1 KALATA NYƐRƐ 1 - Kalata Ko SƆ̧ DCTugun pɛ́r-nam ko Adam hɔ nɛnɛ tɛ Abram (Zɔk Ku̧u̧ 5.1-32 ; 10.1-32 ; 11.10-26 ) 1 Adam koo Sɛt, Sɛt koo Enɔs; 2 Enɔs koo Kɛnaŋ, Kɛnaŋ koo Mahalalɛl, ɓɛɛ Mahalalɛl ko Yɛrɛd. 3 Yɛrɛd koo Enɔk, Enɔk koo Mɛtusela, Mɛtusela koo Lamɛk, 4 Lamɛk koo Nɔe, ɓɛɛ Nɔe ko Sɛm, Kam in Jafɛt. 5 O bem ko Jafɛt nɛ́ Gɔmɛr, Magɔg, Madai, Yabaŋ, Tubal, Mɛsɛk in Tiras. 6 O bem ko Gɔmɛr nɛ́ Askenaz, Difat in Tɔgarma. 7 O bem ko Yabaŋ nɛ́ Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim. 8 O bem ko Kam nɛ́ Kus, Misraim, Put in Kanaŋ. 9 O bem ko Kus nɛ́ Seba, Hawila, Sabta, Ragma in Sabteka. O bem ko Raɛma nɛ́ Saba in Dɛdaŋ. 10 Kus koo Nɛmrod mbɛt nɛ̀ duka nɛ́ kuti ŋgaŋa-wi zu nù. 11 Misraim nɛ́ zɔmdáa ko o be Lud, o be Ɛinam, o be Lɛhab, o be Naftua, 12 o be Patros, o be Kaslua nɛ̀ duk nɛ́ tugun o be Filistii, ká bá nɛ̀ o be Kaftɔr. 13 Kaya-bem ko Kanaŋ nɛ́ Sidɔŋ, hɔ-ɗoŋ-aa nɛ́ Hɛt; 14 Kanaŋ nɛ́ zɔmdáa ko o be Jebus, o be Amɔr, o be Girgas, 15 o be Hiv, o be Ark, o be Sin, 16 o be Arbad, o be Sɛmar in o be Hamat. 17 O bem ko Sɛm nɛ́ Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Us, Hul, Getɛr in Mɛsɛk. 18 Arpaksad koo Sɛla, ɓɛɛ Sɛla ko Ebɛr. 19 Ebɛr koo bem yiitoo; nin kaya-a nɛ́ Pɛlɛg wen nɛ́ ŋgimbi kɔ̧-a̧ a̧ nù kɛ̧ɛ̧ nɛnɛ. Nin hɔ-ɗoŋ-aa nɛ́ Yoktaŋ. 20 Yoktaŋ koo Almɔdad, Sɛlɛf, Hasarmavɛt, Yera, 21 Hadɔram, Uzal, Dikla, 22 Ɛbal, Avimaɛl, Saba, 23 Ofir, Hawila in Yobab. O wi nɔ‘i nɛ́ bem ko Yɔktaŋ lɛŋ. 24 Pɛ́r-nam ko Sɛm hɔ tɛ Abram nɛ́ mɔ'ɔ: Sɛm, Arpaksad, Sɛla, 25 Ebɛr, Pɛlɛg, Rɛu, 26 Serug, Nahɔr, Tɛra, 27 in Abram nɛ‘i sa'e Abraham. O bezaŋ Yismaɛl (Zɔk Ku̧u̧ 25.12-16 ) 28 O bem ko Abraham nɛ́ Izak in Ismaɛl. 29 O nutua kɔ-wa nɛ́ mɔɔ nɔ'ɔ: kaya-bem ko Ismaɛl nɛ́ Nɛbayot, sɛka Kɛdɛr, Adbeɛl, Mibsam, 30 Misma, Duma, Masa, Hadad, Tɛma, 31 Yɛtur, Nafis in Kɛdma; o bem ko Ismaɛl nɛ́ mɔɔ nɔ‘i. 32 O bem ko Kɛtura zɔŋa-kóò ko Abraham nɛ́ Zimram, Yoksaŋ, Mɛdaŋ, Madiaŋ, Yisbak in Sua. O bem ko Yoksaŋ nɛ́ Saba in Dɛdaŋ. 33 O bem ko Madiaŋ nɛ́ Eifa, Efɛr, Hanɔk, Abida in Ɛlda; o wi nɔ‘i nɛ́ o bem ko Kɛtura lɛŋ. O bezaŋ Esau (Zɔk Ku̧u̧ 36.1-19 ) 34 Abraham koo Izak. O bem ko Izak nɛ́ Esau in Israɛl. 35 O bem ko Esau nɛ́ Elifaz, Reuɛl, Yɛus, Yaɛlam in Kɔra. 36 O bem ko Elifaz nɛ́ Teman, Omar, Sɛfi, Gɛtam, Kɛnaz, Timna in Amalɛk. 37 O bem ko Reuɛl nɛ́ Nahat, Zɛra, Sama in Miza. Mgbák tugun o be Edɔm (Zɔk Ku̧u̧ 36.20-30 ) 38 O bem ko Sɛir nɛ́ Lɔtaŋ, Sɔbal, Sibɛɔŋ, Ana, Disɔŋ, Esɛr in Disaŋ. 39 O bem ko Lɔtaŋ nɛ́ Hɔri in Hɔmam. Timna nɛ́ boko-nya Ɔtaŋ. 40 O bem ko Sɔbal nɛ́ Aliaŋ, Manahat, Ebal, Sɛfi in Onam. O bem ko Sibɛɔŋ nɛ́ Aya in Ana. 41 Bem ko Ana nɛ́ Disɔŋ. O bem ko Disɔŋ nɛ́ Hamaraŋ, Ɛsbaŋ, Yitraŋ in Kɛraŋ. 42 O bem ko Esɛr nɛ́ Bilaŋ, Zaawaŋ in Yakaŋ. O bem ko Disɔŋ nɛ́ Us in Araŋ. O wannu Edɔm (Zɔk Ku̧u̧ 36.31-43 ) 43 O wi nɛ̀ ɔɔ wan sɛn Edɔm nɛti sɛka ŋma bezaŋ Israɛl ku̧ naŋ ɔɔ wan nɛ́ mɔɔ nɔ'ɔ: Bɛla bem ko Bɛɔr; nin gasa ye kɔ̧-a̧ nɛ́ Dinaba. 44 Bɛla fea, ɓɛɛ Yobab bem ko Zɛra be Ɔsra ɔ wan oi-aa. 45 Yɔbab fee kɔ‘i, ɓɛɛ Husam be nú Teman ɔ wan oi-aa. 46 Husam fea, ɓɛɛ Hadad bem ko Bɛdad ɔ wan oi-aa. A̧ bìí Madiaŋ sɛn nú Mɔab; nin gasa ye kɔ̧-a̧ duka nɛ́ Avit. 47 Hadad fea, ɓɛɛ Samla be Masrɛka ɔ wan oi-aa. 48 Samla fea, ɓɛɛ Saul be Rehobot ká̧ Efrat ɔ wan oi-aa. 49 Saul fea, ɓɛɛ Bal-Hanaŋ bem ko Akbɔr ɔ wan oi-aa. 50 Bal-Hanaŋ fea, ɓɛɛ Hadad ɔ wan oi-aa; nin gasa ye kɔ̧-a̧ duka nɛ́ Pai. Nin kóò kɔ̧-a̧ nɛ́ Mɛhɛtabɛl boko-bem ko Matrɛd be-koo Mɛzahab. 51 Hadad fea mbɛt. O wanye Edɔm nɛ̀ yaa so nɛ́ Timna, Alia, Yɛtɛt, 52 Oholibama, Ela, Pinɔŋ, 53 Kɛnaz, Teman, Mibsar, 54 Magdiɛl in Iram. Wa lɛŋ nɛ́ o wanye Edɔm. |
KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.
Bible Society of Cameroon