Eksodose 1 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024

Baisiraele ba kua Egipita e le makgoba

¹ Bjale a ke maina a bana ba Isiraele bao ba tšwago Egipita; yo mongwe le yo mongwe le lapa la gagwe o ile a tla le Jakobo.

² Rubeni, Simeone, Lefi le Juda;

³ le Isakara, le Sebulone, le Benjamine;

⁴ Dani le Nafutali, Gada le Ashere.

⁵ Meoya ka moka yeo e tšwago lethekeng la Jakobo e be e le batho ba masome a šupago, gobane Josefa o be a sa le Egipita.

⁶ Josefa le bana babo ka moka le ntlo ka moka ba hwa.

⁷ Bana ba Isiraele ba be ba enywa, ba ata, ba ata, ba ba matla kudu; lefase la tlala ka tšona.

⁸ Bjale gwa tsoga kgoši e mpsha ya Egipita, yeo Josefa a bego a sa e tsebe.

⁹ Ke moka a re go setšhaba sa gagwe: “Bonang, batho ba bana ba Isiraele ke ba bantši e bile ba matla go re feta.

¹⁰ Etlang, ba šome ka bohlale; gore ba se ata, gomme ge ntwa le ge e le efe e ka tsoga, le bona ba kopanela le manaba a rena gomme ba lwa le rena gomme ka go rialo ba boela lefaseng.

¹¹ Ka baka leo ba ba bea balaodi ba mešomo gore ba ba tlaiše ka merwalo ya bona. Ba agela Farao le Pithome le Ramesese metse ya matlotlo.

¹² Eupša ge ba be ba ba tlaiša ka mo go oketšegilego, ba be ba phatlalala kudu. Ba ile ba nyamišwa ke bana ba Isiraele.

¹³ Ba-Egipita ba dira gore bana ba Isiraele ba hlankele ka go tia.

¹⁴ Ba be ba galaka maphelo a bona ka bokgoba bjo thata, mesong le go dira ditena, le tirelong ka moka tšhemong; tirelo ya bona ka moka go bona e be e le boima.

¹⁵ Kgoši ya Egipita ya bolela le babelegiši ba Baheberu bao leina la yo mongwe e bego e le Shiphere, yo mongwe e le Pua.

¹⁶ Yena a re: “Bjalo ka ge eka e be e le mmelegiši go Baheberu, gomme ba le setulong; ge e le mošemane, mmolaye; eupša ge e le morwedi, gona o tla phela.

¹⁷ Eupša babelegiši ba be ba boifa Modimo, ba sa dire bjalo ka ge kgoši ya Egipita e ba laetše, eupša ba phološa bana ba banna bao ba phela.

¹⁸ Kgoši ya Egipita ya bitša babelegiši, ya re go bona: “Ke ka baka la’ng le dirile taba ye gomme la phološa bana ba banna bao ba phela?

¹⁹ Ke moka babelegiši ba re go Farao: “Ke ka gobane basadi ba Baheberu ga ba swane le basadi ba Baegipita; gobane ba be ba sa phela, gomme ba belegile pele babelegiši ba etla go bona.

²⁰ Modimo a swara babelegiši gabotse, setšhaba sa ata, sa ba matla kudu.

²¹ Ka ge babelegiši ba be ba boifa Modimo, a ba agela dintlo.

²² Farao a laela setšhaba sa gagwe ka moka a re: “Morwa yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego le tla lahlela nokeng, gomme morwedi yo mongwe le yo mongwe le tla mo phološa a phela.”