فليمون 1 - Hijazi New Arabic Version

¹ مِنْ بُولُسَ، السَّجِينِ لاجل الْمَسِيحِ يَسُوعَ، وَمِنْ الأَخِ تِيمُوثَاوُسَ، إِلَى فِلِيمُونَ الْحَبِيبِ شَرِيكِنَا فِي الخدمة،

² وَإِلَى الأُخْتِ أَبْفِيَّةَ، وصاحبنا فِي الخدمة أَرْخِيبُّوسَ، وَإِلَى الْكَنِيسَةِ اللي فِي بَيْتِكَ.

³ ادعي ليكم بالنعمة و السلام من الله أبونا والرب يسوع المسيح!

شكر و دعاء

⁴ أشكر إِلَهِي، لاني دايما أذكرك فِي صَلَوَاتِي،

⁵ وانا سَمِعْتُ بمحبتك وَأَمَانَتكٍ من ناحية الرَّبِّ يَسُوعَ، وَمِنْ ناحية جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ،

⁶ وبطلب أنو كان اشْتِرَاكُكَ مَعاَنَا فِي الإِيمَانِ حقيقي، فَتُعرف تماما باللي فِينَا مِنْ كُلِّ شي صالح لأَجْلِ الْمَسِيحِ.

⁷ لي يا أخوي، فرح عَظِيمٌ وَتَشْجِيعٌ، لاجل مَحَبَّتِكَ، لأَنَّ مشاعر الْقِدِّيسِينَ زادت بسببك!

الوساطة لأونسيمُوس

⁸ علشان كده، وَمَعَ أَنَّي لِي الْحَقِّ فِي الْمَسِيحِ أَنيْ آمُرَكَ بِالْوَاجِبِ،

⁹ لكن، لاجل اِلْمَحَبَّةِ، اخْتَرْتُ أُقَدِّملكَ الْتِمَاس، بكوني بُولُسَ الْعَجُوزَ وَالسَّجِينَ الان لأَجْلِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

¹⁰ بَلْتَمِسُ مِنْكَ لأَجْلِ وَلَدِي اللي وَلَدْتُهُ وَأَنَا مسجون ومقيد، أُونِسِيمُوسَ،

¹¹ اللي كَانَ فِي الْمَاضِي ما هو نَافِعٍ ليَكَ، وَلَكِنَّهُ الآنَ هو نَافِعٌ لَيكَ وَلِيا.

¹² عشان كده أنا أرجعه ليك تاني، فاقْبَلْهُ كَأَنَّهُ ولدي وجزء مني!

¹³ مع أني كنت أبغى احتفظ بِيهِ لِنَفْسِي، علشان يَخْدِمَنِي بالنيابة عَنْكَ فِي قُيُودِ الإِنْجِيلِ.

¹⁴ وَلكِنِّي ما أبغى أسوي أي شَيْيً مِنْ غير رَأْيِكَ، علشان يكون المعروف اللي راح تعمله عن اختيار مو عن اجبار.

¹⁵ علشان هاذا السَّبَبِ ممكن هو بعد شوية: علشان يرجع لك و تَمْتَلِكَهُ إِلَى الأَبَدِ،

¹⁶ مو كَعَبْدٍ بعد كدة، لكن أَفْضَلَ مِنْ عَبْدٍ، كَأَخً حَبِيبً، بالنسبالي بشكل خاص، فمابالك بالنسبة ليك، فِي الْجَسَدِ وَفِي الرَّبِّ كمان؟

¹⁷ فلو انت بتَعْتَبِرُنِي شَرِيكَكَ، اقْبَلْهُ كَأَنَّهُ أَنَا.

¹⁸ ولو هو زعلك في شَيْءٍ، أَوْ كَانَ مَدْيُون ليَكَ بِشَيْءٍ، فَاحْسِبْ هاذا دَيْن عليا انا.

¹⁹ أَنَا بُولُسَ كَتَبْتُ هاذا بِخَطِّ ايَدِي: أَنَا أُوفِي، وماني محتاج أفكرك أَنَّكَ انت نفسك مَدْيُونٌ لِي بِنَفْسِكَ.

²⁰ أيوه ، يا أخي، أبغى أَطْلُبُ مِنْكَ أَنكْ تساعدني، فِي الرَّبِّ، بِهاذا الْمَعْرُوفِ: ِ إنعش مشاعري فِي الْمَسِيح

²¹ وعلشان انا واثق في طاعتك، كَتَبْتُ هاذي الرِّسَالَةَ ليك، وانا عارف أَنَّكَ راح تسوي اكتر من الي انا أَطْلُبُه.

²² بعد كده، جهز لِي مكان عِنْدَكَ أسكن فيه، لأَنِّي أترجى من ربنا أنه يجيبني ليكم بفضل صلواتكم.

²³ بيُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَبَفْرَاسُ، زميلي في السجن فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ،

²⁴ وكمان مَرْقُسُ، وَأَرِسْتَرْخُسُ، وَدِيمَاسُ، وَلُوقَا زُمَلائي فِي الْعَمَلِ.

²⁵ نعمة ربنا يسوع المسيح تكون مع روحكم!