کولوسلولارا 1 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - گویشی1 پولوسدان کی تارینین ائرادهسی ائنن عئسا مسئحئن حوارئسی دئر، و قارداشیمیز تئموتاعوسدان، 2 مسئحده کولوسی شهرئنده اولان موقدّسلر و ائمانلی قارداشلارا. آتامیز تاریدان سئزه فیض و سالاماتلیق اولسون. شوکور و دوعا الهمک 3 سئزئن اوچون دائم دوعا الهیئب، ربّئمئز عئسا مسئحئن آتاسی تارییا شوکور الهیئرئک. 4 چونکی سئزئن مسئح عئسادا اولان ائمانیزدان و بوتون موقدّسلره اولان محبّتئزدن اشئتمئشئک. 5 سئزئن اوچون گؤیلرده ساخلانمیش اومئددن اؤتری کی، اونی اوّلدن حقئقتئن کلامیندا، یعنی ائنجئلده اشئتدئز. 6 او ائنجئل کی سئزه یتئشئب و بوتون دونیادا ثمره ورئب آرتیر، نجه کی سئزئن ده آرازدا، او گؤندن کی اونی اشئدئبسئز و تارینین فیضئنی حقئقتن درک الهیئبسئز، عمل الهیئر. 7 نجه کی، اونی خئدمتده اولان عزئز اِپِفراسدان اؤیرندئز کی، بئزئم آدیمیزدا اؤزونی مسئحه قول اِلهمئش امئن خئدمتکاردیر. 8 و سئزئن موقدّس روحدا اولان محبّتئزدن ده، اِله او بئزی خبردار الهدی. 9 بو سببدن ده، بونی اشئتدئیئمئز گوندن سئزئن اوچون دوعا الهیئب یالوارماقدان ال چکمئرئک، اِله کی، بوتون حئکمت و روحانی فهمده اونون ائرادهسئنئن معرئفتی ائنن دولاسیز. 10 اِله کی، ربّه لایئق بئر شکئلده رفتار الهیئب، اونی هر جهتدن راضی الئیهسئز و هر یاخشی ائشده ثمره گتئرئب، تارینی تانیماقدا ترقّی الئیهسئز. 11 و بوتون تحمّول و صبری اله گتئرمک اوچون اونون شؤوکتلی قووّتئنه موطابئق، بوتون قودرت ائنن قووّتلنهسئز و شادلیق ائنان 12 آتایا شوکور الئیهسئز کی، نوردا بئزه قودرت ورئب، اِله کی، موقدّسلرئن مئراثیندا شرئک اولاق. 13 او بئزی ظولمتئن حاکئمئیّتئندن نئجات ورئب، اؤز عزئز اوغلونون پادشاهلیغینا کؤچورتدی کی، 14 اوندا خئلاصیمیز وار، یعنی گوناهلارین باغیشلانماسی. تایی اولمایان مسئح 15 مسئح، گؤزه گؤرونمهین تارینین شمایئلیدئر، بوتون خئلقتئن ائلک دوغولانی. 16 چونکی گؤیلرده و یرده هر شی، گؤزه گؤرونن و گؤرونمهین اونون واسئطهسی ائنن یاراندی، ائستر تختلر اولسون، ائستر حاکئمئیّتلر، ائستر ریاستلر اولسون ائستر قودرتلر، هر شی اونون واسئطهسی ائنن و اونون اوچون یارانیب. 17 او، هر شیدن ائرهلیدئر و هر شی اوندا قائمدئر. 18 بدنئن یعنی کئلئسانین دا باشی اِله او اؤزودور. او، باشلانیشدیر، اؤلولر آراسیندان ائلک دئرئلن. اِله کی، او اؤزی هر شیده بئرئنجی اولسون. 19 چونکی آتانین کفی بو ائدی کی، بوتون دولولوق اوندا ساکئن اولسون 20 و اونون واسئطهسی ائنن هر شیی اؤزی ائنن باریشدیرسین و اونون چارمیخینین قانی ائنن باریش حاکئم الهسئن، ائستر یرده اولان شیلری، ائستر گؤیلرده اولان شیلری. 21 و سئزی ده، گرچی بئر زامانلار فئکئرلرئزده تاری ائنن قرئب و دوشمن ائدئز و عمللرئزده پئس ائدی، 22 ائندی اؤز جئسمانی بدنئنده اؤلوم واسئطهسی ائنن باریشدیریب کی، سئزی تارییا موقدّس، لکهسئز و عیبسئز تقدئم الهسئن. 23 اگر سئز دوغرودان ائمان اساسیندا مؤحکم و ثابئت دوراسیز و اشئتدئیئز ائنجئلئن اومئدئندن جایمایاسیز کی، گؤی آلتیندا اولان بوتون خئلقته اعلان اولوندی و من پولوس اونون خئدمتکاری اولدوم. پولوسون کئلئسایا چکدئیی زحمت 24 ائندی من سئزئن خاطئرئز اوچون چکدئیئم عذابلارا سوئنئرم و مسئحئن ذئلّتلرئندن آرتیق قالانی اؤز جئسمئمده تاماملاییرام، اونون بدنی اوچون کی کئلئسا دیر. 25 من ده، تارینین سئزئن اوچون منه عطا الهدئیی وظئفهیه گؤره، کئلئسانین خئدمتچئسی اولدوم کی، تارینین کلامینی کامئل بئر شکئلده یرئنه یتئرئم. 26 یعنی، او سئرّی کی، عصرلردن و نسئللردن گئزلی ائدی، آمّا ائندی اونون موقدّسلرئنه ظاهئر اولوب. 27 اولارا کی، تاری ائراده الهدی کی، قیرییهودئلر آراسیندا اولان بو خئدمتئنئن جلالینین دؤولتلئیئنی بئلدئرسئن. یعنی سئزده اولان مسئحی کی، جلالین اومئدیدئر. 28 بئز ده مسئحی اعلان الهیئب، بوتون حئکمت ائنن هر کسه نصئحت ورئب، تعلئم ورئرئک کی، هر کسی مسئحده کامئل تقدئم الهیک. 29 اونون اوچون من ده زحمت چکئرم و ائچئمده قووّت ائنن ائشلهین قودرتئنه موطابئق جهد الهیئرم. |
@ 2024 Korpu Company