Yuda 1 - Bible in Runyoro-Rutooro 1964 Version

¹ YUDA omuiru rubale wa Yesu Kristo, kandi mugenzi wa Yakobo, hali abo abeserwe, abarukugonzebwa omu Ruhanga Isitwe, kandi abalindirwe Yesu Kristo:

² okuganyira nobusinge nokugonza byongerweho namberemuli.

³ Abarukugonzebwa, obunkaba ninyekamba okubahandikira, nimbagambi’ra okurwana muno obwokuikiriza okwahairwe abarukwera omurundi gumu gwonka.

⁴ Baitu haroho abamu absensire omu nsita, nibo bahandikirwe ira omusango gunu, abantu abatarukutina Ruhanga waitu okuzifora orwanju, nibehakana Yesu kristo Mukama waitu Nomukuru waitu omu wenka.

⁵ Kandi ningoza okubaijukya, nobumuraba mumanyire byona, omurundi gumu ngu Mukama obuyamazire okujuna abantu omu nsi ya Misiri,hanyuma yahwerekereza abataraikirize.

⁶ Na bamaraika abataralinzire obukuru bwabu bonka, baitu bakaleka ekiikaro kyabu bonka ekyabasemerira, nabalindira omu nkomo ezitahwaho omu muirima, okuhikya ha musango ogwekiro ekikuru.

⁷ Nukwo, nka Sodomu na Gomora nembuga ezikaba zihe’raineho obuzayehaireyo omu ngeso zimu, hamu nabo omu busihani, nibakuratira Omubiri gundi, okuzatairweho okuba ekyokuro’raho, nizisalizibwa okubonabona okwomu’ro ogutahwaho.

⁸ Kandi nukwo na banu omu biroto byabu basisa bati omubiri, nibagaya abobukuru, nibajuma abekitinisa.

⁹ Baitu Mikaeri maraika omukuru, obuyakungaine na Setani, nahakana obwomubiri gwa Musa, atasobole okumuletera omusango gwokujuma, baitu yagamba ati Mukama akuhane.

¹⁰ Baitu abo bajuma byona ebibamanya: kandi ebibamanyire omu kuzarwa nkebisoro ebibatayina amagezi, omwebi bahwereke’ra.

¹¹ Ziribabona! baitu bakagendera omu muhanda gwa kaini, nibairikira nomukoijo omu kuhaba kwa Baramu obwempera, kandi bakabu’ra omu kuhakana kwa Kora.

¹² Banu nigo mabale agaserekerwe omu bugenyi bwanyu obwokugonzangana obubalirana nainywe, abalisa betuma abarukwerisa bonka okutatina; ebicu ebitarumu amaizi nibitwarwa emiyaga, emiti yomutoigo etanyina byana eyafire kabiri, eyaihirwe nemihama:

¹³ ebigonzi ebyenyaja ebirukwefora, ebibimba ifuro eryensoni zabu bonka; enyunyuzi ezirukuhaba, abahulirwe omuirima ogukwasire zigezige ebiro nebiro.

¹⁴ Kandi nibo enoka owomusanju okuruga ha Adamu yaraguireho nagamba ati Dora, Mukama akaija nabarukwerabe obukumi

¹⁵ okucwera bona omusango, nokuhambiriza omusango bona abatarukutina Ruhanga, obwengeso zabu zano ezobutatina Ruhanga ezibakozire kubi: nobwebigambo byona ebigumangaine, abasisi abatarukutina Ruhanga ebibamugambireho.

¹⁶ Abo bahyemi, ababihirwa, nibakuratira okwegomba kwabu ( nakanwa kabu nikagamba ebigambo ebikoto ebyokwekuza) nibasororamu abantu obwensagi zabu.

¹⁷ Baitu inywe abarukugonzebwa, Muijuke ebigambo ebyagambirwe ira abakwenda ba Mukama waitu Yesu Kristo;

¹⁸ okubabagambire inywe ngu Omu biro byenyuma halibaho abasekerezi, nibakuratira okwegomba kwabu bonka okutarukutina Ruhanga:

¹⁹ Nibo baleta okubaganizamu, abomubiri, aatanyina Omwoyo.

²⁰ Baitu inywe abarukugonzebwa, nimweyombeka hali okuikiriza kwanyu okurukwera muno, nimusaba omu Mwoyo Ogurukwera,

²¹ mwerindege omu kugonza kwa Ruhanga, nimutegereza okuganyira kwa Mukama waitu Yesu Kristo hali obwomezi obutahwaho.

²² kandi abamu mubaganyire abagurukyagurukya;

²³ kandi abandi mubajune nimubasahura omu mu’ro; kandi nabandi mubaganyire nimutuna, nimunoba ekyokujwara ekitarakirwe ekibi ekyom,ubiri.

²⁴ Kandi hali ogu arukusobora okubalinda mutesitara, nokubata omu maiso gekitinisakye, mutanyina kabi, omu kusemererwa kwingi,

²⁵ hali Ruhanga omu wenka Omujuni waitu habwa Yesu Kristo Mukama waitu, bibe ekitinisa, nobukuru, nokulema, nobusobozi, ira naira, na hati, nobusinge bwona. Amina.