Ebik 1 - Bible in Runyoro-Rutooro 1964 Version

¹ EKITABU ekyokubanza nkakikora, omutahi wange Teyofiro, ekya byona Yesu ebiyabandize

² okukora nokwegesa, okuhikya ekiro eki ekiyatwalirwemu omu iguru, obuyamazire okuragira Habwomwoyo Ogurukwera abakwenda abayakomeramu.

³ Kandi obuyamazire okusalizibwa, yayeyoleka ayomire hali abo nobwokuro'raho bwingi, kandi yarorwaga abo ebiro amakumi ana, nagamba ebyobukama bwa Ruhanga.

⁴ Kandi obwakaba agomere hamu nabo, yabaragira bataruga Yerusalemu, baitu bategereze omurogo ogwa Isitwe uwe nagamba ati ogumwahulire hali nyowe:

⁵ baitu Yohana nuwe yabatizaga namaizi; baitu inywe mulibatizibwa Nomwoyo Ogurukwera ebiro ebitali bingi.

⁶ Nukwo, abubagomere hamu bakamukaguza ngu Mukama waitu, omu biro binu numwo oragaru'ra Isareri obukama?

⁷ Yabagambira ati Tikuli kwanyu okumanya obusumi nobubyakuba ebiro Isitwe ebiyataire omu busobozibwe wenka.

⁸ Baitu mulihebwa amani Omwoyo Ogurukwera obwaliikamara okubaizira: nainywe muraikaraga bakaiso bange omu Yerusalemu, na Buyudaya bwona, nomu Samaliya nokuhikya empero zensi.

⁹ Obuyamazire okugamba ebi, bakaba nibarora, yatwarwa haiguru; ekicu kyamusereka hali amaiso gabu.

¹⁰ Obubakaba nibagumya amaiso haiguru, uwe nagenda, dora, abantu babiri bakeme'ra haihi nabo, bajwaire ebyokujwara ebirukwera;

¹¹ nibagamba ngu Inywe, abantu Abagaliraya nimuro'ra ki haiguru? Yesu ogu abaihirweho okutwara omu iguru, nukwo aliija ati nkokumurozire nagenda omu iguru.

¹² Kandi bagaruka hali Yesurasalemu, baruga ha rusozi orunyakwetwa orwa Zeituni, oruli haihi na Yerusalemu nkorugendo orwa Sabiti.

¹³ Kandi obubatahiremu batemba omu kisika ekya haiguru, nambere baikaraga; Petero na Yohana na Yakobo na Andereya, Firipo na Tomasi, Batolomayo na Matayo, Yakobo omwana a Alifayo, na Simoni Zerote, na Yuda omwana wa Yakobo.

¹⁴ Abo bona bayekambaga ahamu nabakazi na Malyamu nyina Yesu, na bene babu.

¹⁵ Kandi omu biro ebi Petero akeme'ra hagati yabagenzibe (abantu abekitebe ekyagomere bakaba bali nkekikumi mwabiri) nagamba ati

¹⁶ Bene baitu, kikaseme'ra ekyahandikirwe okukihi'ra, Omwoyo Ogurukwera ekiyagambire ira omu kanwa ka Daudi, hali Yuda, ayayebembire abo abakwasire Yesu.

¹⁷ Baitu akaba'rwa hamu naitwe, nahebwa omugabo ogwokuhereza kunu.

¹⁸ (Ogu akagura omusiri omu mpera eyokusisakwe; yagwa ajumaire, yatemuka hagati, amara gona gaseseka.

¹⁹ Neki kikamanyawa hali abo bona abaha Yerusalemu; nomusiri ogu omu rulimi rwabu gwayetwaga Akeridama, nukwo kugamba ngu Omusiri gwesagama.)

²⁰ Baitu kikahandikwa omu kitabu kya Zabuli ngu Ekiikararokye kibe kifurukwa, Omuntu wena atakiikaremu; Kandi ngu Oburolerezibwe ondi abugarukemu.

²¹ Kandi kihikire omu aikalege hamu naitwe kaiso owokuhumbukakwe, akomere omuli abantu abateranaga naitwe omu biro byona Mukama waitu Yesu obuyatahamuga naturuka namberetuli,

²² okuruga ha kubatiza kwa Yohana okuhika ha kiro obuyatuihirweho.

²³ Kandi bakakomamu babiri, Yusufu arukwetwa Barabasa, ibaralye erindi Yusito, na Matiya,

²⁴ Basaba nibagamba ngu Iwe Mukama waitu, anyakumanya emitima yabantu bona, yoleka ogu owokomere omu banu babiri,

²⁵ okugaruka omu kiikaro ekyokuhereza kunu nobukwenda, Yuda ekiyasisire, agende omu kiikarokye wenka.

²⁶ Babatomera, kwahika ha Matiya; yaba'rarwa hamu nabakwenda ikumi nomu.