MARAKO 1 - Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa

Okurangirra kwa Yohaana Omubatiza

¹ Amakuru Amarungi aga Yesu Kristo, Omwana wa Ruhanga, nkooku gaatandikire.

² Kikahandiikwa omu kitabu kya Isaaya omurangi kiti: “Dora, nintuma omukwenda wange akwebembere, akuteekanirize omuhanda gwawe;

³ nuwe ogu arukwamirra omwirungu ati: Muteekanirize MUKAMA omuhanda, mutereekereze obuhanda bwe.”

⁴ Nikyo Yohaana Omubatiza yazookiire omwirungu naarangirra abantu beegarukemu, nukwo babatizibwe, baganyirwe ebibi.

⁵ Abantu ab'omu Buyudaaya yoona n'aba Yerusaalemu boona bakagenda nambere ali, yababatiriza omu kisaaru Yorudaani, nibaatura ebibi byabo.

⁶ Yohaana ogu yajwaraga ekyokujwara ky'ebyoya by'engamiya, naayeteegesa orukoba rw'oruhu, kandi yalyaga enzige n'obwoki obw'omwirungu.

⁷ Akarangirra ati: “Arukunkiza obusobozi naija ankuratiire, ou ntasemeriire kwinama kusumurra orukoba rw'enkaito ze.

⁸ Nyowe mbabatiza n'amaizi; baitu uwe alibabatiza na Mwoyo Ahikiriire.”

Yesu naabatizibwa kandi naayohebwa Sitani

⁹ Omu biro ebi, Yesu akaija naaruga Nazareeti orwa Galiraaya yabatizibwa Yohaana omu kisaaru Yorudaani.

¹⁰ Obu akaba nakyaruga omu maizi ati, yarora iguru lyakinguka, na Mwoyo Ahikiriire naamusirimukaho omu kisisani ky'eriiba;

¹¹ iraka lyaruga omwiguru nirigamba liti: “Niiwe Mwana wange omugonzibwa, ou nsiima muno.”

¹² Ahonaaho Mwoyo yamutwara omu irungu.

¹³ Yamarayo ebiro makumi ana, naayohebwa Sitaani; kandi yaikaraga omu nyamaiswa hagati; n'abamalaika baamuheerezaaga.

Yesu naayeta abasohi bbana

¹⁴ Yohaana obu yamazire kukwatwa, Yesu yaija Galiraaya, naarangirra Amakuru Amarungi aga Ruhanga,

¹⁵ naagamba ati: “Akasumi kahikire, obukama bwa Ruhanga bwiriire haihi; mwegarukemu, mwikirize Amakuru Amarungi.”

¹⁶ Obu akaba naaraba ha musa gw'enyanja ya Galiraaya, yarora Simooni na Andereya owanyina nibanaga akatimba omu nyanja; habwokuba bakaba bali basohi.

¹⁷ Yesu yabagambira ati: “Mumpondere, ndibafoora basohi b'abantu.”

¹⁸ Ahonaaho baasiga obutimba bwabu, baamuhondera.

¹⁹ Obu yagenzireho omumaiso kake, yarora Yakobbo mutabani wa Zebedaayo, na Yohaana owanyina, nabo bakaba bali omu bwato bwabu nibasumiikaniza obutimba.

²⁰ Ahonaaho yabeeta; baaleka isebo Zebedaayo omu bwato hamu n'abarukukolerra empeera, baamuhondera.

Yesu naakiza ayakwasirwe omwoyo omubi

²¹ Bakagenda Kafaranaumu; atabandaale, ha kiro kya Sabbato akataaha omu isorrokaniro, yatandika kwegesa.

²² Enyegesa ye ekahuniriza abantu, habwokuba akabeegesa nk'anyakwina obusobozi, atabeegese nk'abeegesa b'ebiragiro oku baabeegesaaga.

²³ Omu isorrokaniro eri hakaba harumu omusaija akwasirwe omwoyo mubi:

²⁴ Yatokera haiguru naagamba ati: “Yesu owa Nazareeti nootwenza ki? Oizire kutuhwerekereza? Ninkumanya, niiwe ahikiriire wa Ruhanga.”

²⁵ Baitu Yesu yagucoomera ati: “Culeera, murugeho!”

²⁶ Omwoyo omubi gwamukankaniza, gwayamuliza haiguru, gwamurugaho.

²⁷ Abantu boona baatangaara, nukwo kukaguzangana bati: “Kinu kiki? Enu nyegesa mpyaka! Naaragiza obusobozi emyoyo emibi, nayo neemuhurra.”

²⁸ Ahonaaho yagenda naayeyongera kurangaanwa omu bicweka byona ebya Galiraaya.

Yesu naakiza nyinazaara Simooni

²⁹ Obu baarugire omu isorrokaniro, baataaha omu nju ya Simooni na Andereya, bali hamu na Yakobbo na Yohaana.

³⁰ Nyinazaara Simooni akaba abyamire, arwaire omuswija obu akaba naakyahikaho ati, baamumugambira.

³¹ Yesu yaija, yamukwata ha mukono, yamwimukya; omuswija gwamurugaho; yatandika kubaheereza.

³² Rwebagyo, izooba obu lyagwire, bakamuleetera boona abakaba barwaire n'abakwasirwe emyoyo emibi.

³³ Ab'omu rubuga boona bakeesorooleza ha mulyango.

³⁴ Yakiza baingi abakaba barwaire endwara ezitali zimu; yabinga emyoyo emibi nyingi, kandi atagiikirize kugamba, habwokuba ekamumanya.

Yesu naarangirra Amakuru Amarungi omu Galiraaya yoona

³⁵ Nyenkya akaimuka obwire butakakiire, yagenda omu kiikaro ekitarumu bantu, yasabirayo.

³⁶ Simooni n'abo aba akaba ainabo baija nibamuserra,

³⁷ obu baamugwireho baamugambira bati: “Boona nibakuserra.”

³⁸ Nawe yabagarukamu ati: “Tweyongereyo omu byaro ebindi ebiherraineho, naho nyegeseeyo; habwokuba nikyo kyandeesire.”

³⁹ Yagenda naaraba omu Galiraaya yoona, naarangirra omu masorrokaniro gaabu, kandi naabinga emyoyo emibi.

Yesu naakiza omugenge

⁴⁰ Omugenge akaija nambere ali, yateeza amaju naamwesengereza ati: “Obu oraaba noogonza, noosobora kunkiza.”

⁴¹ Yesu yakwatwa embabazi, yagorra omukono, yamukwataho, namugambira ati: “Ego ningonza; kira.”

⁴² Omu kasumi ako konyini ebigenge byamurugaho, yakira.

⁴³ Ahonaaho Yesu yamuragira agende, naamuteererra muno ati:

⁴⁴ “Otakisura okakigambiraho omuntu n'omu, baitu genda oyeyoleke nyakatagara, kandi habw'okusemezibwa kwawe oheyo ekihongwa Musa eki yaragiire, bube bwakaiso hali abantu.”

⁴⁵ Baitu obu yaturukire aheeru, yatandika kwebaliza naabirarangya hoona; nahabweki Yesu akaba atakyasobora kugaruka kutaaha omu byaro burole, baitu akaikara ha rubaju; abantu baarugaga hoona hoona, nibamusangayo.