Joweli 1 - Ibbaibele 1963Cilengano cacisozi 1 Ngaaya majwi aa-Jehova aakasika kuli-Joelimwana wa-Petueli. 2 Amuswiilile, nubapati. Amuteelele nubantu boonse bamunyika. Sa kwa kaboneka makani aali boobu, kuciindi canu nanka kuciindi camauso? 3 Amwaambile bana banu makani, abalo bana banu baambile bana babo, abana babo baambile izyalani limbi. 4 Eco cakasyaala kudiingo cakacilya cisozi, aceeco cakasyaala kucisozi yakacilya inswabanda, aceeco cakasyaala kunswabanda camusokonya nguwakacilya. 5 Amubuke nubakolwi, mulile. Amuwuule nyoonse nubasikunywa waini, nkaambo kambote, ikuti yanyanzigwa kumilomo yanu. 6 Nkaambo kuleza bantu kuzoosaala nyika yangu, Mbayumu, alimwi tababaliki. Meno aabo ali mbuli meno aamulavu, abakampanga babo bali mbuli basyuumbwa, 7 Banyonyoona musaansa wesu, amikuyu yesu baibisya. Kukupulula baikupulula akwiisowa, amitabi yayo baisonzoola, yasalala ngende. 8 Amoomoke mbuli nakalindu uusamide masaka, uulila mulumi wakwe iwakamukwata lino lino. 9 Nkaambo cituuzyo calesegwa, acipaizyo cakunywa coonse, kuŋanda ya-Jehova. Bapaizi basimilimo ba-Jehova balalila. 10 Myuunda ilisaalidwe, nyika ilalila, nkaambo maila alisaalidwe, awaini wayuminina, aalo mafuta alimanide. 11 Balimi balyuuside, abasimisaansa balalila, nkaambo kabulotwe abbaale, nkaambo zitebulwa zyamumyuunda zilimanide. 12 Musaansa wapusama, mukuyu wafwa, misamu yapomegranite akakunka amibula, misamu yoonse yamusokwe, iliyumide. Lukondo loonse lwabamanina bantu. 13 Amusame zisamo zyakulila, nubapaizi. Amulile, nubasimilimo ba cipaililo. Kamuza kuzoolala azisani zyamasaka, nubasimilimo ba-Leza wangu, Nkaambo cituuzyo acipaizyo cakunywa zyoonse zyalesegwa kŋanda yaLeza wanu. 14 Amubambe ciindi cakuliimya kulya, amucite imbungano, mubunganye banene abantu boonse bamunyika kuŋanda ya-Jehova Leza wanu, mukwiile kuli-Jehova. 15 Maawe! Buzuba bulaca! Buzuba bwaJehova buli afwaafwi. Buleza mbuli lunyonyooko kuzwa kujanza lyaSinguzuzyoonse. 16 Sa zilyo teezyakasigwa kumeso esu? Lukondo alutangalo sa teezyamana kuŋanda ya-Leza wesu? 17 Inseke zyanyana kunsi lyamaganko aazyo. Zibambilo zilisaalidwe, amatala alimwaikide, nkaambo maila abola. 18 Banyama balatongela, matanga aaŋombe alalila, nkaambo taakwe bwizu bwaku cela. Aalo matanga aambelele apenga. 19 O Jehova! Ndakwilila nduwe! Nkaambo mulilo wamana kutenta mweemvwe wamumabanda, mabangabanga atenta misamu yoonse yamusokwe. 20 Abalo banyama bamusokwe balalilila nduwe, nkaambo tulonga twamaanzi twayuminina nta, amulilo wamana kutenta mweemvwe wamumabanda. |
The Bible in Tonga (Zambia) © United Bible Societies, 1963.
Bible Society of Zambia