DANIERI 1 - Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/ApokurifaOkwegesibwa kwa Daneeri n'abanywani be 1 Omu mwaka ogwa kasatu ogw'engoma ya Yehoyakimu omukama wa Yuda, Nebbukadaneeza omukama wa Babbulooni, nubwo yaseesiire orubuga Yerusaalemu yarugota. 2 Kandi MUKAMA akamuha okusingura omukama wa Yuda Yehoyakimu, omukama wa Yuda yanyaga ebimu ha bikwato eby'enju ya Ruhanga; yabitwara omunju y'embandwa ye nuho yabita. 3 Nubwo omukama yaragira Asipenazi omukonwa omukuru aleete abamu ha bantu ba Isirairi, ab'orulyo rw'omukama n'abarangwa, ibara, 4 abasigazi abataina kamogo, abasemiire abasobora kukora buli kintu, abanyakwina amagezi, obwetegereza abasobora kwega kandi abasemeriire kuheereza omu kikaali ky'omukama, abeegese eby'amagezi n'engamba ey'Abakaludaaya. 5 Omukama yabaha omugabo ogwa buli kiro, habyokulya ebirungi ebiyalyaga n'amaarwa agayanywaga. Bakacwerwa okumara emyaka esatu nibeegesibwa; obu erimara kuhwaho, nubwo baleetwe omumaiso g'omukama. 6 Omu bantu abo abaakomerwe, nuho hakaba hali: Daneeri, Hananiya, Misaheeri, n'Azaliya ow'oruganda rwa Yuda. 7 Omugaragara omukuru, yabaruka amabara: Daneeri, yamuruka Beriteesaza, Hananiya yamweta Saduraaka, Misaheeri yamweta Mesaaka, kandi Azaliya yamweta Abedeneego. 8 Baitu Daneeri akacwamu ngu tarukwija kwesiisa n'ebyokulya ebirungi n'amarwa eby'omukama; nukwo kugambira omukuru w'abakonwa atamwikiriza kwesiisa. 9 Ruhanga akaha mukuru w'abagaragara oli, omutima ogw'okukorra Daneeri eby'embabazi n'ogw'okuganyira; 10 nukwo kugambira Daneeri ati: “Wewe nintiina mukama wange Rukiraabasaija omukama; ayaragiire ebyokulya ebi oraalyaga n'amarwa ag'oranywaga, taikara kukurora oli muceke okukira abasigazi abandi aborukwingana nabo. Eki kakuba kibaho buli wannaga omu kabi ak'okwitwa omukama.” 11 Nubwo Daneeri yagambiire omukeeto mukuru w'abagaragara ou akaba akomere kumurolerra, kurolerra Hananiya, Misaheeri, n'Azaliya ati: 12 “Lengesa itwe abairu bawe okumara ebiro ikumi, otuhe emikubi hataroho nyama niyo tulye, n'amaizi ag'okunywa. 13 Hanyuma orole enzooka yaitu n'ey'abasigazi abarukulya ebyokulya by'omukama ebirungi; eky'oraarora, nikyo oraasigikiraho kukorra abaheereza bawe.” 14 Omukeeto akahurra eki baamugambiire, yabalengesa okumara ebiro ikumi. 15 Ebiro ikumi obu byahoireho bakaba nibazooka kurungi kandi bagomokere, okukira bali abalyaga ebyokulya by'omukama ebirungi. 16 Habweki omukeeto na bali abalyaga ebyokulya ebirungi kandi abanywaga amarwa nukwo kubibaihaho, yatandika kubaha emikubi omukiikaro kyabiri omukama ebi akaba aragiire. 17 Abasigazi abbana abo, Ruhanga akabaha amagezi, baasobora ebyokwega n'eby'amagezi byona, kandi Daneeri akahebwa okwetegereza ebyokwolekwa byona n'okusoborra amakuru g'ebirooto. 18 Akasumi ak'okutendeka aboojo, omukama aka yataireho obu kaahoireho, omukuru w'abagaragara, yabatwara hali omukama Nebbukadaneeza. 19 Omukama yabaza nabo, baitu omuli bo boona, hatazookemu n'omu arukusisana Daneeri, Hananiya, Misaheeri n'Azaliya, nukwo kutandika kuheereza omukama. 20 Buli kintu kyona eky'amagezi rundi eky'okwetegereza, omukama eki yabakaguzaaga, akarora nkooku barukukira muno abaraguzi boona abakaba bali omu bukama bwe. 21 Daneeri akaikara omu kikaali ky'omukama okuhika omu mwaka ogw'okubanza ogw'omukama Siraasi. |
Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation © Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda