Sakaria 1 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024

Morena wa mašaba o re: “Morena wa madira a re: Tsoga go Nna

¹ Kgweding ya senyane le ya bobedi, ngwageng wa bobedi wa pušo ya Dario, lentšu la Jehofa la tla go Sakaria morwa wa Berekia, morwa wa moporofeta Ido.

² Morena o ile a galefela borakgolokhukhu ba lena kudu.

³ Ka gona o ba botše: ‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego. Morena wa mašaba o re’alo boele go nna, ke tla boela go lena,” o re’alo Jehofa wa madira.

⁴ Le se ke la ba bjalo ka borakgolokhukhu ba lena, bao baporofeta ba pele ba ba biditšego ba re: ‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego. Eupša ga se ba theetša, ga se ba ntheetša,” o re’alo Morena.

⁵ Botataweno ba kae? le baporofeta, na ba phela go ya go ile?

⁶ Eupša mantšu a ka le melao ya ka yeo ke e laetšego bahlanka ba ka e lego baporofeta, na ga se ya ka ya swara borakgolokhukhu ba lena? ba boa, ba re: “Go etša kamoo Jehofa wa madira a bego a nagana go re dira ka gona tseleng ya rena le go ya ka ditiro tša rena, o re dirile bjalo.”

⁷ Ka letšatši la masomepedi-nne la kgwedi ya lesometee, e lego kgwedi ya Sebat, ngwageng wa bobedi wa pušo ya Dario, lentšu la Jehofa la tla go Sakaria morwa wa Berekia la re: ‘Morwa wa moporofeta Ido;

Pere ye khubedu

⁸ Ka bona bošego, ka bona monna yo a nametšego pere e khwibidu, a eme gare ga dihlare tša myrtle tšeo di bego di le dithoteng tša tlasana; ka morago ga gagwe go be go na le dipere tše khubedu, tše pherese le tše tšhweu.

⁹ Ka re: “Oo, mong wa ka, ke ka baka la’ng seo? Morongwa yo a bego a bolela le nna a re go nna: “Ke tla go bontšha seo e lego sona.”

¹⁰ Monna yo a bego a eme gare ga dihlare tša mereta a araba a re: “Ba ke bona bao Jehofa a ba romilego gore ba sepele le go boa lefaseng.”

¹¹ Ba araba morongwa wa Jehofa yo a bego a eme gare ga dihlare tša mireta, a re: “Re sepetše lefaseng ka moka, lefase ka moka le dutše le khutšo gomme le khuditše.”

¹² Ke moka morongwa wa Jehofa a araba a re: “Wena Jehofa wa madira, o ka se gaugele Jerusalema le metse ya Juda go fihla neng, yeo o galefetšwego ka yona ka nywaga e masome a masome a masome a lesome?

¹³ Jehofa a araba morongwa yo a boledišanago le nna ka mantšu a mabotse le mantšu a boiketlo.

¹⁴ Ka gona morongwa yo a bego a bolela le nna a re go nna: “Goeletša o re: “Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego; Ke hufegela Jerusalema le Tsione ka lehufa le legolo.

¹⁵ Ga ke kgotsofatšwe kudu ke Baditšhaba bao ba khutšago, ka gobane ga ke kgotsofatšwe le gatee, e bile ba thušitše ka tlaišego.

¹⁶ Ka gona, Morena o re: Ke boile Jerusalema ka kgaugelo; Ntlo ya ka e tla agwa moo, o re’alo Jehofa wa madira, gomme mothaladi o tla otlollwa Jerusalema.

¹⁷ Sepela o re: Kgoši ya madira e bolela se; Metse ya ka e tla katološwa ka katlego; Gobane Jehofa o tla homotša Tsione, a kgetha Jerusalema.

¹⁸ Ke moka ka emiša mahlo ka bona gomme ka bona go na le dinaka tše nne.

¹⁹ Ka re go morongwa yo a bego a bolela le nna: “Tše ke eng?” A mo fetola a re: “Tše ke dinaka tše di phatlaladitšego Juda, Isiraele le Jerusalema.”

²⁰ Jehofa a mpontšha babetli ba bane.

²¹ Ke moka ka re: “Batho ba ba dira’ng?” A re: Tše ke dinaka tše di phatlaladitšego Juda, gore a se sa hlwa a emiša hlogo; ya Juda go e phatlalatša.