YOWERI 1 - Bible in Runyoro-Rutooro 1964 Version

¹ EKIGAMBO kya Mukama ekyaizire hali Yoweri mutabani wa Pesueri.

² Muhu’re kinu, inywe abagurusi, mutege amatu inywena abomu nsi. Eki kirabaireho omu biro byanyu? Rundi omu biro byabaisenkuru inywe?

³ Mukigambire abana banyu, nabana banyu bagambire abana babu, kandi nabana babu bagambire obusinge obundi.

⁴ Ebyasigirwe obucenkede enzige zibirire; nebi ebyasigirwe enzige kadoima ebirire; nebi ebyasigirwe kadoima orukunguru rubirire.

⁵ Musismuke inywe abatamizi, mu’re; kandi mucule, inywena abanywa amarwa, habwamarwa aganuli’ra; baitu gamazirweho ha kanwa kanyu.

⁶ baitu ihanga liramagire ensi yange, lyamani, kandi tiribarwa omuhendo gwalyo; amaino galyo gali nkamaino gentale, kandi linyina ebisongezo nkentale enkuru.

⁷ Lisissire omuzabibu gwange, kandi lihongere omutoma gwange: liihireho kimu ekisusu kyangwo kandi likinagire; amatagi gagwo gafokere agarukwera.

⁸ Mutere empamo nkomuisiki ajwaire ebitengo habwa iba wobutobwe.

⁹ Ekihongwa ekyebyokulya neki hongwa ekyokunywa bimazirweho ha nju ya MUKAMA; banyakatagara, abahereza ba MUKAMA, nibaganya.

¹⁰ Omusiri guhukire, ensi eganyire; baitu engano esisikaire, emizabibu emihyaka eyomere, emizeituni eyamagita ehongere.

¹¹ Mukwatwe ensoni inywe abalimi, mucule inywe abarukutemera omu muzabibu, habwengano na habwa sayiri; baitu amagesa agemisiri gafire.

¹² Omuzabibu guhotokere, nomutini guruhire; omukindu, nomupera, emiti yona eyomu misiri ehotokere: baitu okusemererwa kuhotokere ha bana babantu.

¹³ Mwetege omunda nebitengo, mutere empamo inywe banyakatagara; mucule inywe abarukuhereza ha Kyoto; muije mubyame omu bitengo okukiisa obuire, inywe abahereza Ruhanga wange: baitu ekihongwa ekyokunywa nibabiima enju ya Ruhanga wanyu.

¹⁴ Muragire okusiba, mwete okuso’rokana okutairweho, musoroze abasaija abakuru na bona abomu nsi baije ha nju ya MUKAMA Ruhanga wanyu, mukunge MUKAMA.

¹⁵ Zituboine habwekiro eki! Baitu ekiro kya MUKAMA kimalize okuhika, kandi nkokuhwereke’ra, nukwo kirirugayo kiti hali Owobusobozi bwona.

¹⁶ Ebyokulya tibimazirweho omu maiso gaitu? Okukyanganuka nokusemererwa tibimazirweho ha nju ya Ruhanga waitu?

¹⁷ Embibo eyomere hansi yentaka zayo; amaguli gasigirwe kwonka, amahu’ro gaseserwe hansi; baitu engano ehotokere.

¹⁸ Ai bambi! Ebisoro nibisinda, amagana gente gaburangaine, baitu tiziyina irisizo: ego, amagana gentama nigabonabonesebwa.

¹⁹ Ai bambi, MUKAMA, niwe ndukukunga: baitu omu’ro gulire amalisizo omu irungu, oruhira rwokeze emiti yona eyomukisaka.

²⁰ ego, enyamaiswa ezomu kisaka nizihija habwawe: baitu obwambu bwamaizi bwomere, omu’ro gulire amalisizo gomu irungu.