John 1 - Haida Matthew Luke John and Acts 1891-99

Chapter 1.

¹ KWUNSTIE gu Gushue ijan, waigien Gushue Shanung-itlagadas kwulth ijan, waigien Gushue Shanung-itlagadas ijan.

² Alth unis ū kwunstie gu Shanung-itlagadas kwulth ijan.

³ La ū gin wautliwon tloulthaian; waigien gin tloulthiāgan wautliwon gum la ādan tloulthiang-an.

⁴ Hēnung-a la ā ijan; waigien hēnung-gai tl haada otgagai ijan.

⁵ Waigien algagai ā otgagai kokētījung, waigien algagai gum wau un ūnshidang-an.

⁶ Shanung-itlagadas nung īlthing-a kilkaidan katlagan, waigien John hin il kyāgan.

⁷ Alth unis witness-gagai un katlagan, otgagai un il witness-gagai una, tl wautliwon la agunan yetdie una.

⁸ La ū gum otgagai isang-an, hing-an otgagai un il witness-gagai un il katlagan.

⁹ Otga yikī ijan ū hēt-tligai gu tl haada wautliwon istlā-gung-us da otgāgung-gung.

¹⁰ Het-tligai gu il ijan, waigien la ū het-tligai tloulthaian, waigien gum het-tligai la un ūnshidang-an.

¹¹ Gu ung-a il tatlagan, waigien lagia haadgai la ga gwou-aian.

¹² Waigien la ga gwūlagan wautliwon ga dugwīa il isdaian, Shanung-itlagadas gitalung tl isēle una, la ga yetdas-gai ga u il waugan;

¹³ Althsgai ai alth isgien, kyā tliku gūduns alth ishin, tl haada tliku guduns alth ishin, gum tl kai-wong-an, Shanung-itlagadas alth tlou tl kaiwaian.

¹⁴ Waigien Gushue hāadēlan gien, itil shu il nēilgun, waigien gin lā isgien, yenki gin et alth ishin il stā-ūgagun (waigien unya-gudung-gai lang-a talung keng-gun, nung Aung-as sta nung Git swonshung is unya-gudung-gai ging-an-a).

¹⁵ John la un witness-gagan gien kwunan il gushouon, Di dlā nung katlas ū di un kwuniēlgung, ā ū hin nung lth shudagun ijung, di un il kwuniāgan altha, waigien hin il shouon.

¹⁶ Talung wautliwon stāūgagai wau sta lang-a isdagun altha, waigien gin lā un ishin gin lā talung daēlgun.

¹⁷ Moses king-go-gung-ai tla ga isdaian altha; gin lā isgien, yenki gin et ishin Jesus Christ alth isīlgun.

¹⁸ Gum nung haada Shanung-itlagadas keng-swonung-ung-gun; nung Git swonshuns Aung-ung khun ā isis ū la unsta shu-gun.

¹⁹ Tlistleuon Jews haade Jerusalem sta liplēt isgien, Levite haade ishin Gīshdū dung ijung? hin John alth kianung-ai un, la ā kilis-tiidan-dlu, hin unstagang il shouon.

²⁰ Waigien unsta il shouon gien, gum il kudāng-an, Di ū gum nung Christgas isang-gung, hin il shouon.

²¹ Gīshd tlou dung ijung? Elijah gu dung is? waigien hin la alth tl kiānang-an. Gāanu, waigien hin il shouon. Nung prophetgas gu dung is? hin tl shouon. Gāanu, waigien hin il shouon.

²² Gīshdu dung ijung? itil ga kilistiidun ga hang-lthang talung shougai una. Gushinu althang dung gialthandang? waigien hin la tl shudaian.

²³ Tliku Isaiah nung prophetgas shouon ging-an, Shalana gia keu-e lth tla-yāgulthū, hin tligunlthang-an nung kil gudung-as ltha ū ijung, hin il shouon.

²⁴ Waigien Pharisee haade ū tl kilistiidan.

²⁵ Nung Christgas isgien, Elijah ishin, nung prophetgas ishin, gum dung isansdlu, gushintlou tla dung baptize-dagung-gung? waigien hin la alth tl kianang-an.

²⁶ Untl alth tla lth baptize-dagung-gung; gum nung un dalung ūnshidans ū dalung yakosīa giang-gung.

²⁷ La ū di dla katla-ungkashang, waigien stushgagai dundsīdawē aista lang-a tlaadai un gum di lā-ung-gung, waigien hin John hanglthang tl shudaian.

²⁸ A gin is Bethany Jordan wah-gūst is gu ijan, gyā gu John tl baptize-dagang-an gu-a.

²⁹ Waudālēkw Jesus la ā kas il kang-an, waigien hin il shouon, Gwokeng, Shanung-itlagadas gia Lumadōē Gīti het-tligai dāung-ie wau sta isdas ū ijung

³⁰ Di un nung kwuniēlths di dla katlaungkashang, ā ū hin nung lth shudagun ijung; di un il kwuniāgan altha.

³¹ Waigien gum la un di ūnshidang-gun; Israel haade il kang-gai un ū untl alth tla lth baptize-dagīni, hin il shouon.

³² Waigien John gin kang-an unsta shouon, Kaltsida ging-an nung Hants sha sta isis lth keng-gun; waigien la ing-gu ijun.

³³ Waigien gum la un di ūnshidang-gun; untl alth tla lth baptize-die un di nung kil-kaidun tlou hin di shudagun, Nung ing-gu Hants katlatulths gien, wau ing-gu is ishin dung kensdlu, althunis ū Hants Las alth tl baptize-dāashang, hin di il shudagun.

³⁴ Waigien lth keng-gun, waigien Shanung-itlagadas Git ā is unsta lth shugun, hin John shoūon.

³⁵ Housenan waudālēkw John giāng-an gien, lagia disciples-gai stung ishin ijan;

³⁶ Waigien Jesus kas il khatsgadan, Gwokeng, Shanung-itlagadas gia Lumadōē Gīti ū ijung! waigien hin il shouon.

³⁷ Waigien ga disciplegas-gai stung tliku il shus gudang-an, waigien Jesus dlā il istiidāwon.

³⁸ Waigien Jesus la gwi kēiāwon gien, la dlā il istalwos il kang-an, Gūshu dalung dūgung? waigien hin la il shudāwon. Rabbi, gitlanu dung nāgung? waigien hin la il shudāwon. (Nung Itlagadas, hinū Rabbi ēdung.)

³⁹ Utlāū, waigien dalung keng-ashang, hin la il shudāwon. Waigien il istlaāwon gien, tlījan il nas la il keng-āwon; waigien althsgai sing-ai ai la kwulth il isāwon; waudlu kushgīt tlāalan.

⁴⁰ A ga stung John shus gudang-an gien, la dla istiidan swon, Andrew ijan, Simon Peter dōn-a.

⁴¹ Simon il kwai ijan il kēitlagang-an, Nung Messiah-gas talung kēigun, waigien hin la il shudaian (Chrīst hinū Messiah ēdung).

⁴² Jesus ā la il isdaian. Jesus il khatsgadan gien, Simon John git dung ijung; Cephas hin dung kyāashang, hin il shouon. (Peter, hinū Cephas ēdung.)

⁴³ Waudālēkw Jesus Galilee ā kaidai da gudang-an, waigien Philip il kē-aian; Di dla lth kā, waigien hin Jesus il shudaian.

⁴⁴ Philip Bethsaida haadāgan, gai sta Andrew isgien Peter ishin ijan.

⁴⁵ Philip Nathaniel kēaian gien, hin la il shudaian, Jesus, Joseph git, Nazareth haadas, talung kēigun, nung edē Moses king-go-gung kōgīnē ā isgien, ga prophetgasgai ishin kālangan-a, hin la il shudaian.

⁴⁶ Gin lā gu Nazareth sta islthing-āūsh? waigien hin Nathaniel il shudaian. Utlā hul keng, hin Philip il shudaian.

⁴⁷ Jesus āgang Nathaniel keng-kāgan, Gwokeng, nung Israel haada yikī ū ijung, gum la ā gin dāung-a isang-gung, waigien hin la edē il shouon.

⁴⁸ Gushinu di un dung ūnshidulth-tljouong? hin Nathaniel il shudaian. Philip dung un ai-ing-gun kōnast, hawun fig lthkaigai hetgu dung ijundlu, dung lth keng-gun, hin Jesus hanglthang il shudaian.

⁴⁹ Babbi, Shanung-itlagadas Git dung ijung; Israel haade un dung King-gāgung, hin Nathaniel hanglthang il shudaian.

⁵⁰ Waigien hin Jesus hanglthang il shudaian, Fig lthkaigai hetgu dung lth keng-gun, hin dung lth shudagun alth gu di dung yetdi? ashgai telg gin euonda dung keng-ashang, hin Jesus il shudaian.

⁵¹ Waigien hin ishin Jesus il shudaian, Yenki, yenki dalung lth shudang, Shagai ostlas gien, nung haada Git ing-gwi Shanung-itlagadas gia angels-gai islthas gien ishin istalths dalung keng-ashang, hin la il shudaian.