼebʼal, —chich u yol.

³ Tul ech tal Isaiias s-eche: —Tul een laʼ bʼen sichʼink viʼ inqʼa xaol, inqʼa nik ipal tu txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlel s-tuul. Tul ech laʼ tal s-eche: «Jikbʼavaq etibʼ tiʼ ikʼulux u quBʼaal uvaʼ tuleʼ, eche ibʼanax tutxh ibʼey vaʼq mam iqʼesal,» chaq vitxhaq quBʼaal Tiuxh tiʼ u taqʼbʼebʼal u Kriisto, —chich u yol.

⁴ Echetz aʼ itzʼibʼavat Isaiias inqʼa yol tiʼ Xhun, uvaʼ nikich aqʼon kuʼ inqʼa xaol xeʼ aʼ. Tul aʼ nikich ipaxsavat Xhun inqʼa yol tu txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlel s-tuul. Tul aʼ nikich tal Xhun titzʼat tibʼ inqʼa xaol vatz quBʼaal Tiuxh, atz tiʼ ijaqtaq ikuya tiʼ ikuy sotzsat quBʼaal Tiuxh inqʼa ipaʼv. Yaʼne nikich taqʼ kuʼ Xhun inqʼa xaol xeʼ aʼ, inqʼa motx qeon inqʼa yol.

⁵ Tul mam xaol nikich itzaj tuulbʼal Judeea, atz tuulbʼal u tenam Jerusaleen tiʼ taqʼbʼ tiʼ tabʼil inqʼa yol uvaʼ nikich tal Xhun. Tul nikich motx tal inqʼa xaol inqʼa ipaʼv te quBʼaal Tiuxh. Yaʼne nikich taqʼ kuʼ Xhun inqʼa xaol xeʼ u xaomla aʼ u Jordaan.

⁶ Aʼichetz toksaʼm Xhun u chemich xiʼl tiʼ kameeyo. Tul tzʼuʼmich qitzbʼal ok u toksaʼm Xhun xeʼ tuul. Tul sakʼ nikich tetxhbʼu Xhun tuchʼ taʼl kabʼ, inqʼa nikich ileq t-vitz s-vatzil itxʼix.

⁷ Tul ech u yol nikich ipaxsa Xhun s-eche: —Tul vet naq vaʼt u Vinaq, uvaʼ sibʼxh palnaʼql tiqleʼm sinviʼ. Tul jitoq inkʼulel uvaʼ laʼ inchiteʼl kʼaʼil ichichʼ xaʼp naq t-toq.

⁸ Tan il ex, qat vaqʼ kuʼ ex xeʼ aʼ s-txheel, ex, inqʼa qat etitzʼal etibʼ t-inqʼa epaʼv. Pet ech koq naq uvaʼ yaʼn tul s-viʼ, tan aʼ vet viTiuxhil Tiuxh laʼ ul taqʼ naq sete, —chichich Xhun xoʼl inqʼa xaol.

Uvaʼs taqʼax kuʼ quBʼaal Jesuus xeʼ aʼ taʼn Xhun

⁹ Tuulbʼaletz inqʼa qʼij, uvaʼs nikich ipaxsat Xhun viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, tul el vet bʼen Jesuus tu tenam Nasareet tuulbʼal Galileea. Tul yekich vet Jesuus tal uvaʼ nikich taqʼvat kuʼ Xhun inqʼa xaol xeʼ aʼ. Tul aqʼax vet kuʼ Jesuus xeʼ aʼ taʼn Xhun tu xaomla aʼ Jordaan.

¹⁰ Jaʼetz vet ul Jesuus xeʼ u aʼ, tul til Jesuus ijaqp u amlikaʼ. Tul til Jesuus ikuʼl viTiuxhil Tiuxh s-tiibʼa. Echiche paraamuxh viTiuxhil Tiuxh kuʼl tiibʼa Jesuus.{*}

¹¹ Yaʼne ech tal kuʼl quBʼaal Tiuxh t-amlikaʼ s-eche: —Axh inKʼaol. Kamxh in seʼe. Tul tira nik achiibʼisa in, —xeʼt kuʼl quBʼaal Tiuxh.

Uvaʼs tetxhbʼul ikuʼ quBʼaal Jesuus t-paʼv taʼn Satanaas

¹² Yaʼne bʼen vet Jesuus tu txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol s-tuul. Tan aʼ viTiuxhil Tiuxh alon ibʼen Jesuus tzitzi.

¹³ Kaʼviinqilich vet qʼij tatin Jesuus tzitzi tu txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol s-tuul. Tul etxhbʼul ikuʼ Jesuus t-paʼv taʼn Satanaas. Aʼetz atilich Jesuus xoʼl inqʼa txhiʼomla txoo, poro aʼ, inqʼa aanxel, nikich kʼuulan Jesuus.{*}

Uvaʼs ixeʼt quBʼaal Jesuus tiʼ ipaxsal viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tuulbʼal Galileea

¹⁴ Maʼtichetz taqʼax vet jaʼ Xhun t-tzeʼ, tul qʼaʼv Jesuus tuulbʼal Galileea tiʼ ipaxsal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol uvaʼ aʼ tzajnaʼq kʼatz quBʼaal Tiuxh, [tiʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil xoʼl inqʼa xaol].

¹⁵ Tul ech nikich tal Jesuus s-eche: —Itzʼavaq etibʼ t-inqʼa epaʼv vatz quBʼaal Tiuxh. Tul qejvaq inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tetz quBʼaal Tiuxh. Tan opoony vet inqʼa qʼij uvaʼ xeʼtiy vet quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼant iqʼesalil t-taanima inqʼa xaol, —chichich Jesuus.

Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus itxhʼuyeʼv kajvaʼl inqʼa txeyol txay s-tiʼ, tiʼ itxhust tibʼ s-kʼatza

¹⁶ Nikichetz ixaon Jesuus titziʼ u mam aʼ Galileea, tul til Jesuus kaʼvaʼl inqʼa vinaq uvaʼ titzʼinich tibʼ. Vaʼl, uvaʼ Simoonich ibʼij; tul vaʼt, uvaʼ Lixhich ibʼij. Sebʼtichaqetz taqʼt bʼen ikʼatxh xeʼ u mam aʼ tiʼ itxeyex txay. Tan aʼich taqʼon txeyo txay.

¹⁷ Yaʼne ech tal Jesuus s-te s-eche: —Etulvaq. Tul koʼvaq s-viʼ, tan in toq txhusun ex. Tul ech laʼ emolt inqʼa xaol sinkʼatza, eche nik emolt inqʼa txay, —xeʼt Jesuus.

¹⁸ Taʼnetz kuxh tabʼi inqʼa vinaq u yol, tul yekich taqʼ vet ka inqʼa ikʼatxh. Tul bʼenaq vet tiʼ Jesuus.

¹⁹ Bʼiiletz kuxh xaon bʼen Jesuus tuchʼ kaʼvaʼl inqʼa vinaq uvaʼ tiqʼo s-tiʼ, tul til Jesuus kaʼvaʼt inqʼa vinaq uvaʼ antxh titzʼinich tibʼ. Vaʼl, uvaʼ Jakoovoich ibʼij; vaʼt, uvaʼ Xhunich ibʼij. Ikʼaolich val u vinaq, uvaʼ Sevedeeoich ibʼij. Tul sebʼtich ikʼoat inqʼa ikʼatxh tuul u vaarko.

²⁰ Yaʼne isikʼle eluʼl Jesuus s-kaʼbʼil. Tul taqʼaq vet ka vibʼaal tuchʼ inqʼa taqʼonvil tu vaarko. Tul bʼenaq vet tiʼ Jesuus.

Uvaʼs ikaj taanima inqʼa xaol tiʼ vitukit el quBʼaal Jesuus demoonio t-taanima val u vinaq

²¹ Paletz vet paʼl kaʼoxvaʼl qʼij, tul aqʼbʼ vet Jesuus tu tenam Kapernauum tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Atichetz vet Jesuus tzitzi, tul opoon vet vaʼt u xeem qʼij, uvaʼ saavadoiche. Tul txhusun vet Jesuus t-val u kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel.

²² Tul tira kaj taanima inqʼa xaol tiʼ vitxhusun Jesuus. Tan atich tiqleʼm Jesuus tuchʼ vitxhusuneʼ. Tan jit ech nikich itxhusun Jesuus eche inqʼa nikich txhusun ibʼekʼbʼal inqʼa qumol s-tijaq imam Israeel.{*}

²³ Atichetz okaʼp val u vinaq xoʼl inqʼa xaol tu kʼulbʼal ibʼ uvaʼ atich ok demoonio t-taanima. Tul yeʼ kuxh taqla sichʼin u vinaq taʼn u demoonio.

²⁴ Tul ech tal te Jesuus s-eche: —¡Aa! ¡Jesuus, aj Nasareet, keʼch taltxh axh! Atz ¡kam yeʼbʼaʼn ul abʼan s-qe! Tan aʼ nik aal uvaʼ ul eesa quqʼij. Aloq ¡vootzaqle uvaʼ axh u loqʼola iTxhaq Tiuxh! ¡Axh, uvaʼ een tzajnaʼql axh kʼatz Tiuxh! —xeʼte.

²⁵ Yaʼne imaq Jesuus iyolon u demoonio. Tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —¡Val axhaakalil! ¡Elen el kʼatz naq u vinaqe! —xeʼt Jesuus.

²⁶ Taletz kuxh Jesuus u yol, tul aʼl taqʼt u demoonio yakʼil kʼatz u vinaq tiʼ itzetpuleʼ. Tul mam sichʼiʼm ibʼan vet u vinaq taʼn u demoonio, yaʼne el vet el u demoonio t-taanima u vinaq.

²⁷ Tul tira kaj taanima inqʼa xaol, inqʼa kʼulich tibʼ. Tul ech nikich motx iyol vet s-vatzaq s-eche: —¿Kam talax uvaʼ nik qileʼ? Yaʼnxh val u txhusuʼme nik qabʼi. Tul ¿tal qat tzajk tiqleʼm Jesuus taʼn tiʼ toleʼv tiʼ itukil el inqʼa demoonio? Tan ¡il inqʼa demoonio nik motx iqeon te Jesuus! —chichich vet inqʼa xaol.

²⁸ Tul nal kuxh ipaxin vet el itziulal vibʼaʼnil Jesuus tuulbʼal Galileea s-kaqaayil.

Uvaʼs ibʼant quBʼaal Jesuus bʼaʼn vijiʼ Luʼ t-val u xamal yaabʼil

²⁹ Eletz vet ul Jesuus tu kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel tuulbʼal u xeem qʼij saavado, tul imolich tibʼ Jesuus tuchʼ Simoon tuchʼ Lixh tuchʼ Jakoovo tuchʼ Xhun. Tul bʼen vet Jesuus t-totzotz Simoon, atz t-totzotz Lixh.

³⁰ Tul xoklich qʼes u ixoq, vijiʼ Simoon, taʼn xamal yaabʼil. Tul yekich alax vet te Jesuus uvaʼ oybʼalich qʼes.

³¹ Yaʼne ijetxh vet ok tibʼ Jesuus kʼatz qʼes u ixoq. Tul itxey Jesuus iqʼabʼ qʼes. Atz ilak vet jaʼ Jesuus. Tul yekich yaʼ vet u xamal yaabʼil s-tiʼ. Atz xeʼt vet qʼes tiʼ ikʼuulal Jesuus, atz tiʼ ikʼuulal inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus.

Uvaʼs ibʼant quBʼaal Jesuus bʼaʼn mamala yaabʼ

³² Kuʼetz vet qʼij, atz qʼeqx veteʼ, uvaʼs ipal vet u xeem qʼij saavado, tul mamala yaabʼ ex aqʼaxoq vet ka vatz Jesuus. Atz mamala inqʼa atich ok demoonio t-taanima, ex aqʼaxoq paqte vatz Jesuus.

³³ Tul mamala vet xaol tu tenam uvaʼe, imol vet tibʼ tziʼ vijubʼalil u otzotz tal uvaʼ atich Jesuus.

³⁴ Tul motx ibʼan Jesuus bʼaʼn inqʼa yaabʼ, inqʼa kamaq kuxh yaabʼilil nikich bʼanon. Tul mamala demoonio ituki el Jesuus t-taanima inqʼa xaol. Tul tira yeʼ nikich ikuy Jesuus iyolon inqʼa demoonio, tiʼ taltaʼ jabʼilich Jesuus. Tan tootzaqlich inqʼa demoonio uvaʼ een tzajnaʼqich Jesuus kʼatz quBʼaal Tiuxh.

Uvaʼs tex quBʼaal Jesuus tiʼ inatxhax Tiuxh t-val u txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlich s-tuul

³⁵ Sebʼetzxh lakp Jesuus, atz tokto teliche, tul bʼen Jesuus t-val u txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlich s-tuul. Tul aʼ ex inatxhvat Jesuus Tiuxh tzitzi.

³⁶ Yaʼne ex txhokoxoq Jesuus taʼn Simoon tuchʼ inqʼa imol. Leqexetz vet Jesuus taʼn Simoon, tul ech motx tal te Jesuus s-eche:

³⁷ —Mam xaol nik txhokon axh, —xeʼtaq te Jesuus.

³⁸ Tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —Koʼvaq t-jolt inqʼa tenam uvaʼ naql s-qukʼatza. Tul bʼenat inpaxsa viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tzitzi. Tan aʼ uvaʼe, ul inbʼane, —xeʼt Jesuus.

³⁹ Tul nikich ex ipaxsa Jesuus inqʼa bʼaʼnla txhaq yol t-inqʼa kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel tuulbʼal inqʼa tenam t-jankʼal tuulbʼal Galileea. Atz nikich ituki el Jesuus demoonio t-taanima inqʼa xaol.

Uvaʼs ibʼant quBʼaal Jesuus bʼaʼn val u vinaq uvaʼ qʼajchil nikich ibʼan vitxhiʼoʼl

⁴⁰ Ibʼanetz paqul, aqʼbʼ val u vinaq vatz Jesuus uvaʼ qʼajchil nikich ibʼan vitxhiʼoʼl. Tul qajeʼv u vinaq vatz Jesuus tiʼ ijaqax bʼaʼnil s-te. Tul ech tal te Jesuus s-eche: —Oq axh laʼ saʼon, tul tetxhal laʼ oleʼv axh tiʼ inbʼant bʼaʼn tu yaabʼil, —xeʼt te Jesuus.

⁴¹ Tul itxum Jesuus ivatz u vinaq. Yaʼne taqʼeʼl Jesuus iqʼabʼ. Tul ikan vet Jesuus vitxhiʼoʼl u vinaq. Tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —Nik insaʼeʼ. Bʼaʼn vet axh, —xeʼt Jesuus.

⁴² Taʼnetz kuxh tal Jesuus u yol, tul yekich ibʼan vet vitxhiʼoʼl u vinaq bʼaʼn, uvaʼ qʼajchil nikich bʼanon veteʼ.

⁴³ Yaʼne itiila bʼekʼu Jesuus jolol u yol te u vinaq, tiʼ uvaʼ yeʼxh tal laʼich talvat jaʼl bʼanon bʼaʼn. Tul nal kuxh itxhaq vet bʼen Jesuus.

⁴⁴ Tul ech tal Jesuus te u vinaq s-eche: —Abʼi eeleʼ. Yeʼxhabʼil invaʼq laʼ aal s-te s-bʼaxa. Pet quuxh, tul bʼaxa bʼen akʼutxh eebʼ vatz u oksan yol vatz Tiuxh. Yaʼne laʼ aaqʼ u oya uvaʼ bʼekʼel ka taʼn Moisees, tiʼ vatxʼajt eebʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Echetz laʼ motx tilte inqʼa xaol uvaʼ bʼaʼn vet axh, —xeʼt Jesuus.

⁴⁵ Bʼenetz vet u vinaq, tul aʼl tal kuxh nikich talvat veteʼ; tul motx tal vet el uvaʼ Jesuus bʼanon bʼaʼn. Echetz yeʼ nikich tutxh vet ipaloʼk Jesuuse t-junun tenam taʼn inqʼa mamala xaol. Pet aʼ nikich kajk vet Jesuus t-inqʼa txʼavaʼ uvaʼ yeʼl xaol jeqlel s-tuul. Poro talaq kuxh tenam nikich tzajk vet xaol tiʼ itxhokox Jesuus.