Mathæussa 23 - Evangelium Sankta Matthæus aa Førisk 1823

Teâ 23da Capitule.

¹ Taa teâlaje Iesus tíl Folkje o tíl Disciplar suinar, o seje:

² Ui Stouli Mousissa sida Skriftklougjir o Pharisaiarar.

³ Firi tes Skjild Alt teâ, sum tair sija Tikun, á Tíd skullu halda, teâ haldu o gjéri; men gjéri ikkje ettur Gjørningun taira; thui tair sija teâ veâl, men gjéra teâ ikkje.

⁴ Thui tair fatla svaarar Bírar, idla buurliar, o læggja Menniskjenun teâr aa Axlar; men sjolvir villja tair ikkje néma teâr vi ainun Fingri.

⁵ Men tair gjéra adla suina Gjørningar tíl tes, á ansudjast eâv Menniskjenun; thui tair gjéra Minnisraimar suinar brajar, o Seimanar bødlitar aa Kleâvun suinun.

⁶ O tair villja gjarna sida øvarstir tílbords um Notturar, o ui tan hagstu Sessunun ui Synagougunun.

⁷ O tair villja gjarna væra hailsajir aa Torvunun, o roubajir Rabbi, Rabbi eâv Menniskjenun.

⁸ Men Tíd skullu ikkje villja kadlast Rabbi; thui Ain ér Tikara Veilajari, Christus; men Tíd eru adlir Brøir.

⁹ O Tíd skullu Ongan kadla Tikara Feâjir aa Iørini; thui Ain ér Feâjir Tikara sum ér ui Himlunun.

¹⁰ O Tíd skullu ikkje leâda Tikun kadla Veilajarar; thui Ain ér Veilajari Tikara, Christus.

¹¹ Men tan Hagsti eâv Tikun skeâl væra Tjenari Tikara.

¹² Men qvør sé sjolvan uphakkar, skeâl niurlakkast, o qvør sé sjolvan niurlækkar skeâl uphakkast.

¹³ Vee ivur Tikun, Tíd Skriftklougu o Pharisaianir, Tikara Ejinskolkar! á Tíd stongja Himmiruigjis Ruigji attur firi Menneskjenun; thui Tíd genga ikkje heâr inn, o taim, sum villja genga inn, lova Tíd ikkje.

¹⁴ Vee ivur Tikun, Tíd Skrifttklougu o Pharisaiarir Tikara Ejinskolkar! á Tíd æda up Hûs Ainkjur, o firi Suins Skjild bia laangji; heârfiri skullu Tíd faa=a tes heârari Doum.

¹⁵ Vee ivur Tikun, Tíd Skriftklougu o Pharisaiarir, Tikara Ejinskolkar! á Tíd færast um tíl Sjous o Lands á vinna ain Tílhaingjara; o taa=ui han ér blivin teâ, gjéra Tíd ait Helvitis Badn ûr honun, dubult mairi enn Tíd éru.

¹⁶ Vee ivur Tikun, Tíd blindu Veilajarir! Tíd, ui sija: qvør ui svøør vi Templi, honun baggar teâ Onkje; men qvør ui svøør vi Gudli ui Templinun, ér segur.

¹⁷ Tíd Vidtuidjir o Blindu! qveâd ér støst? Gudli edlar Templi, sum gjér Gudli haillit?

¹⁸ Up=attur: svøør Neâgar vi Altari, teâ hevur Onkje uppaa sé; men svøør Neâkar vi Gaavuna, sum ér aa tui, han ér segur.

¹⁹ Tíd Vidtuidjir o Blindu! qveâd ér støst? Gaavan edlar Altari, sum gjér Gaavuna hellia?

²⁰ Heârfiri, qvør sum svøør vi Altari, svøør vi teâ, o Alt teâ, ui ér aa tui.

²¹ O qvør ui svøør vi Templi, svøør vi teâ, o vi han, sum buir ui tui.

²² O qvør ui svøør vi Himmalin, svøør vi Guds Throunu, o vi han, sum sidur heâraa.

²³ Vee ivur Tikun, Tíd Skriftklougu o Pharisaiarir, Tikara Ejinskolkar! á Tíd læggja Tuidjind eâv Heftamintu o Dild o Kumman, o læggja tei Ting aa Laan, sum duirari eru ui Lóvini, Doum, o Barmhjartihaid, o Trigv. Hesi Ting burdu á gjérast, o hini ikkje á forsømast.

²⁴ Tíd blindu Veilajarir, Tíd, ui suila Moidjabidi fraa, o slûga Kameluna!

²⁵ Vee ivur Tikun, Tíd Skriftklougu o Pharisaianir, Tikara Ejinskolkar! á Tíd rainsa Bægar o Føød utan, men innan eru tei fudl eâv Raani o Ourainlihaid.

²⁶ Tû blindi Pharisaiari! Rainsa fist teâ, sum ér innan ui Bægarnun o Feâdinun, á teâ, sum ér utan aa taim, værur raint.

²⁷ Vee ivur Tikun, Tíd Skriftklougu o Pharisaiarir, Tikara Ejinskolkar! thui Tíd eru luigasum kolkajar Greâvir, sum utan eru veâkrar á sudja, men innan eru fudlar eâv dejun Bainun o adlari Ourainsku.

²⁸ Luigasó suinast Tíd utan aisini rattilijir firi Menniskjenun, men innan eru Tíd fudlir eâv Ejinskolkhaid o Ouratti.

²⁹ Vee ivur Tikun, Tíd Skriftklougu o Pharisaiarir, Tikara Ejinskolkar! Tíd biggja Greâvir Próphetunar, o pruja Laijini ivur taim Ratteliu, o sija:

³⁰ Høddu víd væri tíl ui okkara Forfædrars Tui, taa høddu víd ikkje væri samraaddir vi teim ui Bloui Próphetunar.

³¹ Só bæra Tíd Vitni um Tikun sjolvar, á Tíd eru Bødn taira, ui heâva dribi Próphetanar.

³² Só fidla Tíd aisini Tikara Forfædrars Maal!

³³ Tikara Slangur! Tikara Øgla=ungar! qvussi kunna Tíd slæppa undan Helvitis Doumi?

³⁴ Heârfiri, sui, Ee sendi tíl Tikara Próphetar, o Vuisar, o Skriftklougar; o Neâgrar eâv taim skullu Tíd slaa=a ihel, o krosfæsta, o Neâgrar skullu Tíd hûfletta ui Synagougun Tikara, o forfilgja tair fraa ainun Steâji tíl ain annan;

³⁵ á alt teâ seâgleisa Bloui skeâl kóma ivur Tikun, sum ér rænnt aa Iørina, fraa tan rattelia Aabils Bloui tíl Blou Zeâchariassa, Són Barachiassa, tan ui Tíd slouvu ihél midlun Templi o Altari.

³⁶ Sannelia siji Ee Tikun, alt hetta skeâl kóma ivur hesa Slægtina.

³⁷ Ierusalem! Ierusalem! sum sleâr Próphetanar íhél, o stainar tair, ui eru sendir tíl tuins: qvussi tuiun vildi Ee ikkje samla Bødn tuini seâman, rat luikasum ain Høna samlar Kjûllingar suinar undur Vongjinar! O Tíd vildu ikkje.

³⁸ Sui, Hûs Tikara skulla laivas Tikun ettur ojin.

³⁹ Thui siji Ee Tikun: Tíd skullu fraa nû eâv ikkje sudja mé, firinn Tíd sija: valsignavur væri han, ui kjémur ui Harrans Navn!