Mathæussa 5 - Evangelium Sankta Matthæus aa Førisk 1823

Teá 5ta Kapitule

¹ Men taa=ui han saae Folkje, gjæk han up aa ait Bjørg; o taa=ui han var sedstur, gingu Disciplar hansara tíl hans.

² O han leâd up Munn suin, lardi tair, o seje:

³ Saali eru tei faataku ui Aandini, thui Himmirigjis Ruigje ér taira.

⁴ Saali eru tei, sum sirgja, thui tei skullu hugsveâlast.

⁵ Saali eru tei Sagtmouiu, thui tei skullu arva Iørina.

⁶ Saali eru tei, ui hungra o tista ettur Rattelihaid, thui tei skullu mættast.

⁷ Saali eru tei Barmhjartiu, thui tei skullu njouda Barmhjartihaid.

⁸ Saali eru tei reinu eâv Hjartanun, thui tei skullu sudja Gud.

⁹ Saali eru tei Frialiu, thui tei skullu kadlast Guds Bødn.

¹⁰ Saali eru tei, sum luja Forfilgjilse firi Rattelihaids Skjild, thui taira ér Himmerigjis Ruigje.

¹¹ Saalijir eru Tíd, um tei spotta og forfilgja Tikun, o teâla ui ødlun Lûdun idla um Tikun firi muina Skjild, o ligva teâ.

¹² Glæji o friji Tikun, thui Løøn Tikara skeâl væra migjil ui Himlunun; thui só heâva tei forfilgt Próphetarnar, sum vouru firi Tikun.

¹³ Tíd eru Iørina Salt; qvisui Salti missur Dijina, vi qvørjun skeâl teâ saltast? Teâ diur tíl onkje Anna, enn á bleâgast ûd, trakkast undur Folka Foudun.

¹⁴ Tíd eru Vérina Ljous; tan Steâur, ui liggur aa ainun Fjadli, kan ikkje fjeâlast.

¹⁵ Aisini tændra tei ikkje Ljous up, o seda teâ undur ait Kjerald, men ui ain Ljousasteâga; só skuinur teâ firi ødlun taimun, sum eru ui Huusinun.

¹⁶ Leâdi so Ljous Tikara skuina firi Menniskjunun, á tei sudja Tikara gouu Gjørningar, o vira Feâjir Tikara, sum ér ui Himlunun.

¹⁷ Atli ikkje, á Ee eri komin, á loisa up Lóvina o Próphetunar; Ee eri ikkje komin á loisa up, men á fuldgjilda.

¹⁸ Thui sannelia sije Ee Tikun; intíl á Himmalin o Iørin forgenga, skeâl enn ikkje tan mindsti Bougsteâvur, edla ain Prikkur forganga ûr Lóvine, intíl teâ skjer altseâmalt.

¹⁹ Thuitaa, quisui neâgar loisir ait eâv hesun mindstu Bovun, o solajis leârur Menniskjina, han skeâl kadlast tan minste ui Himmerigjis Ruigji; men qvør ui tei heldur o leârur só, han skeâl kadlast stourur ui Himmerijis Ruigji.

²⁰ Thui sije Ee Tikun: utan teâ á Rattelihaid Tikara ér freâare, enn tair Skriftklógu o Pharisaiaranars, kóma Tíd onganlunda inn ui Himmerigjis Ruigji.

²¹ Tíd heâva hoirt, á teâ ér sagt taim Fodnu: tû skeâl ikkje slaa=a ihél, men qvør ui sleâr ihél, skeâl væra segur firi Doumi.

²² Men Ee sije Tikun: Qvør ui ér ilskur aa Brouur suin utan Seâg, han skeâl væra segur firi Douminun; men qvør ui sijur tíl Brouur suin: Raka! steâl væra segur firi Raaienun; men qvør ui sijur: tû Daari! Skeâl væra skjildiur tíl Helvitis Eld.

²³ O thui, um teâ á tû offrar Gaavu tuina aa Altari, o teâr rennur heâr ui Gruun, á Brouur tuin hevur neâga ui Øgg vi teâr,

²⁴ so leâd Gaavu tuina væra heâr firi Altarinun, o gak asteâ, o kóm fist tíl sams vi Brouur tuin; kóm taa attur, o offra Gaavu tuina.

²⁵ Vær sjøt gousliur moudi Moudstandara tuinun, meni tû ér vi honun aa Vejinun, á Moudstandarin skeâl ikkje antvora Doumarinun té, o Doumarin skeâl antvora Svaininun té, o tû skeâl kastast ui Fongsil.

²⁶ Sannelia siji Ee teâr: tû skeâl slat ikkje koma heâr ûd ûr, firin tû rindar tan suista Qvartin.

²⁷ Tíd heâva hoirt, á teâ ér sagt taim Fodnu: tû skeâl ikkje druiva Hoer.

²⁸ Men Ee siji Tikun: Qvør ui higgur eâd Qvinnu tíl tes, á faa=a Hû aa henni, hevur adlaraja drivi Hoer vi henni ui Hjarta suinun.

²⁹ Men qvisui teâ høgra Eja tuit ertur té, so ruiv teâ ûd, o bleâga teâ fraa teâr; thui teâ ér teâr freâari, á ain eâv Limun tuinun forkjémst, o ikkje haila tuit Legume skeâl kastast ui Helviti.

³⁰ O um høgra Haand tuin argar té, høgg heána eâv o flogg heána fraa teâr; thui teâ er teâr firi Gouun, â ain eâv Limun tuinun værur forkomin, o ikkje tuit haila Legume skeâl kastast ui Helviti.

³¹ Só ér sagt, á qvør ui skjiljur sé fraa Hustrue suinari, skeâl gjéva henni Skjilsmessu Breâv.

³² Men Ee sije Tikun, á qvør ui skjiljir sé fraa Hustrue suinari utan firi Hoer Segt, gjér á hón druivur Hoer, o qvør ui tegur aina Eâdskjilda tíl Egta, han druivur Hoer.

³³ Tíd heâva framdailis hoirt, á teâ ér sagt taim Fodnu: tû skeâl ikkje gjéra rangan Ai, men tû skeâl halda Harranun Ajir tuinar.

³⁴ Men Ee sije Tikun, á Tíd skullu aldailis ikkje svørja; qvørkje vi Himmalin, thui han ér Stoulur Guds,

³⁵ ai heldur vi Iørina, thui hón ér Fouda=Skammil hansara, ikkje heldur vi Ierusalem, thui teâ ér Steâur Kongjins hins stoura.

³⁶ Tú skeâl ogso ikkje svørja vi Høvur tuit, thui tû kanst ikkje gjéra ait Haar qvuit edla svart.

³⁷ Men Tikara Teâla skeâl væra: Ieâ, Ieâ, Nai, Nai; men qveâd ui ér ivur hesun, ér eâv tui Onda.

³⁸ Tíd heâva hoirt, á teâ ér sagt: Eja firi Eja, Tonn firi Tonn.

³⁹ Men Ee sije Tikun, á Tíd skullu ikkje halda imoudi tui Onda; men qvisui neâgar gjévur teâr ait Sleâ aa høgra Kjolka tuin, vend hin aisini tíl hansara.

⁴⁰ O víl neâgar feâra tíl Thingar vi teâr, o teâga Kjoula tuin, leâd han heâva Kappan vi.

⁴¹ O um neâgar tvingar té á genga aina Muil, gak tveâr vi honun.

⁴² Gjév honun, ui bijur té, o vend té ikkje fraa honun, ui víl leâna fraa teâr.

⁴³ Tíd heâva hoirt, á teâ ér sagt: tû skeâl elska Nasta tuin, heâda Fujinda tuin.

⁴⁴ Men Ee sije Tikun: elskji Fujindar Tikara, valsigni tair, ui forbanna Tikun, gjéri taimun got, ui heâda Tikun, o biji firi taimun, ui gjéra Tikun Skeáa, o forfilgja Tikun;

⁴⁵ Só á Tíd skullu væra Bødn Feâjirs Tikara, sum ér ui Himlunun; thui han ledur Soul suina genga up ivur Ond o Gou, o ledur regna ivur Ratteli o Ouratteli.

⁴⁶ Thui um Tíd elska tair, ui elska Tikun, qveâd firi Løøn heâva Tíd taa? Gjéra ikkje Toldarir aisini teâ seâma?

⁴⁷ O um Tíd hailsa beâra Badjun Tikara, qveâd freâari gjera Tíd taa? Gjéra ikkje Toldarir luigaso?

⁴⁸ Væri thui fudldigtijir, luigasum Feâjir Tikara ui Himlunun ér fudldigtijur.