DANIERI 1 - Bible in Runyoro-Rutooro 1964 Version

¹ OMU mwaka gwa Yehoyakimu omukama wa Yuda ogwakasatu, Nebukadeneza omukama wa Baburoni akaija Yerusalemu yagigota.

² MUKAMA yahayo Yehoyakimu omukama wa Yuda omu mukonogwe, nebintu ebimu ebyomu nju ya Ruhanga; yabitwara omu nsi ya Sinara ha nju yomucweziwe: yatahya ebintu omu nju yomucweziwe eyebikwato.

³ Omukama yagambira Asipenazi omukuru wabakonwabe, aletemu abamu hali abana ba Isareri, abbomu ruzaro rwomukama, kandi abomu ruzaro rwomukama, kandi abomu bakuru;

⁴ abasigazi bataroho kamogo, baitu abagomokere kurungi, kandi abategereza amagezi gona, kandi abetegereza amagezi gona, kandi abokumanya muno, kandi abamanyire ebirukwegesebwa,nabo abakaba nibasobora okweme'ra omu kikali kyomukama; kandi abegese okumanya, norulimi orwa Abakalidaya.

⁵ Omukama yabaragira omugabo ogwa bukyabukya ogwomu byokulya ebyomukama, nogwomu marwa agayanywaga, kandi balisibwege emyaka esatu; hanyuma yegi beme'rege omu maiso gomukama.

⁶ Kandi omuli abo hakaba harumu abana ba Yuda, Danieri, Hananiya, Misaheri na Azaliya.

⁷ Kandi omukuru wabakonwa yabaruka amabara: Danieri yamuruka Beritesaza; na Hananiya yamuruka Saduraki; na Misaheri yamuruka Mesaki; na Azaliya yamuruka Abedenego.

⁸ Baitu Danieri akamali'ra omu mutimagwe ati talyesisa nebyokulya byomukama, nobuhokuba namarwa agayanywaga: nikyo yayesengererezaga omukuru wabakonwa aleke okwesisa wenka.

⁹ Lero Ruhanga yahaisa Danieri embabazi nokuganyirwa omu maiso gomukuru wabakonwa.

¹⁰ Omukuru wabakonwa yagambira Danieri ati Nintina mukama wange omukama ayaragire ebyokulya byanyu nebyokunywa byanyu: baitu kirigasa ki obwalirora amaiso ganyu tigasemire nkagabasigazi abarukuingana inywe obukuru? nukwo mwakundetire omutwe gwange akabi hali omukama.

¹¹ Nubwo Danieri yagambira omuduma, omukuru wabakonwa ouyalemeseze Danieri, Hananiya, Misaheri, na Azaliya ati:

¹² Nkwesengerize olengere abairu bawe ebiro ikumi; batuhe ebihimba okulya namaizi okunywa.

¹³ Hanyuma barole obuso bwaitu omu maiso gawe, nobuso bwabasigazi abalya ha byokulya byomukama; kandi nkokwolirora, nukwo olikora abairu bawe.

¹⁴ Nukwo yabahu'ra habwekigambo eki, yabalengera ebiro ikumi.

¹⁵ Kandi hanyuma yebiro ikumi obuso bwabu bwasemera, kandi baba bagomokere okukira abasigazi bona abakaba nibalya ha byokulya byomukama.

¹⁶ Nukwo omuduma yaihaho ebyokulya byabu, namarwa agabakunywire, yabaha ebihimba.

¹⁷ Kandi abasigazi abo abana Ruhanga yabaha okumanya nokwetegereza omu kwegesebwa kwona homu magezi gona; kandi Danieri yatunga okumanya okwolekwa nebiroto byona.

¹⁸ Kandi ebiro omukama ebiyataireho okubatahya obubyahoireho, omukuru wabakonwa yabatahyamu omu maiso ga Nebukadeneza.

¹⁹ Omukama yabaza nabo; kandi omuli abo bona hatazokemu nomu arukuingana na Danieri, Hananiya, Misaheri, na Azaliya, nikyo bayemere'raga omu maiso gomukama.

²⁰ Kandi omu kigambo kyona ekyamagezi nekyokwetegereza, omukama ekiyabakaguize, yabasanga bali barungi emirundi ikumi okukira abafumo bona nabarogo abakaba bali omu bukamabwe bwona.

²¹ Kandi Danieri yaikaraho okuhikya omwaka gwa Kuro ogwokubanza.