Mathæussa 22 - Evangelium Sankta Matthæus aa Førisk 1823

Teâ 22da Capitule.

¹ O Iesus sveâraje, o teâlaje up=attur ui Luignilse tíl taira, o seje:

² Himmerigjis Ruigje luignast vi ain Konga, sum gjørdi Sóni suinun Bridlup.

³ O han sendi Svainar suinar, á hainta tei, sum bó=jin vouru, tíl Bridlupi; men tei vildu ikkje kóma.

⁴ O han sendi up=attur eârar Svainar, o seje: siji taim Bodnu: sui, Ee heâvi gjørt Vaislu muina li=uva, Oxar muinir o Faiduneidini eru slagtaji, o Alt ér lijit; kómi tíl Bridlups.

⁵ Men tei vanvirdu teâ, o gjørdu seár Ørindi, Ain eâd Agri suinun, Annar tíl Kjebslu suina.

⁶ Eârir løddu Hond aa Svainanar, haa=avu o drubu tair.

⁷ Men taa=ui Kongurin hoirdi teâ, blaiv han vrajur, sendi Hærar suinar asteâ; o ojileji hesar Manndraabarar, o sætti Eld aa Builing taira.

⁸ Taa seje han vi Svainar suinar: staaga ér firi Bridlipunun, men tei Bodnu vouru teâ ikkje væri.

⁹ Gengji thui ûd aa Bigdavéjinar, o bjouvi tíl Bridlups só Mong, sum Tíd finna.

¹⁰ O tair Svainar fouru ûd aa Gødunar, o sankavu seâman ødl tei, tair funnu, baaji ring o gou; o Bridlupsstovan blaiv fudl eâv Gjæstun.

¹¹ Taa kóm Kongurin inn, á higgja eâd Gjæstunun; o han fek heâr Eja aa ait Menniskja, sum ikkje veâr bridlupskladt.

¹² O han seje vi han: Vinur muin! tíl qvøs ér tû kómin hiar inn, o hevur ikkje leâdi té ui Bridlupsskreid? Men han tagdi.

¹³ Taa seje Kongurin vi Svainanar: bindi Hændur o Fødir aa honun, o teâgji han, o kasti han ûdui teâ uttasta Mirkri; heâr skeâl væra Graadur o Tannabiid.

¹⁴ Thui Mong eru kadlaje, men Faa eru ûdvald.

¹⁵ Taa fouru Pharisaiarnir o hildu Raa, qvussi tair skjildu faa=a han fastan ui Orun.

¹⁶ O tair sendu Disciplar suinar tíl hansara ui Houb vi Heroudissa Monnun, o søddu: Maistari, víd vida, á tû ert sansøgdur, o leârur Guds Vé ui Sanhaid, o skoidur Ongun; thui tû gjerst ikkje Mannamuun.

¹⁷ Sii okkun tui, qveâd tíkjist teâr? ér teâ louligt á gjéva Kaisarinun Skat, edla ikkje?

¹⁸ Men taa=ui Iesus heje gruna Ilvillja taira, seje han: Tikara Ejinskolkar, qvui fruista Tíd mé?

¹⁹ Vuisi meâr Skattins Mint. Men tair bouru honun ain Péning.

²⁰ O han seje vi tair: Qvøns Builati o Umskrift ér hetta?

²¹ Tair søddu: Kaisarins. Taa seje han vi tair: só gjévi Kaisarinun teâ, ui Kaisarins ér, o Gudi teâ, ui Guds ér.

²² O taa=ui tair hoirdu teâ, undra=ust tair, o fouru fraa honun, o gungu burtur.

²³ Seâma Deâjin gungu Saddusaiarnir, sum sija, á Upstandilse ér ikkje tíl, fram firi han, o gjørdu Spursmaal tíl hans, o søddu:

²⁴ Maistari! Mousis hevur sagt: qvissi Neâgar doir badnlaisur, skeâl Brouur hansara firi Svaavurskeâbs Skjild giftast vi Kónu hansara, o birta up Brouur suins Sæd.

²⁵ Men nû heâva væri kjaa okkun sjei Brøir; o tan fisti gjifti sé, o doji; o thui=at han aatti ikkje Alva, sædi Kónan tíl Brouur hansara.

²⁶ O tíl tan annan seâmalajis, o tan trija, intíl tan sjei=inda.

²⁷ Men sainast eâv taim ødlun doji Kónan aisini.

²⁸ Qvøns Kóna eâv taim sjei skeâl hón nû væra ui Upstandilsinun? thui tair heâva adlir aatt heâna.

²⁹ Men Iesus sveâraje: Tíd halda rangt, eâv tui á Tíd kjenna ikkje Skriftinar, edla Guds Kraft.

³⁰ Thui ui Upstandilsini skullu tei qvørkje teâga tílægta, edla gjifta sé; men tei eru luigasum Guds Onglar ui Himlinun.

³¹ Men heâva Tíd ikkje lisi um Upstandilsi taira, ui dei eru, qveâd ui ér teâla tíl Tikara eâv Gudi, taa=ui han sijur:

³² Ee eri Gudur Aabrahams, o Gudur Isaaks, o Gudur Iaagubs. Men Gud ér ikkje Gudur taira ui dei eru, men taira Livandi.

³³ Men taa=ui Folkji hoirdi hetta, undravu tei se stourlia ivur Lardoum hansara.

³⁴ Men taa=ui Pharisaiarnir frattu, á Iesus heje tipt Munnin attur aa Saddusai=unun, taa kómu tair seâman.

³⁵ O Ain eâv taim, sum veâr ain Lóvkjindiur, spurdi o fruistaje han, o seje:

³⁶ Maistari, qveâd ér hit stoura Bóji ui Lóvini?

³⁷ Men Iesus seje vi han: tû skeâl elska Harran Gud tuin ui hailun tuinun Hjarta, o ui adlara tuinari Saal, o ui ødlun tuinun Hûji.

³⁸ Hetta ér teâ fista o stoura Bóji.

³⁹ Men teâ anna ér luigasum hetta; tû skeâl elska Nasta tuin sun sjolvan té.

⁴⁰ Eâv hesun tvaimun Bóunun filgjir haila Lóvin o Próphetinar.

⁴¹ Men mian Pharisaiarnir vouru komnir seâman, spurdi Iesus tair, o seje:

⁴² Qveâd halda Tíd um Christus? qvøns Sónur ér han? Tair søddu vi han: Daava.

⁴³ Han seje vi tair: qvussi kan taa Daavur ui Aandini kadla han ain Harra? taa=ui han só sijur:

⁴⁴ Harrin seje vi Harra muin: sætt té vi høgru Haand muina, tíl Ee læggji Fujindar tuinar teâr tíl Foudaskammil.

⁴⁵ Taa=ui nû Daavur kadlar han ain Harra, qvussi ér han taa Sónur hansara?

⁴⁶ O Ongjin kundi sveâra honun ait ainasta Oor; o Ongjin vaa=aji maira á gjéra Spursmaal tíl hansara ettur tan Deâ.