2 သမူၺ်ႇ 6 - သမ်ႇမႃႇၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႂး

ဢဝ်​တိူၵ်ႈ​ပတီႉၺိၺ်ႇ​ၸဝ်ႈ​ၵႂႃႇ​ဝဵင်း​ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ

¹ လႆႈ​သမ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ​ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်​လိူၵ်ႈ​ၵဵပ်း​ဢဝ်​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ဢၼ်​ဝႃႈ သၢမ်​မိုၼ်ႇ​ၼၼ်ႉ ၸူႉ​ၵၼ်​တုမ်​ၵၼ်​သေ​ယဝ်ႉ၊-

² တႃႇဝိတ်ႈ​လုၵ်ႉ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​ဝဵင်း​ပႃႇလႃႉ​မိူင်း​ယူႉတႃႉ​လႄႈ၊ ပႃး​ဢဝ်​ၵူၼ်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မီး​တီႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇ​ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ဢဝ်​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်​ၼႃႇ​မႃႉ​ၸိုဝ်ႈ​သဵင်​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ဝႃႈ ၼႃႇ​မႃႉ​ၸိုဝ်ႈ​သဵင်​ၸဝ်ႈ​ပူဝ်ႇ​ပႃႇ​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ၸဝ်ႈ ဢၼ်​ၵိင်း​ၼွၼ်း​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ၵႄႈ​ဝူင်ႈ​ၵၢင် ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ​ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​သေ​ၵႃႈ​တီႈ​ၼၼ်ႈ​မႃး​ဢေႃႈ။-

³ ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢဝ်​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ တၢင်ႇ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လေႃႉ​ဢၼ်​မႂ်ႇ​လႄႈ ဢဝ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ဢၽီႉၼတပ်ႉ ဢၼ်​မီး​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လွႆ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ဢေႃႇၸႃႉ တင်း ဢႃႇႁီႉဢူဝ်း ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး ဢၽီႉၼတပ်ႉ​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ႁေႃႈ​လေႃႉ​ဢၼ်​မႂ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

⁴ ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢဝ်​ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ဢၽီႉၼတပ်ႉ ဢၼ်​မီး​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လွႆ​ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၸဝ်ႈ​လႄႈ ဢႃႇႁီႉဢူဝ်း​ၵေႃႈ​ၵႂႃႇ​ဢွၼ်​တၢင်း​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။-

⁵ တႃႇဝိတ်ႈ​ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ဢွၼ်​ၵၼ်​ယိပ်း​ၵမ်​ဢဝ်​တိင်ႇ၊ တရေႃး၊ ၵွင်​ၶဵတ်ႇ၊ ၼႄးၶရႃႇ၊ သႅင်ႇ​တင်း​လၢႆ​ယူႇ​သေ​လႄႈ ဢဝ်​ႁႅင်း​ၵျူဝ်း​ၸႃး​ပဝ်ႇ​ႁႆႇ ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ဢေႃႈ။

⁶ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ​တလၢင်း​ယဵပ်ႇ​ၶဝ်ႈ​ၼႃႇ​ၶုၼ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ဝူဝ်း​ၶီႈ​လိုတ်း​ၶီႈ​လႅင်ႉ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ဢေႃႇၸႃႉ​ယဵတ်ႇ​မိုဝ်း​မၼ်း​ၸူး​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​သေ​လႄႈ​ယိပ်း​ၵမ်​ဝႆႉ​ဢေႃႈ။-

⁷ တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ဢွၵ်ႇ​တီႈ​ဢေႃႇၸႃႉ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ပၼ်​တၢမ်ႇ​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢပႅတ်ႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ ၵႃႈ​တီႈ​ၼၼ်ႈ​သေ​ယဝ်ႉ၊ မၼ်း​ၼၼ်ႉ​တၢႆ​ၵႃႈ​တီႈ​ႁိမ်း​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၵႃႈ​တီႈ​ၼၼ်ႈ​ဢေႃႈ။-

⁸ တႃႇဝိတ်ႈ​မီး​ၸႂ်​ဢၼ်​ႁဵဝ်ႇ​ၸွပ်ႈ​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ပၼ်​တၢမ်ႇ​တီႈ​ဢေႃႇၸႃႉ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ၊ ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၸိုဝ်ႈ​တီႈ​ၼၼ်ႈ ပေးရိတ်ႉဢေႃႇၸႃႉ တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​ဝၼ်း​မိူဝ်ႈ​ၼႆႉ​ဢေႃႈ။-

⁹ ၼႂ်း​ဝၼ်း​ၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ​ၵူဝ်​ႁႄ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​လႄႈ​ထၢမ်​လႄႈ​ဝႃႈ၊ တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး တၵ်း​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ​ၵဝ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​သေ​လႄႈ၊-

¹⁰ တႃႇဝိတ်ႈ ယင်း​ဢမ်ႇ​ဢဝ်​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မႃး​ၵႃႈ​တီႈ​မၼ်း​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​တႃႇဝိတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ဢဝ်​ငႅၵ်း​ၵႂႃႇ​ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​ႁိူၼ်း ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ ၵူၼ်း​ၵိတ်ႉတီႉ​ၼၼ်ႉ​သေ​ယဝ်ႉ၊-

¹¹ တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ၼၼ်ႉ မီး​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ႁိူၼ်း ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ ၵူၼ်း​ၵိတ်ႉတီႉ​ၼၼ်ႉ သၢမ်​လိူၼ်​တဵမ်​တဵမ်​ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ၵေႃႈ ပၼ်​တၢင်း​လီ​တီႈ​ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵူၼ်း​ႁိူၼ်း​ၵူၼ်း​ယေး​မၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ဢေႃႈ။

¹² မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ပိူၼ်ႈ​လၢတ်ႈ​တီႈ​တႃႇဝိတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ပၼ်​တၢင်း​လီ​တီႈ​ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵူၼ်း​ႁိူၼ်း​ၵူၼ်း​ယေး​မၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ​ၵႂႃႇ​လႄႈ မီး​တၢင်း​ၸႂ်​ဢၼ်​ၸူမ်း​သိူဝ်း​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​သေ​လႄႈ ဢဝ်​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ​ၼၼ်ႉ မႃး​ၵႃႈ​တီႈ​ဝဵင်း​တႃႇဝိတ်ႈ​ဢေႃႈ။-

¹³ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ႁၢပ်ႇ​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇ​ႁူၵ်း​ယၢင်ႈ​တိၼ်​သေ​ယဝ်ႉ၊ မၼ်း​ဢဝ်​ဝူဝ်း​ဢိၵ်ႇ​တင်း​တူဝ်​ဢွၼ်ႇ ဢၼ်​ပီး​လီ​မၼ်း​လီ​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ယိတ်ႈ​ဢေႃႈ။-

¹⁴ တႃႇဝိတ်ႈ ဢဝ်​ႁႅင်း​ၵႃႈ​ဢၼ်​မီး​ဢွၵ်ႇ​သေ​လႄႈ ၵျူဝ်း​ၸႃး​ၵႃႈ​ဝႅၼ်​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၼုင်ႈ​မႆ​သိူဝ်ႈ​သုပ်း​ပိၵ်ႈ​ယူႇ​ဢေႃႈ၊-

¹⁵ ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ​ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢီႉသရေႇလႃႉ​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၼၼ်ႉ ဢွၼ်​ၵၼ်​ႁုၼ်ႉ​ႁိူဝ်ႇ​ယူႇ၊ ပဝ်ႇ​ၼႄးၶရႃႇ​ယူႇ​သေ​လႄႈ ဢဝ်​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​မႃး​ဢေႃႈ။-

¹⁶ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ၶဝ်ႈ​မႃး​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဝဵင်း​တႃႇဝိတ်ႈ​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ မီႉၶႃႇလႃႉ​လုၵ်ႈ​ယိင်း​သေႃးလူႉ​ၼၼ်ႉ ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ႁူး​လၢင်း​တဵၼ်​လွမ်​တူၺ်း​လႄႈ ႁၼ်​ၶုၼ်​လူင်​တႃႇဝိတ်ႈ​ၵႃႈ​ယူႇ​ဝႅၼ်​ယူႇ ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​သေ​လႄႈ ႁဵတ်း​ဢမ်ႇ​ၼပ်ႉ​ဢမ်ႇ​ၶၢၼ်း​တီႈ​မၼ်း​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁူဝ်​ၸႂ်​မၼ်း​ယူႇ​ဢေႃႈ။

¹⁷ ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢဝ်​တိူၵ်ႈ​တႃႇ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​သႂၢင်း​ၶဝ်ႈ​လႄႈ ဝႆႉ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​တီႈ​မၼ်း ၵႃႈ​တီႈ​ၶိုင်ႈ​ၵၢင်​မူဝ်းၵႃႇ​ၸဝ်ႈ ဢၼ်​တႃႇဝိတ်ႈ ပူၵ်း​တင်ႈ​ဝႆႉ​ပုၼ်ႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​သေ​ယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ယိတ်ႈ​ဢၼ်​တုတ်ႇ​ၽႆး ဢိၵ်ႇ​တင်း​ယိတ်ႈ​မိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ​တင်း​လၢႆ ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ဢေႃႈ။-

¹⁸ မိူဝ်ႈ​ဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ​ႁႂ်ႈ​ဢမူႉ​တၢင်း​ဢၼ်​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ယိတ်ႈ​ဢၼ်​တုတ်ႇ​ၽႆး၊ ယိတ်ႈ​မိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ ယဝ်ႉ​တူဝ်ႈ​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ မၼ်း​ဢဝ်​ၼႃႇ​မႃႉ​ၸိုဝ်ႈ​သဵင်​ၸဝ်ႈ​ပူဝ်ႇ​ပႃႇ​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ပၼ်​တၢင်း​လီ​တီႈ​ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ​တင်း​လၢႆ​ဢေႃႈ။-

¹⁹ မၼ်း​တူၵ်း​မႅင်ႇ​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ၵႃႈ​ဢၼ်​ၶဝ်ႈ​ပႃး​ၼႂ်း​ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ​မဵဝ်း​ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸႃႉ​ၸဵမ်​ၵူၼ်း​ၸၢႆး ၵူၼ်း​ယိင်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ယေႈ​ၵေႃႉ​ၶဝ်ႈ​မုၼ်း​ယေႈ​ၶႅပ်း၊ ၼိူဝ်ႉ​ယေႈ​ၵွၼ်ႈ၊ ၶႅပ်း​မၢၵ်ႇ​ၸပိတ်ႈ​ယေႈ​ၶႅပ်း ၼင်ႇ​ၵၼ်​သေ​ယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်း​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ဢွၼ်​ၵၼ်​ၶိုၼ်း​မိူဝ်း​ၵႂႃႇ​ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​တီႈ​ယူႇ​ၶဝ်​သေ​ဢေႃႈ။

²⁰ လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ မိူဝ်း​ၵႂႃႇ​ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ပၼ်​တၢင်း​လီ​တီႈ​ၵူၼ်း​ၼႂ်း​ႁၢင်ႈ​ၼႂ်း​ႁေႃ​မၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ မီႉၶႃႇလႃႉ လုၵ်ႈ​ယိင်း သေႃးလူႉ​ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇ​ႁပ်ႉ​ႁူဝ်​တၢင်း​မၼ်း​သေ​လႄႈ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်​ထွတ်ႇ​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ဝၼ်း​မိူဝ်ႈ​ၼႆႉ ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ၶႃႈ​ၵူၼ်း​ယိင်း ၶႃႈ​ၵူၼ်း​ၸၢႆး​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ် ၵေႃႉ​ဢၼ်​မဝ်​ဢၼ်​မၢင် ထွတ်ႇ​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​မၼ်း​လႄႈ ယင်း​ဢမ်ႇ​မီး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢူၵ်း​ဢၼ်​ဢၢႆ​ၼၼ်ႉ​ၼႆ၊ မုၼ်​ၽုင်း​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ယႂ်ႇ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​ၵႃႈ​ႁိုဝ်​ဝၼ်း​မိူဝ်ႈ​ၼႆႉ​ယဝ်ႉ​လူင်​ပႄႇ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-

²¹ တႃႇဝိတ်ႈ​ၵေႃႈ​လၢတ်ႈ​တီႈ​မီႉၶႃႇလႃႉ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၵဝ်​ႁဵတ်း​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ဢၼ်​လိူၵ်ႈ​ၵဵပ်း​ဢဝ်​ၵဝ်​တင်း​တူဝ်​ပေႃႈ​မႂ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း​ပီႈ​ၼွင်ႉ​ၸိူဝ်ႉ​ၶိူဝ်း​မၼ်း​ၵႃႈ​မီး​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၶၢၼ်း​ၵဝ်​ဝႆႉ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ဢရႃႇ​ၶုၼ် ဢၼ်​ဢုပ်ႉ​ပိူင်ႇ​ၵူၼ်း​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မဵဝ်း​ဢီႉသရေႇလႃႉ​တင်း​လၢႆ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ​ႁိုဝ်။ ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ ၵဝ်​တၵ်း​ၵႃႈ​ဝႅၼ်​ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​ၼႃႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ဢေႃႈ။-

²² ထၢၼ်ႇ​ၼႆႉ​ၵူၺ်း​ဢမ်ႇ​ၵႃး၊ ၵဝ်​ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​တၵ်း​ယုတ်ႈ​ယွမ်း​ဢေႃႈ။ ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​တၵ်း​ၶျႃး​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​တူၵ်း​တီႈ​တႅမ်ႇ သိုဝ်ႈ​ၼႃႈ​တႂ်ႈ​တႃ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ဢေႃႈ။ တီႈ​ၶႃႈ​ၵူၼ်း​ယိင်း​ဢၼ်​မႂ်း​လၢတ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ ၵဝ်​တၵ်း​မီး​သရေႇ​ၼႃႈ​တႃ​ယူႇ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-

²³ မီႉၶႃႇလႃႉ လုၵ်ႈ​ယိင်း​သေႃးလူႉ​ၼၼ်ႉ ယင်း​ဢမ်ႇ​မီး​လုၵ်ႈ​မီး​လၢင်း​လႄႈ ယူႇ​တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ​မၼ်း​ထၼ်ႈ​ပေႃး​တၢႆ​ဢေႃႈ။