Mathæussa 13 - Evangelium Sankta Matthæus aa Førisk 1823

Teâ 13da Capitule.

¹ Seâma Deâjin gjæk Iesus ûd ûr Hûsinun, o sætti sé vi Sjegvin.

² O Mongd eâv Folkje sænkajist um han, só á han stai ui Skjibi, o sætti sé; o alt Folkje stou ui Sjouarmaalanun.

³ O han teâlaji Mengt tíl taira ui Luiknilsun, o seje: sui, ain Saameâvur four ûd á saa=a.

⁴ O sum han saa=aje, fædl Neâga ui Gøduna; o Fuglar kómu, o oudu teâ up.

⁵ O Neâga fædl aa Hedlu, qveâr ui ikkje veâr migjil Iøør aa; o teâ neâldi sjøt, thui=at teâ heje ikkje djûba Iøør.

⁶ Men taa=ui Soulin ran up, skortnaje teâ burtur, o thuiat teâ heje ikkje Roud, følnaje teâ.

⁷ Men Neâga fædl midlun Tornar; o Tornanir vuxu up, o qvaldu teâ.

⁸ Men Neâga fædl ui goua Iøør, o heje gouan Aavøxtur; Neâga gavst hundra Fodl, men Neâga truisinstjûvu Fodl, men Neâga tredivu Fodl.

⁹ Qvør ui Oirir hevur á hoira vi, han hoiri!

¹⁰ O Disciplanir gingu tíl hansara, o søddu vi han: qvui teâlar tû tíl taira ui Luiknilsun?

¹¹ O han sveâraje o seje vi tair: Tikun ér teâ gjivi á forstanda Himmerigjis Ruigjis Haimelihaidir; men taimun ér teâ ikkje gjivi.

¹² Thui qvørjun ui hevur, honum skeâl gjévast, o han skeâl heâva tíl Ivurflou; men qvørjun ui ikkje hevur, honun skeâl endou teâgast teâ fraa, ui han hevur.

¹³ Firi tes Skjild teâli Ee tíl taira ui Luiknilsun, fordui á tei, houast tei eru veâl sjigd, tou ikkje sudja, o veâl hoirandi, tou ikkje hoira, o forstanda ikkje heldur.

¹⁴ O ui taimun gengur ûd Spaadoumur Esaiassa, sum sijur: vi Oirun Tikara skullu Tíd hoira, o ikkje forstanda, o sudja vi Ejun Tikara, o ikkje faa=a Skjil aa.

¹⁵ Thui hetta Folkjis Hjarta ér blivi forhæra, o tei hoira tunglia vi Oirunun, o taira Ejun heâva tei leâdi seâman, thui tei skullu ikkje faa=a hugt vi Ejunun, o hoirt vi Oirunun, o forsteâji vi Hjartanun, o umvenda sé, á Ee heje fingje lægt tei.

¹⁶ Men saali eru Ejir Tikara, á Tíd sudja, o Oirir Tikara, á tei hoira.

¹⁷ Thui sannelia sije Ee Tikun: mengjir Próphetar o Ratteliur longtavu ettur á sudja teâ, ui Tíd sudja, o souvu teâ ikkje; o á hoira teâ, ui Tíd hoira, o hoirdu teâ ikkje.

¹⁸ Só hoiru nû Tíd Luiknilse hetta um Saaingamannin.

¹⁹ Neâri Neâgar hoirir Oori um Ruigji, o forstændur teâ ikkje, taa kjémur tan Ondi, o ruivur teâ burtur, ui ér saa=a ui Hjarta hansara; hésin ér teâ, ui saa=a ér ui Gøduna.

²⁰ Men teâ, ui saa=a ér aa Hedlini, ér tan, sum hoirir Oori, o nænnur teâ strax vi Gleâji.

²¹ Men han hevur ikkje Roud ui seâr, o hældur beâra vi tíl aina Tui; men taa=ui Trongsil o Forfilgjilse kjémur firi hetta Oors Skjild, forargast han strax.

²² Men teâ, ui saa=a ér midlun Tornar, ér tan, ui hoirir Oori; o Græmjan um Vérina o Lokkan eâv Ruigdoumi qveâlur Oori, o teâ værur ain Oufrugt.

²³ Men teâ, ui saa=a ér ui goua Iøør, ér tan, ui hoirir Oori, o forstændur teâ, só Frugt værur eâv tui kjaa honun; Ainun hundra Fodl, Ørun truisinstjûvu Fodl, o ainun Ørun tredivu Fodl.

²⁴ Ait anna Luiknilse reâg han fram firi tair, o seje: Himmerigjis Ruigje luiknast vi ait Menniskja, sum saa=aje godt Freâkodn ui Eâgur suin

²⁵ Men taa=ui Folkje veâr lagst á sova, kóm Fujinde hansara, o saa=aje Klintu midlun Qvaidina, o four suin Kous.

²⁶ Men taa=ui Grouvurin neâldi, o Øgn saast, taa leâd Klintan sé aisini tílsjouna.

²⁷ Men Hûsbondans Tjenarir kómu fram, o søddu vi han: Harri, saa=aje tû ikkje godt Freâkodn ui Eâgur tuina? qveâni hevur hón taa Klintuna?

²⁸ Han seje vi tair: teâ hevur ait Ilmenni gjørt. Taa søddu Tjenarnir vi han: víl tû, á víd skullu feâra, o lûga heâna burtur ûr.

²⁹ Men han seje: nai, thuiat Tíd skullu ikkje rikkja Qvaidina up vi, taa=ui Tíd lûga Klintuna burtur ûr.

³⁰ Leâdi baa=ar vaxa seâman intíl Hestar; o ui Eâgurskurinun víl Ee sija vi Folkje: henti fist Klintuna seâman, o bindi heâna ui Tissir, á brænna heâna; men samli Qvaidina ui Kodnhûs muit.

³¹ Taa sætti han ait anna Luiknilse fram firi tair, o seje: Himmiruigjis Ruigje luiknar ainun Sinopskodni, sum ait Menniskja toug, o saa=aje ui Eâgur suina.

³² Hetta ér veâl minni inn ødl onnur Freâ; men taa=ui teâ vexur up, værur teâ ødlun Grøsun ivurvaxi, o bluivur tíl ait Treâ, só á Himmalins Fuglar kóma, o gjéra Rajur ui Grainunun aa tui.

³³ Han seje taimun ait anna Luiknilse: Himmerigjis Ruigje luiknar Sûrdadgji, sum ain Qvinna toug, o leje ui trui Maal eâv Mjøli, intíl á teâ sûrnaje altseâmalt.

³⁴ Alt hetta teâlaje Iesus tíl Folkje ui Luiknilsun, o utan Luiknilse teâlaje han Onkje tíl taira;

³⁵ á teâ skjildi genga ûd, sum teâla ér eâv Próphetanun ui sijur: Ee víl leâda Munn muin up ui Luiknilsun; Ee víl graina fraa tui, ui fjalt hevur væri, fraatui á Grund veâr løgd tíl Vérina.

³⁶ Taa leâd Iesus Folkje feâra, o kóm tíl Hûs suit; o Disciplar hansara gungu firi han, o søddu: ûdtuja okkun hetta Luiknilse um Klintuna ui Eâgrinun.

³⁷ Men han sveâraje, o seje vi tair: tan, sum saa=ar teâ goua Freâkodni, ér Menneskjans Sónur.

³⁸ Men Eâgurin ér Vérin; o teâ goua Freâkodni ér Bødnini ui Ruigjinun; o Klintan ér Bødn hín Onda;

³⁹ O Ilmenni, ui saa=aji, ér Devulin; o Eâgurskururin ér Versins Endi; o Eâgurfolkjene eru Onglanir.

⁴⁰ Thuitaa, luigasum Klintan værur henta up, o brænd up vi Eldi, só skeâl teâ aisini væra, taa=ui Endi værur aa hesari Vérini.

⁴¹ Menniskjans Sónur skeâl senda ûd Onglar suinar, o tair skullu henta burtur ûr Ruigji hansara ødl Argjilsi, o tair, ui gjéra Ourat.

⁴² O tair skullu kasta tair ui Eld=Ovnin; heâr skeâl væra Graadur o Tannabiid.

⁴³ Taa skullu tei Ratteliu skuina sum Soulin ui Ruigji Feâjir taira. Qvør ui Oirir hevur á hoira vi, han hoiri!

⁴⁴ Up=attur luiknast Himmiruigjis Ruigje vi ain Skat, krøgvajan ui ainun Eâgri, sum ait Menniskja fann, o fjaldi, o eâv Gleâji ivur teâ, four o seldi Alt teâ, han aatti, o kjebti Eâgurin.

⁴⁵ Up=attur luiknast Himmeruikis Ruigje vi ain Kjebmann, sum søgte um á faa=a gouar Perlur,

⁴⁶ o, taa=ui han fek á vída eâv aini migje duirabeârari Perlu, four han, o seldi Alt teâ, han aatti, o kjebti teâ sómu.

⁴⁷ Up=attur ér Himmerigjis Ruigje luikna vi aina Noud, sum værur sæt ûd ui Heâvi, o samlar seáman Fisk eâv ødlun Sløun.

⁴⁸ Men taa=ui hón ér fudl, dreáa tei heâna up ui Fjøruna, o sida o henta tair gouu up ui Bittur, men tair ringu bleâga tair ûd attur.

⁴⁹ Solajis skeâl teâ genga tíl vi Versins Enda. Onglanir skullu genga ûd o skjilja tei Ondu fraa taim Ratteliu.

⁵⁰ o kasta tei ui Eld=Ovnin heâr skeâl væra Graadur o Tannabiid.

⁵¹ Iesus sijur vi tair: forstouu Tíd hetta altseâmalt? Tair søddu vi han: jeá, Harri!

⁵² Men han seje vi tair: solajis ér qvør ain Skiftklougur, sum ér lardur up tíl Himmerigjis Ruigje, luigasum ain Hûsbondi, sum bær fram eâv tui, ui han ajur á teâga tíl, Nuit o Geâmalt.

⁵³ O teâ beár so tíl, taa=ui Iesus heje enda hesar Luiknilsir, á han drou burtur heâani.

⁵⁴ O han kóm ui Føuploss suit, o lardi tei ui Synagougun taira, o tei undra=ust stourlia o søddu: Qveâni hevur hesin sóvornan Vuisdoum o hesa mædu Gjørningar?

⁵⁵ Eer hesin ikkje Sónur Timburmannins? Aidur ikkje Mamma hansara Maria? o Badjar hansara Iaagub o Iouses o Suimin o Iûdas?

⁵⁶ O eru ikkje adlar Sistrar hansara kjaa okkun? Qveâni hevur hesin taa hetta alt?

⁵⁷ O tei forargavust aa han. Men Iesus seje vi tei: ongjin Própheti værur vanvirdur utan ui Føuplossi suinun o ui Hûsi suinun.

⁵⁸ O firi Vantrigv taira Skjild gjørdi han ikkje heâr mengar mædar Gjørningar.