كِتَابُ حَجَّيِ 1 - Hijazi New Arabic Version

دعوة لبناء بيت الرب

¹ في السنة الثانية من حكم داريوس الملك، في اليوم الأول من الشهر السادس (يعني شهر آب اللي هو أغسطس) ، أرسل الرب بهادي الرسالة على لسان النبي حجى لزربابل بن شألتيئيل حاكم يهوذا، وليهوشع رئيس الكهنة وقال :

² هذا الي يَقُولُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: هادا الشَّعْبُ قَالَ إِنَّه الْوَقْتَ لسة ما جا عشان ينبني بَيْتِ الرَّبِّ.

³ فا أَوْحَى الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ هادي للنَّبِيِّ حَجَّي وقال:

⁴ هَلْ جا الْوَقْتُ الي فِيهِ تسكنوا فِي بُيُوتٍ متغطيّه بِأَلْوَاحٍ وهادا الْبَيْتُ لسه مُهَدَّم؟

⁵ وَدحين هادا الي يَقُولُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: أتَأَمَّلُوا فِي الي سويتوه:

⁶ زرعتوا كتير وحصدتوا قليل. أكلتوا وما شبعتوا. شربتوا وما لبستوا. اكتسيتوا وما تدفيتوا. واللي ياخد الأجر بسرعة يضيع فلوسه، وكإنها اتحطتت في جيبه مخزوقه.

⁷ هَادا اللي يَقُولُه الرَّبُّ الْقَدِيرُ: أتَأَمَّلُوا فِي الي سويتوه:

⁸ أطلعوا على الجبل وجيبوا خشب وابنوا الهيكل فا أرضى عنه واتمجد، يقول الرب.

⁹ اتوقعتوا كتير فحَصَلْتُوا عَلَى قَلِيلٍ، وَالي جبتوه إلين الْبَيْتِ مِنْ غَلَّةٍ نَفَخْتُ عَلَيْهِ وَبَدَّدْتُهُ. ليش سويت كدة يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ؟ عشان بَيْتِي الي صارمُهَدَّم بَيْنَكُمْ بس كُلُّ وَاحِدٍ فيكم راح يبني بيته.

¹⁰ عشان كدة مَنَعَتِ السَّمَا مِنْ فَوْقُ عَنْكُمُ النَّدَى، وَمَنَعَتِ الأَرْضُ غَلَّتَهَا.

¹¹ وَقَضَيْتُ بِالْقَحْطِ عَلَى الأَرْضِ وَالتِّلالِ، وَعَلَى حُقُولِ الْحِنْطَةِ وَالْكُرُومِ، وَأَشْجَارِ الزَّيْتُونِ وَعَلَى كُلِّ الي تُنْتِجُهُ الأَرْضُ، وَعَلَى النَّاسِ وَالْبَهَايمِ، وَعَلَى كُلِّ تَعَبِ اياديكم.

¹² وقتها طاع زربابل بن شألتيئيل ويهوشع بن يهوصادق رئيس الكهنة، وكل بقية شعب إسرائيل صوت الرب إلههم، وسمعوا كلام حجي النبي، زي ما ارسله الرب إلههم ليهم، فخاف الشعب في محضر الله.

¹³ بعدين بْلَغَ حَجَّي رَسُولُ الرَّبِّ، الشَّعْبَ رِسَالَةَ الرَّبِّ وقال: «انَا مَعَاكُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ».

¹⁴ وحط الرب الهمة بنفس زربابل بن شألتيئيل حاكم يهوذا ونفس يهوشع بن يهوصادق رئيس الكهنة ونفوس باقي الشعب، فا توافدوا وبدوا يشتغلوا في هيكل الرب القدير إلههم.

¹⁵ وكان هذا في اليوم الأربعة وعشرين من الشهر السادس من السنة الثانية من حكم الملك داريوس.