Lukas 1 - Vaajtswv Txujlug 2000

Cov Lug Kws Sau rua The-aufilaus

¹ The-aufilaus, muaj ntau leej tau sau qha tej kws tub muaj huv peb lawm,

² lawv le kws muaj qee leej pum tej ntawd thaus nyavnyuas pib muaj lug, puab yog cov kws qha Txujmoo Zoo hab qha tej ntawd rua peb paub.

³ Kuv tub ua tuab zoo saib tej ntawd txhij txhua thaus hauvpaug lug lawm. Yog le ntawd, The-aufilaus, koj yog tug kws paub qaabhau, kuv txhaj sau tej ntawd txhua zaaj, txij thaus hauvpaug moog txug thaus kawg rua koj paub.

⁴ Koj txhaj yuav paub tseeb txhua zaaj kws puab qha rua koj lawm.

Qha Has Tas Yuav Yug Yauhaas

⁵ Lub sijhawm kws Helauj ua vaajntxwv kaav lub xeev Yudas, muaj ib tug povthawj hu ua Xakhaliyas, nwg yog Anpiyas paab povthawj. Nwg tug quaspuj hu ua Elixanpes. Elixanpes yog Aloos ib tug xeebntxwv.

⁶ Vaajtswv pum has tas obtug yog tuabneeg ncaaj nceeg, noog Vaajtswv lug hab ua lawv le Vaajtswv txuj kevcai txhua nqai, tsi muaj ib qho kws luas yuav thuam tau obtug.

⁷ Obtug tsi muaj mivnyuas, rua qhov Elixanpes yeej ibtxwm xeeb tsi taug tub, hab obtug tub laug laug lawm.

⁸ Muaj ib nub Xakhaliyas taabtom ua nwg teg num huv lub Tuamtsev lawv le cov povthawj naj nub ua.

⁹ Lawv le cov povthawj txuj kevcai, puab rhu ntawv tau Xakhaliyas moog hlawv moov tshuaj tsw qaab rua sau lub thaaj huv lub Tuamtsev.

¹⁰ Yog le ntawd, nwg txhaj moog rua huv tug Tswv lub Tuamtsev, lub sijhawm kws Xakhaliyas hlawv moov tshuaj tsw qaab, cov tuabneeg nyob saab nrau thov Vaajtswv.

¹¹ Tug Tswv ib tug timtswv lug sawv ntawm lub thaaj kws hlawv moov tshuaj tsw qaab saab xis.

¹² Thaus Xakhaliyas pum dlheev tug timtswv ntawd, nwg poob sab hab ntshai kawg le.

¹³ Tabsis tug timtswv has rua Xakhaliyas has tas, “Koj tsi xob ntshai! Vaajtswv tub nov koj tej lug thov lawm. Koj tug quaspuj yuav yug ib tug mivtub rua koj. Koj yuav tis nwg lub npe hu ua Yauhaas.

¹⁴ Thaus yug tau tug mivtub ntawd, koj yuav zoo sab kawg le, hab yuav muaj tuabneeg coob coob nrug koj zoo sab, rua qhov tug Tswv suav has tas,

¹⁵ nwg yog ib tug tuabneeg tseemceeb. Nwg yuav tsi haus cawv txiv maab lossis cawv ntxws hlo le. Nwg yuav puv npo Vaaj Ntsujplig tug Dlawbhuv huv nruab thab lug,

¹⁶ nwg yuav coj cov Yixalayees coob leej rov lug cuag tug Tswv kws yog puab tug Vaajtswv.

¹⁷ Nwg yuav muaj tswvyim hab muaj fwjchim ib yaam le Eliyas tug kws cev Vaajtswv lug, nwg yuav ua tug Tswv ntej moog ua kuas tej txiv tub rov sis hum; nwg yuav ua kuas cov tuabneeg kws tawv ncauj hloov ua tuabneeg ncaaj nceeg; hab nwg yuav npaaj ib cov tuabneeg rua tug Tswv.”

¹⁸ Xakhaliyas nug tug timtswv ntawd has tas, “Yuav ua le caag kuv txhaj paub tej kws koj has ko? Kuv tub laug heev, hab kuv tug quaspuj los tub laug laug lawm.”

¹⁹ Tug timtswv teb has tas, “Kuv yog Khali-ees, kuv nyob ntawm Vaajtswv xubndlag, Vaajtswv khaiv kuv lug qha txuj xuv zoo nuav rua koj.

²⁰ Thaus txug lub sijhawm lawm yeej yuav muaj lawv le kuv has nuav tag, tabsis vim koj tsi ntseeg kuv tej lug, koj yuav has tsi tau lug moog txug nub kws muaj lawv le tej kws kuv tub has rua koj lawm.”

²¹ Thaus ntawd cov tuabneeg kws nyob saab nrau tog Xakhaliyas, puab xaav tsi thoob sov yog ua le caag Xakhaliyas yuav nyob huv lub Tuamtsev ntev ua luaj le.

²² Thaus nwg tawm lug, nwg txawm has tsi tau lug rua puab le, nwg ua ruag pav rua puab xwb. Puab xaav has tas tej zag yog muaj ib yaam dlaabtsi tshwm lug rua nwg pum huv lub Tuamtsev.

²³ Thaus Xakhaliyas ua num huv lub Tuamtsev taag lawm, nwg rov qaab moog tsev.

²⁴ Tom qaab ntawd tsi ntev, Elixanpes kws yog Xakhaliyas tug quaspuj txawm xeeb tub, Elixanpes nyob huv tsev tau tsib lub hlis, nwg tsi tawm moog qhov twg le.

²⁵ Elixanpes has tas, “Nwgnuav tug Tswv paab kuv hab nwg ua rua kuv tsi txaajmuag rua leejtwg le lawm!”

Qha Has Tas Yuav Yug Yexus

²⁶ Thaus Elixanpes xeeb tub tau rau lub hlis lawm, Vaajtswv khaiv nwg tug timtswv Khali-ees lug rua huv lub nroog Naxales kws nyob huv lub xeev Kalilais.

²⁷ Tug timtswv ntawd lug cuag ib tug nkaujxwb hu ua Malis, tug kws Yauxej kws yog Vaajntxwv Daviv tug xeebntxwv tub qhab tseg lawm.

²⁸ Tug timtswv lug has rua Malis has tas, “Koj yuav tau zoo nyob kaaj sab lug! Tug Tswv nrug nraim koj nyob hab foom koob moov ntau kawg rua koj lawm!”

²⁹ Thaus Malis nov tug timtswv has le ntawd, nwg nyuaj sab heev, nwg xaav tsi thoob le, sov tug timtswv has le ntawd, yog has txug dlaabtsi.

³⁰ Tug timtswv has rua Malis has tas, “Malis, koj tsi xob ntshai, Vaajtswv tub foom koob moov rua koj lawm.

³¹ Koj yuav xeeb tub hab yuav yug tau ib tug mivtub, koj yuav tis nwg lub npe hu ua Yexus.

³² Nwg yuav ua tug tseemceeb, hab suavdlawg yuav hu nwg lub npe has tas, nwg yog Vaajtswv tug kws muaj Fwjchim Luj kawg nkaus tug Tub. Tug Tswv kws yog Vaajtswv yuav tsaa nwg ua vaajntxwv, ib yaam le nwg yawmkoob Daviv,

³³ nwg yuav ua vaajntxwv kaav Yakhauj cov xeebntxwv moog ibtxhis; hab nwg lub tebchaws yuav nyob moog tsi paub kawg le!”

³⁴ Malis nug tug timtswv has tas, “Kuv yog ib tug nkaujxwb, yuav ua le caag muaj tau le ntawd?”

³⁵ Tug timtswv teb has tas, “Vaaj Ntsujplig tug Dlawbhuv yuav lug rua sau koj, hab Vaajtswv lub fwjchim yuav roog koj. Vim le nuav suavdlawg txhaj yuav hu tug mivtub kws dlawbhuv kws yuav yug lug ntawd has tas, nwg yog Vaajtswv tug Tub.

³⁶ Koj saib koj tug pujnyaaj Elixanpes kws suavdlawg has tas, nwg ibtxwm xeeb tsi taug tub, txawm yog nwg laug laug lawm los nwgnuav nwg tub xeeb tub tau rau lub hlis lawm,

³⁷ rua qhov yeej tsi muaj ib yaam dlaabtsi kws Vaajtswv yuav ua tsi tau le.”

³⁸ Malis has tas, “Kuv yog Vaajtswv tug ntxhais qhev, thov kuas muaj lawv le koj has ko rua kuv.” Ces tug timtswv txawm ncaim Malis moog lawm.

Malis Moog Saib Elixanpes

³⁹ Tsi ntev tom qaab ntawd, Malis txawm sawv kev hab rau sab ntso moog txug ntawm ib lub nroog kws nyob sau laaj roob huv lub xeev Yudas,

⁴⁰ nwg moog rua huv Xakhaliyas tsev hab has noj qaab nyob zoo rua Elixanpes.

⁴¹ Thaus Elixanpes nov dlheev Malis lub suab has rua nwg, ces nwg tug mivnyuas huv plaab txawm nti cuag dlaabtsi. Hab Elixanpes puv npo Vaaj Ntsujplig tug Dlawbhuv,

⁴² hab Elixanpes has nrov nrov rua Malis has tas, “Koj yog tug kws tau koob moov ntau tshaaj plawg txhua tug quaspuj huv tuabsi, hab koj tug mivnyuas huv plaab los tau koob moov hab.

⁴³ Vim le caag kuv yuav tau txais txujkev hlub luj npaum le nuav, kuv tug Tswv leej nam tseem tuaj saib kuv hab?

⁴⁴ Thaus kuv nov dlheev tej lug kws koj has rua kuv, kuv tug mivnyuas kws nyob huv kuv plaab zoo sab hab nti cuag dlaabtsi.

⁴⁵ Koj yuav zoo sab heev, rua qhov koj tub ntseeg has tas, yuav muaj lawv le tej lug kws tug Tswv has rua koj lawm!”

Malis Zaaj Nkauj Qhuas Vaajtswv

⁴⁶ Malis has tas, “Kuv lub sab ca le qhuas tug Tswv;

⁴⁷ Vaajtswv kws yog kuv tug Cawmseej, nwg ua rua kuv zoo sab kawg le.

⁴⁸ Rua qhov kuv yog nwg ib tug ntxhais qhev kws tsi tseemceeb los nwg tseem ncu txug kuv hab! Txij nuav moog txhua tsaav tuabneeg yuav hu kuv has tas tug kws tau koob moov,

⁴⁹ vim tej kws Vaajtswv tug kws muaj Fwjchim Luj kawg nkaus tau ua rua kuv lawm. Nwg lub npe dlawbhuv kawg nkaus;

⁵⁰ Vaajtswv hlub txhua tug kws fwm nwg ib tam dlhau ib tam.

⁵¹ Nwg tsaa nwg txhais teg kws muaj fwjchim ua kuas cov tuabneeg kws khaavtheeb tsi sis hum hab tawg paab tawg pawg.

⁵² Vaajtswv muab cov vaajntxwv kws muaj fwjchim txu ntawm puab lub zwmtxwv, hab Vaajtswv muab cov tuabneeg kws tsi muaj fwjchim tsaa rua qhov chaw sab.

⁵³ Vaajtswv pub tej zaub mov zoo rua cov tuabneeg kws tshaib nqhes tau noj tsau npo. Nwg ntab cov tuabneeg npluanuj tsiv moog teg dlawb teg nplag.

⁵⁴ Nwg ua lawv le nwg tau coglug tseg rua peb cov yawmkoob lawm, hab nwg tau lug paab cov tuabneeg Yixalayees kws yog nwg cov tubkhai.

⁵⁵ Nwg ncu ntsoov hlub Anplahaas hab Anplahaas cov xeebntxwv moog ibtxhis le!”

⁵⁶ Malis nrug Elixanpes nyob yuav laug tau peb lub hlis, nwg maam le rov moog tsev.

Yug Yauhaas Tug Kws Muab Tuabneeg Ua Kevcai Raus Dlej

⁵⁷ Thaus txug caij kws Elixanpes yug mivnyuas, nwg yug tau ib tug mivtub.

⁵⁸ Nwg cov kwvtij neejtsaa hab tej tuabneeg zej zog nov has tas, tug Tswv foom koob moov rua nwg lawm, puab nrug nwg zoo sab kawg le.

⁵⁹ Thaus tug mivnyuas ntawd muaj yim nub lawm, puab tuaj muab nwg ua kevcai txav tawv, hab puab yuav tis nwg lub npe hu ua Xakhaliyas lawv le nwg txiv.

⁶⁰ Tabsis Elixanpes teb has tas, “Tsi yog le ntawd! Yuavtsum tis nwg lub npe hu ua Yauhaas.”

⁶¹ Puab has rua Elixanpes has tas, “Koj tub tsi muaj ib tug kwvtij npe hu le ntawd los sav!”

⁶² Puab txawm ua ruag pav rua tug mivtub leej txiv nug saib nwg nyam tis tug mivtub ntawd lub npe hu le caag.

⁶³ Xakhaliyas kuas puab muab ib dlaim ntawv lug rua nwg, hab nwg sau has tas, “Tug mivtub nuav lub npe hu ua Yauhaas.” Puab xaav tsi thoob le!

⁶⁴ Taamsim ntawd Xakhaliyas txawm rov has tau lug, hab nwg ua Vaajtswv tsaug.

⁶⁵ Tej tuabneeg zej zog ntshai kawg le, hab zaaj ntawd txawm nrov nchaa moog thoob plawg tej zej zog kws nyob peg tej laaj roob huv lub xeev Yudas.

⁶⁶ Cov tuabneeg kws nov zaaj nuav txawm khaws zaaj nuav ca rua nruab sab hab puab sis thaam has tas, “Tug mivnyuas nuav luj hlub lug nwg yuav ua dlaabtsi?” Rua qhov Vaajtswv lub fwjchim nrug nraim tug mivnyuas nuav.

Xakhaliyas Qha Tej Kws Yuav Muaj Lug Yaav Tom Ntej

⁶⁷ Xakhaliyas kws yog Yauhaas txiv puv npo Vaaj Ntsujplig tug Dlawbhuv, hab nwg qha ib zaaj kws yuav muaj lug yaav tom ntej has tas:

⁶⁸ “Peb ca le ua tug Tswv kws yog cov Yixalayees tug Vaajtswv tsaug! Rua qhov nwg lug paab nwg tsaav tuabneeg hab nwg tub tso puab dlim lawm.

⁶⁹ Vaajtswv khaiv ib tug Cawmseej kws muaj fwjchim lug paab peb. Nwg yog Vaajtswv tug tubkhai Daviv ib tug xeebntxwv.

⁷⁰ Lawv le Vaajtswv tau coglug tseg rua cov cev Vaajtswv lug kws dlawbhuv thaus u lug lawm has tas,

⁷¹ nwg yuav cawm kuas peb dlim ntawm peb cov yeebncuab txhais teg. Hab dlim ntawm txhua tug kws ntxub peb.

⁷² Vaajtswv has tas, nwg yuav hlub peb cov yawmkoob hab yuav ncu ntsoov tej lug tseemceeb kws nwg tau cog tseg lawm.

^73-74 Nwg coglug tseeb tseg rua peb yawmkoob Anplahaas has tas nwg yuav paab kuas peb dlim ntawm peb cov yeebncuab txhais teg, hab yuav paab kuas peb muaj sab tawv ua tau nwg teg num tsi ntshai le,

⁷⁵ kuas peb ua tau tuabneeg zoo hab ncaaj nceeg lawv le Vaajtswv lub sab nyam moog taag peb tam neej.

⁷⁶ “Kuv tug Mivtub, suavdlawg yuav hu koj has tas, koj yog ib tug cev Vaajtswv tug kws muaj Fwjchim Luj kawg nkaus lug. Koj yuav ua tug Tswv ntej moog khu kev tog nwg,

⁷⁷ Hab qha rua Vaajtswv tsaav tuabneeg, kuas puab paub has tas, Vaajtswv yuav zaam puab lub txim kuas puab dlim.

⁷⁸ Rua qhov peb tug Vaajtswv yog tug kws hlub peb kawg nkaus. Nwg txujkev cawm dlim ci tuaj rua peb ib yaam le tug dluab tshaav ntuj ci thaus sawv ntxuv,

⁷⁹ hab yuav ci moog rua txhua tug kws nyob huv qhov tsaus ntuj kws yog txujkev tuag, txhaj yuav coj tau peb moog taug txujkev kws peb yuav tau nyob kaaj sab lug.”

⁸⁰ Tug mivtub ntawd luj hlub zoo hab nwg muaj tswvyim heev zuj zug, hab nwg nyob tom roob mojsaab qhua moog txug nub kws nwg tawm lug rua cov Yixalayees pum.