يوحنا الثانية 1 - Hijazi New Arabic Version

¹ هاذي الرسالة هي من يُوحَنَّا الشَّيْخِ، للسَّيِّدَةِ اللي اخْتَارَهَا اللهُ، ولأَوْلادِهَا اللي بحبهم كلهم بِالْحَقِّ، ومو انا بس اللي بحبهم، لكن كمان كل اللي عَرَفُوا الْحَقَّ.

² بِمَا أَنَّ الْحَقَّ ثَابِتٌ فِي قُلُوبِنَا، ولازم يكون معنا للأَبَدِ،

³ فإذن النِّعْمَةَ وَالرَّحْمَةَ وَالسَّلامَ راح تكون مَعَانَا، مِنْ عِنْدِ اللهِ الآبِ وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ ابْنِ الآبِ، بِالْحَقِّ وَالْمَحَبَّةِ.

⁴ فَرِحْتُ بالمرة لما لقيت بَعْضَ أَوْلادِكِ بيَسْلُكُوا حسب الْحَقِّ، زي ما وصانا الآبُ.

⁵ دحين عندي طلبة رجاء، منك وماهي وَصِيَّةً جَدِيدَةً. لكنها نفس الْوَصِيَّةُ الْمَوْجُودَةُ عِنْدَنَا من الْبَدَايَةِ: اننا نحب بَعْضنا البعض .

⁶ هاذي هِيَ الْمَحَبَّةُ: اننا نتبع وصاياه. وَهاذي هِيَ الْوَصِيَّةُ، زي ما سمعتوا من الْبَدَايَةِ: انكم تسلكوافِي المحبة!

⁷ العالم صار مليان بِالْمُضَلِّينَ اللي ما يَعْتَرِفُوا أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ اتجسد وجاه للأرض كبشر. هو هذا المُضِلِّ وَاللي هو ضِدُّ الْمَسِيحِ!

⁸ علشان كدة خلوا بالكم من نفسكم، علشان مايضيع الْجَهْدُ اللي بَذَلْنَاهُ عشانكم، لكن عشان تاخدوا أَجْرَكُمْ بالكامل.

⁹ لان اللي يتعدى على تَعْلِيمَ الْمَسِيحِ وما يثبت فِيهِ، فالله ما راح يكون من نَصِيبِهِ. لكن اللي يثبت فِي هذا التَّعْلِيمِ، فهو له الآبُ وَالابْنُ سوى.

¹⁰ لو جالكم حد بتعليم غير كده، لاحد يستقبله في بيته، ولاتردوا عليه التحية.

¹¹ لأَنَّ اللي بيسلم عليه، بيُشَارِكُهُ فِي أَعْمَالِهِ الشِّرِّيرَةِ.

¹² كَانَ عِنْدِي أُمُورٌ كَثِيرَةٌ كنت أبغى أَكْتُبُهَا لكم لكني مَا ابغى أَنْي أَكْتُبَهَا هُنَا بِالْحِبْرِ وَالْوَرَقِ. لاني نفسي أَزُورَكُمْ شَخْصِيًّا ونتكلم وجهاً لوجه. وساعتها تكمل فرحتنا.

¹³ بيُسَلِّمُ عليكي أَوْلادُ أُخْتِكِ اللي اخْتَارَهَا اللهُ.