Mathæussa 26 - Evangelium Sankta Matthæus aa Førisk 1823

Teâ 26da Capitule.

¹ O teâ skjedde, taa=ui Iesus heje enda ødl hesi Oor, seje han vi Disciplar suinar:

² Tíd vida, á um tvair Deâar taa eru Paaskjir, o Menneskjans Sónur skeâl forraa=ast tíl á krosfæstast.

³ Taa samlavust Ipparstu=Præstanir o tair Skriftklougu o Ældstu eâv Folkjinun ui Borg Ipparsta=Præstins; han eâd Caiphas.

⁴ O tair hildu Raa um, á tair kundu gruiba Iesus vi Listun, o slaa=a han ihél.

⁵ Men tair søddu: ikkje um Høgtujuna á teâ skeâl ikkje bluiva Larmur midlun Folkje.

⁶ Men mian Iesus veâr ui Bethania, ui Hûsi Suimina hín spidalska,

⁷ taa kóm ain Qvinna tíl hansara, sum heje aina Alabastu=Krukku vi migji kostuliari Solvu, o rendi heâna aa Høvur hansara, sum han seâd tílbords.

⁸ Men taa=ui Disciplar hansara ansavu tui, blivu tair firtnir, o søddu: tíl qvøs nittar henda Spidlan?

⁹ Thui henda Solvan kundi væri seld ui duira Douma, o gjivin tíl tei Faataku.

¹⁰ Men taa=ui Iesus geâv tui Geâdur, seje han vi tair: qvui volda Tíd hesari Qvinnu Tréa? hón hevur jû gjørt aina goua Gjørning moudi meâr.

¹¹ Thui Tid heâva altui Faatak kjaa Tikun; men mé heâva Tíd ikkje altui.

¹² Thui á hón rendi hesa Solvu aa Legum muit, teâ gjørdi hón tíl tes, á hón vildi bigva um mé tíl Ieârar.

¹³ Sannilia sije Ee Tikun: qveârhelst ui hetta Evangelium værur preâdika ui adlari Vérini, skeâl aisini teâ, ui hón hevur gjørt, umrøast tíl hennara Minni.

¹⁴ Taa four Ain eâv taim Tolv, nevndur Iûdas Ischariotes, tíl Ipparstu=Præstanar,

¹⁵ o seje: qveâd villja Tíd gjéva meâr, só víl Ee forraa=a Tikun han? Men tair taldu honun ûd trujati Silvur=Péningar.

¹⁶ O fraa tairi Stundini søkti han ettur lagliari Tui tíl á forraa=a han.

¹⁷ Men tan sísta Deâjin eâv tui Høgtujine, sum sûrt Brei ikkje aatti á brûgast ui, gingu Disciplanir tíl Iesussa, o søddu vi han: qveâr víltú, á víd skullu beraja firi teâr á æda Paaskalambi.

¹⁸ Men han seje: feâri inn ui Steâjin tíl ain vissan Mann, o siji vi han: Maistarin sijur: Tui muin ér neâr; Ee víl halda Paaskjir kjaa teâr vi Disciplun muinun.

¹⁹ O Disciplanir gjørdu, sum Iesus bei taimun, o beraiddu Paaskalambi.

²⁰ O taa=ui kómi veâr eâd Qvøldi, sætti han sé tílbords vi taim Tolv.

²¹ O sum tair oudu, seje han: sannalia siji Ee Tikun, á Ain eâv Tikun skeâl forraa=a mé.

²² O tair blivu migji bedrøvajir, o begjintu Qvør firi sé á sija vi han: Harri, ér teâ Ee?

²³ Men han sveâraje, o seje: tan sum druibte Haandina isenn vi meâr ui Feâdi, skeâl forraa=a mé.

²⁴ Menneskjans Sónur gengur veâl burtur, sum skriva ér um han; men vee teâ Menniskja, ui Mennikjans Sónur værur forraaddur eâv! Teâ veâr tui Menniskja bedri, á teâ veâr aldri født.

²⁵ Men Iûdas, sum forraadde han, sveâraje o seje: Maistari, ér teâ mé? Han seje vi han: tû hevur sagt teâ.

²⁶ Men sum tair oudu, toug Iesus Breji, o takkaje, breid teâ, o geâv Disciplunun teâ o seje: teâgji, ædi; hetta ér Legume muit.

²⁷ O han toug Kalkjin, o takkaje, geâv taimun han, o seje: drækkji adlir hér ûr;

²⁸ thui hetta ér Bloui muit, teâ nudja Testamentis, teâ ui ûdguidis firi Mong tíl Sindinas Forlaadilsi.

²⁹ Men Ee siji Tikun: Ee skeâl hérettur ikkje drækka eâv hesun Vuintreâa Aavøxtri, tíl tan Deâ, á Ee skeâl drækka teâ nudja vi Tikun ui Ruigji Feâjir muins.

³⁰ O taa=ui tair høddu sungji Loovsangjin, gingu tair ûd tíl Oliubjørgje.

³¹ Taa sijur Iesus vi tair: ui hesi Nott skullu Tíd adlir forargast aa mé; thui só ér skriva: Ee skeâl slaa=a Hiran, o Faarini ui Filgjinun skullu spraiddast eâd.

³² Men ettur á Ee eri steâjin up, víl Ee genga undan Tikun tíl Galilaja.

³³ Men Pedur sveâraje, o seje vi han: houast adlir hinir forargast aa tí, só víl Ee tou aldria forargast.

³⁴ Iesus seje vi han: sannilija siji Ee teâr, á ui hesi Nott, firinn Heânin gælur, skeâl tû trui Gængjir nogta firi mé.

³⁵ Pedur seje vi han: um Ee aisini skjildi doi vi teâr, vil Ee ikkje nogta firi té, Luigasó søddu adlir Disciplanir.

³⁶ Taa kóm Iesus vi taimun tíl ait Gjæri, sum kadlajist Gethsemana, o seje vi Disciplanar: festi Tikun hér, mian Ee gengji heâar, o biji.

³⁷ O han toug Pedur o baa=ar Sínir Zebedæussa tíl suins, o begjinte á bedrøvast o á ongstast svaarliane.

³⁸ Taa sijur han vi tair: Sjél muin ér ganska bedrøva tíl Dejar; bluivi hér, o veâgji vi meâr.

³⁹ O han gjæk stut fram, fædl aa Anlídi suit, o beâ, o seje: Feâjir muin, ér teâ møvulit, taa gengji hesin Keâlikurin fraa meâr! tou ikkje sum Ee víl, men sum tû vilt.

⁴⁰ O han kóm tíl Disciplanar, o fann tair sovandi, o seje vi Pedur: só kunna Tíd ikkje veâgja ain Tuima vi meâr!

⁴¹ Veâgji o biji, á Tíd ikkje fadla ui Fruistilsi! Andin ér veâl víli, men Kjødi ér skroibulit.

⁴² Han gjæk heâar attur eâru Feer, beâ og seje: Feâjir muin, ér teâ ikkje møvulit, á hesin Keâlikurin kan genga fraa meâr, utan Ee skeâl drækka han, taa skjé tuin Villji!

⁴³ O han kóm, o fann tair up=attur sovandi, thui Tingd veâr fadlin aa taira Ejin.

⁴⁴ O han leâd tair væra, o gjæk attur heâar, o beâ triu Feer, o teâlaje tei sómu Oor.

⁴⁵ Taa kóm han tíl Disciplar suinar, o seje vi tair: sova Tíd enn, o qvuila Tikun? Sui, Tuimin ér neâr, o Menniskjans Sónur skeâl forraa=ast ui Sindara Hændur.

⁴⁶ Standi up, leâdi feâra hiani; sui, han ér neâr, sum forræ=ur mé.

⁴⁷ O mian han teâlaje enn, sui, taa kóm Iûdas, Ain eâv taim Tolv, o ain stourur Skeâri vi honun, vi Svørun o Stongun, fraa taim Ipparstu=Præstunun, o taim Ældstu eâv Folkjinun.

⁴⁸ Men tan, sum forraaddi han, heje gjivi taimun ait Tégjin, o sagt: qvøn sum Ee man kjissa, han ér teâ; gruibi han!

⁴⁹ O han traaddi strax tíl Iesussa, o seje: hailur o seálur væri tû, Rabbi! O kjisti han.

⁵⁰ Men Iesus seje vi han: Vinur muin, tíl qvøs ér tû kómin? Taa traaddu tair fram, løddu Hændur aa Iesus, o gribu han.

⁵¹ O sui, Ain eâv taim, sum vouru vi Iesussi, rakti Hondina ûd, o drou Svøør suit ûd, o slou Tjenara Ipparsta=Præstins, o høgg Oira eâv honun.

⁵² Taa seje Iesus vi han: stik Svøør tuit ui suit Steâ; thui adlir tair, ui teâga tíl Svøør, skullu fadla firi Svøri.

⁵³ Edla mainar tû, Ee kundi ikkje nû bija Feâjir muin, á han skjildi skjikka meâr mairi enn tolv Legiounar Onglar?

⁵⁴ Qvussu skjildi taa Skriftinar fuldkomast, á teâ ajur só á bærast tíl?

⁵⁵ Um teâ Tujuna seje Iesus vi Skeâran: Tíd eru ûdfarnir, sum tíl ain Røvara, vi Svørun o Stongun, á teâga mé aa Hondun. Ee heâvi sidi kjaa Tikun, o lart ui Templinun, o Tíd gribu mé ikkje.

⁵⁶ Men teâ ér alt skjedt, á Skriftir Próphetarnar skjildu genga ûd. Taa gouvu adlir Disciplanir sé fraa honun, o fluiddu.

⁵⁷ Men tair, sum høddu gribi Iesus, førdu han tíl Ipparsta=Præstin, Caiphas, heâr sum tair Skriftklougu o Ælstu vouru seâmankomnir.

⁵⁸ Men Pedur filgdi veâl længt fraa attanaa han inn tíl Ipparsta=Præsta Borgjina, o gjæk innanfiri, o seâd kjaa Svainunun, á sudja Endan.

⁵⁹ Men Ipparstu=Præstanir, o tair Ældstu, o haila Raaji søgtu um rangan Vitnisbuur moudi Iesussi, tíl tes á tair kundu faa=a eâvluiva han; o tair funnu Onkje.

⁶⁰ O houast á mong rong Vitnir kómu fram, funnu tair tou Onkje. Men ui Sainastine gingu tvei følsk Vitni fram, o søddu:

⁶¹ Hesin hevur sagt: Ee kan brouda Guds Tempil niur, o biggja teâ ui trimun Døun.

⁶² O tan Ipparsti=Præsturin stou up, o seje vi han: øntir tû ikkje attur? qveâd vitna hesir moudi teâr?

⁶³ Men Iesus tagdi, O tan Ipparsti=Præsturin sveâraje, o seje vi han: Ee læggji teâr Ai firi, vi tan livanda Gud, á tû sijur ósun, um tû ér tan Christus, Sónur tar livanda Guds.

⁶⁴ Iesus seje vi han: tû hevur sagt teâ; tou sije Ee Tikun: o nû hérettur skullu Tíd sudja Menniskjans Són sida kjaa Haand Kraftina tui høgru, o kóma ui Himmalins Skuidgjar.

⁶⁵ Taa skraddi Ippartsti=Præsturin Kleâjir suini sundur, o seje: han hevur spotta Gud; qveâd heâva víd longur Vitnir nejit? sui, nû heâva Tíd hoirt Spottan hansara.

⁶⁶ Qveâd tíkjist Tikun? Men tair sveâravu, o søddu: han ér segur tíl Deja.

⁶⁷ Taa spuittu tair ui Anlíd hansara, o slouvu han aa Munnin; men Hinir slouvu han vi Støvun.

⁶⁸ O tair søddu: spaa=a okkun, Christus, qvør veâr han, ui slou té?

⁶⁹ Men Pedur seâd utanfiri ui Geârinun; o ain Gjenta kóm tíl hansara, o seje: tû hevur aisini væri vi Iesussi tui Galilajarinun.

⁷⁰ Men han nogtaje teâ firi taim ødlun, o seje: Ee vaid ikkje, qveâd tû sijur.

⁷¹ Men sum han gjæk eâd Indurunun, saae ain onnur han; o hón seje vi tair, sum heâr vouru: hesin veâr aisini vi Iesussi fraa Nazareth,

⁷² O han nogtaje teâ up=attur vi ainun Aji, sijandi: Ee kjenni ikkje teâ Menniskja.

⁷³ Men luidi ettur teâ gungu tair fram, sum heâr stouvu, o søddu vi Pedur: sannelia, tû ert ain eâv taim vi, thui aisini Maalsnilda tuin berøbar té.

⁷⁴ Taa begjinti han á banna seâr o svørja: Ee kjenni teâ Menniskja ikkje. O strax goul Heânin.

⁷⁵ O Pedur mintist aa Oor Iesussa, sum han seje vi han: firinn Heânin gælur, skeâl tû nogta firi mé trudjar Férir. O han gjæk ûd attur, o greâd baiskjilia.