Mathæussa 19 - Evangelium Sankta Matthæus aa Førisk 1823

Teâ 19da Capitule.

¹ O teâ beâr só tíl, á taa=ui Iesus heje enda hesi Oor, drou han burtur fraa Galilaia, o kóm moudi Grændini eâv Iudæa hini Minni Iordanin.

² O Mongd eâv Folkje filgdi ettur honun, o han gjørdi tei hailbrí heâr.

³ O pharisaiarnir kómu firi han, fruistavu han, o søddu vi han: lovast teâ ainun Manni á skjilja sé fraa Kónu suini firi qveâ Sækt enn teâ ér?

⁴ Men han sveâraje, o seje vi tair: heâvi Tíd ikkje lisi, á tan, ui skabti tei ui Findini, skabti tei Mann o Kónu?

⁵ o seje: thui skeâl Meâvurin vuigja fraa Feâjiri o Mouur o væra trû=fastlia kjaa Kónu suini; o tei Tvei skullu væra tíl ait Kjøød.

⁶ Só á tei eru ikkje longur tvei, men ait Kjøød. Thuitaa qveâdui Gud hevur baina seâman, skeâl Menniskjan ikkje skjilja eád.

⁷ Tair søddu vi han: qvui paabei taa Mousis á gjéva Skjilsmessu=Breâv, o skjilja sé fraa henni?

⁸ Han seje vi tair: Mousis jaataje Tikun, á skjiljast fraa Kónun Tikara, firi tann Skjild, á Tid aattu só hardvunnin Hjørtir; men aavur ui Findini hevur teâ ikkje væri só.

⁹ Men Ee sije Tikun, á qvør ui skjiljir sé fraa Kónu suini, utan firi Hóraruis Skjild, o tégur aina Eára tílægta, han druivur Hoer; o qvør ui tégur aina Fraaskjilda tílægta, han druivur Hoer.

¹⁰ Disciplar hansara søddu vi han: ér Manninun só vílagt vi Kónuni, taa ér ikkje godt á gjifta sé.

¹¹ Men han seje vi tair: hetta Ori feâda ikkje Ødl, men tei, ui teâ ér unna.

¹² Thui teâ eru Gjeldingar, ui só eru føddir ûr Mouurs Luivi; o teâ eru Gjeldingar, sum eru gjeldir eâv Menniskjum; o teâ eru Gjeldingar, sum heâva gjeldt sé sjolvan firi Himmerigjis Ruigjis Skjild. Qvør ui kan gruna hetta, han gruni teâ!

¹³ Taa vouru Smaabødn førd tíl hansara, á han skjildi læggja Hændirnar oman aa tei, o bija; men Disciplanir hartavu tei.

¹⁴ Taa seje Iesus: leâdi Smaabødnini vi Frii, o haldi tei ikkje fraa á kóma tíl muins, thui Himmerigjis Ruigje hoirir Sóvornun tíl.

¹⁵ O han leje Hændurnar oman aa tei, o four heâani.

¹⁶ O sui, Ain kóm fram, o seje vi han: goui Maistari, qveâ Godt skeâl Ee gjéra, á Ee man faa=a teâ evjia Luivi?

¹⁷ Men han seje vi han: qvui nevnur tû mé gouan? Ongjin ér gouur utan Ain, sum ér Gud. Men víl tû genga inn tíl Luivi, taa hald Bûorini.

¹⁸ Han seje vi han: qvørji? Men Iesus seje: hesi: tû skeâl ikkje slaa=a ihél; tû skeâl ikkje druiva Hoer; tâ skeâl ikkje stjeâla; tû skeâl ikkje bæra rangan Vitnisbuur;

¹⁹ eâr Feâjir tuin o Mouur tuina; o: tû skeâl elska Nasta tuin, sum sjolvan té.

²⁰ Taa seje tan ungji Meâvurin vi han: hetta heâvi Ee Altseâmalt hildi fraa Upvæxtrinun; qveâd vantar meâr enn?

²¹ Iesus seji vi han: víl tû væra fullgjildiur, só feâr, o seilg Alt teâ, ui tû ajur, o gjév Faatakun teâ, o tû skeâl heâva Liggjandefæ ui Himmerigji; o kóm, filg meâr.

²² Men taa=ui tan ungji Meâvurin hoirde hetta Ori, four han faaliur heâani; thui han heje negva Ogn.

²³ Taa seje Iesus vi Disciplar suinar: sannelia siji Ee Tikun, á ain Ruigur kjémur knaplia inn ui Himmirigjis Ruigji.

²⁴ Up=attur siji Ee Tikun: teâ ér lattari, á ain Kameel gongur gjøgnum ait Naalar=Eja, enn á ain Ruigur kjémur inn ui Guds Ruigji.

²⁵ Men taa=ui Disciplanir hoirdu hetta, blivu tair migji outtafudlir, o søddu: qvør kan taa bluiva saaliur?

²⁶ Taa hugdi Iesus eâd taimun, o seje: firi Menniskjun ér teâ oumûulit, men firi Gudi eru ødl Ting mû=uli.

²⁷ Taa sveâraje Pedur, o seje vi han: sui, víd heâva ruimt fraa Ødlun, o filgt teâr; qveâd skullu víd faa=a?

²⁸ Men Iesus seje tíl tair: sannilia siji Ee Tikun: á Tíd, sum heâva filgt meâr ettur, ui Uigjenføjilsini, taa=ui Menniskjans Sónur skeâl sída aa suina Harlihaids Throunu, skullu Tíd aisini sída aa tolv Throunun, o døma teâr tolv Stammur Israels.

²⁹ O Qvør, sum hevur gungji fraa Hûsi edla Brøørun, edla Sistrun, edla Feâjir, edla Mouir, edla Kónu, edla Bødnun, edla Øgrun firi Navns muins Skjild, skeâl faa=a hundrada Fodl attur, o arva teâ evjia Luiv.

³⁰ Men Mong, ui eru tei Fistu, skullu bluiva tei Suistu, o tei Suistu tei Fistu.