مرقوس 1 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشیتعمئد ورن یحیا 1 تارینین اوغلی عئسا مسئحئن خوش خبرئنئن باشلانماسی. 2 اِشَعیا پیغمبرئن کئتابیندا یازیلیب: «ائندی، سنئن قاباغیندا اؤز الچئمی گؤندَرئرم. او سندن قاباق سنئن یولونی حاضیرلایاجاق. 3 بئر آدام چؤلده جار چکئر: ربّئن یولونی حاضیرلایین. اونون یوللارینی دوز الهیئن.» 4 بله ده یحیا ظوهور الهدی و چؤلده ائنسانلاری تعمئد ورئب، گوناهلارین باغیشلانماسی اوچون تؤوبه تعمئدئنی اعلان الهیئردی. 5 بوتون یهودئیه وئلایتئنده یاشایانلار و اورشلئم خالقی، اونون یانینا گدئردئلر و اؤز گوناهلارینا اعتئراف الهیئب، اوردون چاییندا یحیانین الئندن تعمئد قوسلی آلیردیلار. 6 یحیا دَوه توکوندن پالتار گیئردی و درئدن بلئنه قاییش باغلاییردی و چَکئرتگه و چؤل بالی ییئردی. 7 او اعلان الهیئب دیئردی: «مندن سورا او کی مندن قودرتلی دئر گلئر، من اَیئلئب اونون باشماغینین باغینی دا آچماغا لایئق دیئلم. 8 من سئزی سو ائنن تعمئد وردئم، آمّا او سئزی موقدّس روح ائنان تعمئد ورهجک.» عئسانین تعمئدی 9 او گونلرده، عئسا جلئل وئلایتئنئن ناصئره شهرئندن گلئب، اوردون چاییندا یحیادان تعمئد آلدی. 10 عئسا سودان چیخان واخت، گؤیون آچیلدیغینی و روحون گؤیرچئن شکلئنده اونون اوستونه اندئیئنی گؤردی. 11 و گؤیدن بئر سَس گلئب ددی: «سن منئم عزئز اوغلومسان، سندن چوخ راضییام.» عئسانین ائمتاحان اولونماسی 12 اله او آندا تارینین روحی عئسانی چؤله آپاردی، 13 و او، قیرخ گون اوردا قالیب شیطان طرفئندن ائمتاحان اولونوردی. عئسا اوردا وحشی حیوانلار ائنان قالیردی و ملکلر ده اونا خئدمت الهیئردئلر. عئسانین جلئلده خئدمتئنئن باشلانماسی 14 یحیانین توتولماسیندان سورا، عئسا جلئل وئلایتئنه گلدی. او تارینین خوش خبرئنی اعلان الهیئب دیئردی: 15 «واخت تامام اولور. تارینین پادشاهلیغی سئزه یاخینلاشیب. تؤوبه الهیئن و خوش خبره ائنانین.» عئسانین ائلک شاگئردلری 16 عئسا جلئل گؤلونون قیراغیندان کچن واخت، شمعون و قارداشی آندریاسی گؤردی کی، گؤله تور آتیردیلار، چونکی اولار بالیق توتان ائدئلر. 17 اولارا ددی: «منئم دالیمجا گلئن. من سئزی ائنسان اووچوسی الهرم.» 18 اولار دا او آندا تورلارینی بوراخیب، اونون دالیسیجا گتدئلر. 19 عئسا اوردان بئر آز قاباقا گدئب زِبِدِی اوغوللاری یعقوب و قارداشی یوحنّانی گؤردی. اولار قاییقدا تورلارینی تعمئر الهیئردئلر. 20 عئسا اله او ساعاتدا اولاری دعوت الهدی. اولار دا آتالاری زِبِدِیی ائشچئلر ائنن قاییقدا قویوب، اونون دالیسیجا گتدئلر. دلی بئر کئشئنئن شفاسی 21 اولار کفرناحوما گلدئلر. یهودئلرئن موقدّس شنبه گونی یتئشنده، عئسا یهودئلرئن عئبادتگاهینا گئرئب تعلئم ورمهیه باشلادی. 22 خالق اونون تعلئمئندن مات قالمیشدی، چونکی اولارا تؤورات موعلّئملری کئمی یوخ، قودرت ائنن تعلئم ورئردی. 23 عئبادتگاه دا بئر کئشی وار ائدی کی خبئث بئر روح اونی اسئر الهمئشدی. او آدام باغیرا-باغیرا ددی: 24 «ای ناصئرهلی عئسا، بئز ائنن نه ائشئن وار؟ بئزی هلاک الهمک اوچون گلئبسن؟ سنئن کئم اولدوغونی بئلئرَم؛ سن تارینین موقدّسیسن!» 25 آمّا عئسا اونا آجیقلانیب ددی: «ساکئت اول، بو آدامدان چیخ!» 26 او واخت خبئث روح، آدامی شئدّت ائنن اَسدئردی و اوجا سَس ائنن چیغیریب اوندان اشئیه چیخدی. 27 هامی تعجّوبدن مات قالمیشدی و بئربئرلرئندن سوروشوردولار: «بو نهدئر؟! قودرتلی تزه بئر تعلئم! خبئث روحلارا بله امر الهیئرلر، و اولار اوندان ائطاعت الهیئرلر.» 28 و چوخ چکمهدی کی، عئسانین شؤهرتی جلئل وئلایتئنئن بوتون یرلرئنده یاییلدی. عئسا چوخ آداملاری شفا ورئر 29 عئسا عئبادتگاهدان چیخیب، یعقوب و یوحنّا ائنن، شمعون و آندریاسین اِوئنه گتدی. 30 شمعونون قایناناسی قیزدیرما ائچئنده دؤشکده ائدی. اونون حالیندان آنَن عئسانی خبردار الهدئلر. 31 عئسا آروادین باشی اوستونه گتدی و اونون الئندن توتوب آیاغا قالخیزدی. آروادین قیزدیرماسی کسئلدی و اولارا خئدمت الهمهیه باشلادی. 32 آخشام، گون باتان واخت، بوتون ناخوشلار و ائبلئس روحلارا توتولموش ائنسانلاری اونون یانینا گتئردئلر. 33 شهرئن بوتون خالقی قاپییا ییغیلمیشدی. 34 عئسا جوربهجور ناخوشلوقلارا دوچار اولموش بئر چوخ ائنسانی شفا وردی و بئر چوخ ائبلئس روحلاری قوودی. آمّا ائبلئس روحلارین دانیشماغینا ائجازه ورمهدی، چونکی اونی تانیییردیلار. عئسانین خلوته دوعاسی 35 سحر، گون چیخمامیش عئسا قالخدی و اِودن چیخیب ساکئت بئر یره گتدی و اوردا دوعا الهیئردی. 36 شمعون و اونونان اولانلار، اونی آختارماغا چیخدیلار. 37 اولار اونی تاپیب ددئلر: «هامی سنی آختاریر.» 38 عئسا اولارا ددی: «گلئن آیری یرلره، بو یاخین کندلره ده گدک، اله کی اورالاردا دا تعلئم ورئم. چونکی من بونون اوچون گلمئشم.» 39 پس جلئل وئلایتئنئن بوتون یرلرئنده گزئردی و اولارین عئبادتگاهلاریندا تعلئم ورئب، ائبلئس روحلاری قوووردی. جوذاملی بئر آدامین شفاسی 40 جوذاملی بئر آدام عئسانین یانینا گلدی و اونون قاباغیندا دئز چؤکوب یالوارا-یالوارا ددی: «اگر ائستیهسن، منی شفا ورهبئلرسن.» 41 عئسانین او آداما اورهیی یاندی، اَلئنی اوزاتدی و اونون اوستونه قویوب ددی: «ائستهیئرم، شفا تاپ.» 42 او آندا جوذام بو آدامی ترک الهدی و او، بو مرضدن شفا تاپدی. 43 عئسا اونا جئدّی تاپشیریب، آنَن اونی مورخّص الهدی و اونا ددی: 44 «باخ! هچ کئمه بئر سؤز دمه، گت اؤزونی معبدئن کاهئنئنه گؤرسد و شفا تاپدیغین اوچون موسا پیغمبرئن امر الهدئکلرئنی تقدئم اِله کی، اولارا شهادت اولسون.» 45 آمّا او آدام چیخیب، چوخ شیلر جار چکدی و اولوب-کچنلری هر یرده یایدی. اله کی، عئسا آرتیق هچ بئر شهره آشکارا گئره بئلمهیئب، شهردن اشئکده، چؤلده قالیردی. آنجاق خالق هر طرفدن اونون یانینا گلئردئلر. |
@ 2024 Korpu Company