Mika 1 - Bible in Runyoro-Rutooro 1964 Version

¹ EKIGAMBO kya MUKAMA ekyaizire Mika Omumorasiti omu biro bya Yosamu, Ahazi na Hezekiya, abakama ba Yuda, ekiyaboine ha Samaliya na ha Yerusalemu.

² Muhu're inywe inywena amahanga; hu'ra iwe ensi na bona abarumu: Mukama RUHANGA abe kaiso halinywe, Mukama omu yekaruye erukwera.

³ Baitu dora, MUKAMA narugayo omu kiikarokye, kandi alisirimuka, aliribata ha biikaro ebiraihire ebyensi.

⁴ Kandi ensozi ziryaga hansiye, nebihanga biryatika, nkebisasara omu maiso gomu'ro, nkamaizi agaseswa haculikire muno.

⁵ Habwokusisa kwa Yakobo ebi byona biribaho, kandi habwebibi byenju ya Isareri. Okusisa kwa Yakobo kiki? tiniyo Samaliya? kandi ebiikaro ebiraihire bya Yuda kiki? Tiniyo Yerusalemu?

⁶ Ndifora Samaliya nkomutumo gwomu musiri, kandi nkebibyarwa omu rugonjo rwemizabibu: kandi ndisesa omu kihanga amabale gayo, kandi ndisukura emiganda yayo.

⁷ Nebisisanibye byona ebyasaruirwe bicwacwanizibwa ebicweka, nemperaze zona ziryokebwa nomu'ro, nebisisanibye byona ndihwerekereza: baitu akabisoroza nempera eya malini, kandi hali empera eya malini nuho birukugauruka.

⁸ Nikyo ndite'ra empamo kandi ndicura, ndigenda busa kandi kwonka: ndicura nkeboha, ndiganya nkehudu.

⁹ Baitu ebihutabye tibiri byokukizibwa; baitu kihikire na ha Yuda; nikihika ha irembo eryabantu bange, ha Yerusalemu.

¹⁰ Otakitebeza omu Gasi, ota'ra na kake: omu Besi-le-Afura nkekulingura omu cucu.

¹¹ Muhinguleho mugende, iwe owomu Safiri, oli kwonka, kandi okwasirwe ensoni; owomu Zanani tarugireyo; empamo za Besi-ezeri zirikuihaho omwanya gwokweme'raho.

¹² Baitu owomu Marosi alinda ebirungi natina: baitu akabi kasirimukire okuruga hali MUKAMA, kahikire irembo lya Yerusalemu.

¹³ Boha egali ha mbarasi eyenziriga, iwe owomu Rakisi: nuwe yabandize okuletera okusisa omuhara wa Sayuni; baitu ebyokusisa bya Isareri bikazoka omuliwe.

¹⁴ Nikyo olihera Moresesi-gasi ekisembo ekyokuruga: amaju ga Akizibu galiba nkekintu kyebisuba hali abakama ba Isareri.

¹⁵ Ndikuletera iwe owomu Malesa, ogu alikutunga: ekitinisa kya Isareri kirihika Aduramu.

¹⁶ Wemwe, oyesale isoke habwabana abosemererwa: galihya oruhara rwawe nkesege; baitu bakuirweho, basenguirwe.