Mark 14 - l'taamitsinikssin Mark manistaitsinikatoohpiayi 1972

A'passkskaatsimaayawa ma̱hkanistohkottsi'nitahpiawa Jesus They plot to kill Jesus

¹ Omi̱i̱ksi Jews a̱i̱saakiaissksinimmiawa otsi̱tsiksisttakoihtsi̱i̱mokoaayi anni̱i̱hka maka̱'pisttsiistom'ssinihka, ki amo̱ ni'tsstoyi̱ ita̱i̱samohkana̱atoomiawayi ni'tato̱yiksistsikoyi. Ki amostsi ihkitsi̱kiiksistsikoistsi ma̱taaksoyi̱waiksawa kohpa̱ttsstaani. Na̱to'ki̱i̱ksistsikoi saoma̱nistao'tstsiisa akitohkana̱apsa̱toomiawa, o̱miksi atsi̱mmo'totama'pssiiksi sta̱mikaka'paisskska'tsi̱mmaayawa ma̱hkani̱stohko̱ttsinnaahpiawa Jesus, ma̱hksi'nitahsayi.

² Iitani̱sttsiyiyawa, “Ma̱takohkottstamanisttso'pa anno̱hk a̱mostska kano̱o̱hsiistska; o̱tapiy'ssina a̱hkitsitohta̱'so̱ka'pssiwa.”

Oma̱ aaki̱i̱wa itsitsi̱yimio'tooma Jesus o'toka̱a̱ni A woman perfumes Jesus' head

³ Ki oma̱ Jesus ita̱o̱piiwa omi̱i̱m Bethany ooko̱o̱wayi Simon, a̱nnahka̱yi i̱i̱kayissinaotsi̱mahk omi̱ maka̱'pisttsiistom'ssini a̱i̱stamaopitsiniihkawa oosto̱mi. Ki omi̱ Jesus otsa̱a̱kia̱ooy'ssi, oma̱ aaki̱i̱wa iihpitsi̱tapo̱owayi omi̱ i'na̱ksaakokottoisskowa niita̱'pitsoa'pohtayitsiimio'so'pa. Iitsika̱yinnima̱yi, omi̱ Jesus iihtsitsi̱ta'soyi̱nnakiiwa̱yi o'toka̱ani.

⁴ Ki o̱miksi itsi̱pssta̱o̱piiksi i̱i̱ksskao'ki̱i̱tsimmiawayi. Iitani̱i̱yawa, “Ha̱'aya̱a! Sta̱miksisstoyitaoksistotsi̱mmayi!

⁵ Anno̱hk omi̱ iihta̱yitsimmio'so'pi a̱kohkottohta'pihkahto̱o̱hpa kiipi̱ppiyi, ki omi̱ksi iihta̱o̱hpommaopiksi a̱kohtsitsitsspo̱mmoa̱yi iika̱kaitapiyi ki̱mmata'pssi.” Omi̱ aaki̱i̱yi sta̱miita̱'wohtsskaisa̱yiksiksino̱yiiyawa̱yi.

⁶ Ki oma̱ Jesus itani̱stsiiwaiks, “Miina̱ttsisstsiistotooka. Ma̱tanista̱pi̱i̱wa ka̱hkaisa̱yiksiksinowahsowaayi. Niita̱'psstata'pi̱wa anno̱hka nita̱a̱nisttoto̱yihpi.

⁷ Akaissksita̱i̱htsi̱yi ki̱mmata'pssiiksi; kita̱kaistamanistsspommoaayawa kanista̱akohkottsspommowahpoa̱a̱yawa. Kii niisto̱wa nima̱ta̱akaisskahsohpoka̱apa̱ssiimohpoaawa.

⁸ Anno̱hk a̱nni nita̱a̱nisttoto̱yiihpi, mi̱ksistsi̱kaitsi̱yimo'tooma noosto̱mi saoma̱i'niiniki; ki a̱nnohk a̱nniayi nino̱hkanistohkottsspommooka.

⁹ Okki. Annohk a̱mohk ota̱a̱nisttsiihpihka a̱kaisskahsohtsita̱i'poyo'pa anno̱ma ihkana̱i̱ssksaahko̱mam ni̱tohkanitai'ta̱a̱mitsinikakkoyistsi a̱koohkattohtsita̱i'poyo'pa oosto̱yi.”

Judas itsisi̱mia'pihkaai'wa Jesus Judas betrays Jesus

¹⁰ Ki oma̱ Judas, oosto̱yi a̱nnayi iihtsistsi̱kopottsii omi̱i̱ksi Jesus otoni̱i̱niiwaaniksi ota̱i̱ssksinima̱atsaiksi. Iitsita̱poowa omi̱i̱ksi o'tota̱mato̱yaapiikoaiksi. Iitani̱stsiiyiihkaiksi, “Kita̱akitai'stamatsoohpoaawa anna̱hka Jesus.”

¹¹ Ki omi̱ksi nato̱yaapiikoaiksi i̱kohtsi'ta̱a̱mi'takiyi; otsitsiksi̱sttowakkaiksi oma̱ Judas ma̱hkohko̱yissaiksi iihta̱ohpommao'pi. Sta̱mikakiitsisimia'pa̱i̱sskska'tsimawa oma̱ Judas a̱hkanistohko̱ttsinnaahpi Jesus.

Itohka̱na'psatoomiawa ota̱ootsitskihtsissi maka̱'pisttsiistom'ssini They celebrate the ‘Passover’

¹² Omiiksi Jews a̱i̱skahsai'nikkiawa i'na̱kimiyi i̱mahkihkinaayi ni'tsiksi̱stsikoyi ani̱stsayito'tsstsiisi omi̱ otsi̱tohtaohkanaa'psspiawa o̱mohto̱'tsitsskihtsi̱i̱mokihpi anni̱hka maka̱'pisttsiistom'ssinihka, ki a̱nnia koo'ko̱yi ita̱oowatsiiyawaiksi. Ki omi̱i̱ksi Jesus ota̱i̱ssksinima̱atsaiksi otsi̱tanikkaiksi, “Tsima̱ nita̱kitsiiyo'sato̱o̱hpinnaana omi̱stsi i̱'ksisakoistsi iihta̱akomahksoy'sskihtsi̱i̱hpi?”

¹³ Jesus itani̱stsiiwa na̱tsitapiyi ota̱i̱ssksinima̱atsaiksi, “Stamihtsi̱sook omi̱ aka̱i̱tapisskoyi; anna̱hkayi ni̱naawa kita̱ako'ta̱atsiimawaawa, ki omi i̱sski a̱kohpa̱atsiwa aohki̱i̱ a̱kitsapihtsiihpa.

¹⁴ Po'kiiwo̱oka omi̱ na̱a̱pioyisi a̱kitsippiimayi. Ko̱o̱nooka oma̱ iko̱o̱yiwa; istanisto̱ka, ‘Anna̱hk a̱i̱ssksinima̱atstohkiwahk nita̱nikkinnaana ka̱hkanistohsi̱nnaani ka̱hkitai'sta̱mattsookssi̱nnaani oosto̱yi ki ota̱i̱ssksinima̱atsaiksi otsita̱aksi̱pihtsoyihpiawa otsi̱ta̱akohkanaapsatohpiawa o̱mohtsiksistakkoyihtsiimokihpi anni̱hka maka̱'pisttsiistom'ssinihka.’

¹⁵ Kita̱akai'sstama̱tsookowaawa omi̱ ooko̱o̱wayi spo̱htsima; a̱nnima iko̱mahkowa a̱kitsi̱psstsoyo'pa. Amoyi iihta̱aksissitapi̱i̱yo'pi a̱kiitsini'tsi̱psststsiwa.”

¹⁶ Ki omi̱i̱ksi na̱a̱tsitapiiksi ota̱i'to'toohsawa omi tsiso̱o̱htsima, omi̱ ota̱niiyiihpoayawa Jesus iihkana̱nista̱yissiwa. Ki a̱nniayi ito̱matapoto̱yi'tsi̱katoomiawa omi̱ ota̱aksowahsoaayi.

Anni̱hka otsi̱tsistsao'ta̱ksoyihpiawa The last supper

¹⁷ Ki a̱nnia ota̱koyi'ya, Jesus ki omi̱i̱ksi na̱tsikopottsiiksi a̱i'tsitapo̱oyawa omi̱ma otsi̱ta̱aksoyihpimawa.

¹⁸ Otsa̱a̱kia̱ooy'ssawa, oma̱ Jesus itani̱stsiiwaiksi, “Annahkayi ni'tsita̱piiyiwa anna̱hkayi nita̱aksisimmia'pihkaoka.”

¹⁹ Ki omi̱i̱ksi ota̱i̱ssksinima̱atsaiksi sota̱mohtsitsska̱ohkana̱isimi̱sawaahsi'takiawa, ki manistsi̱'tsitapiyiihpiaiksi otsi̱taohtanikkaiksi oma̱ Jesus, “Kika̱ta̱yao'toi'mookihpa, ha̱a.”

²⁰ Itani̱stsiiwaiksi, “Annohk iihkana̱ooyo'pihka; ni'tsita̱piyi a̱nnohk ksiistowaawa anna̱hk noohka̱ttsitsina̱ooyiwahka.

²¹ Niisto̱wakaok Anna̱hk Iihtsipokaayahk Otapiy'ssina; nita̱aksi'ni a̱nni niitssi̱naaihpi nato̱y'ssi̱naakssiistsi. Nini̱toohkanistaya̱aksi'ni, kii a̱i̱kstami'ta̱'pssto̱nnatoka̱'piwa ota̱yakanistohkoyihpi anna̱hk nitsisimia̱'pihkaokahka; a̱akstama̱ni̱stsiksim'staawa ma̱hka'pssksawo̱nowaipokay'ssi.”

²² Ki oma̱ Jesus ito̱'tsimma omi̱ napayi̱i̱ni, iihtsitsi̱ksimatsi'takiwa̱yi A'pistotookiyi otohko̱yissayi. Ita̱o̱mino'tsi̱mayi ki omi̱i̱ksi ota̱i̱ssksinima̱atsaiksi iihtsi̱tohkanaohkotsiiwayi. Itani̱stsiiwaiksi, “Anno̱hk a̱mostsi kitohkotohpoaawaistsi ni'to̱yi niitsi̱i̱wa noosto̱mi.”

²³ Ito̱'tsima omi̱ ko̱'si iihto̱kimiiwayi mi̱i̱niaohkii, ki ma̱ttsitsiksimatsimmiiwa Ki̱nnooni A'pistotookiyi. Ki itahto̱ihkahto̱o̱miiyawayi, iitsi̱tohkanai'nakssimmiawayi.

²⁴ Iitani̱stsiiwaiksi, “Annohk a̱mo'ya a̱i̱simatoohpi'ya ni'to̱yi niitsi̱i̱wa nitsa̱a̱pani. Nitsa̱a̱pani a̱kitohto̱maohkainattsiwa noosto̱mi no̱mohtsitahtsi̱wai'niwa kana̱i̱tapiiwa, A'pistotookiwa ma̱hkattsi̱tohtsiita̱aksiksi̱sttowatahsi o̱tapiy'ssini ikkama̱i̱sstakattsiiniki ma̱hkitsi̱nnaistsiimiyissaiks.

²⁵ Ki a̱nnohk a̱nnoma nitsi̱stsai'tssi̱mi mi̱i̱niaohki; a̱ttaaksistai'ssimiiniki, nita̱akssimi matto̱o̱hkiitsi̱i̱niaohki omi̱m otsi̱ta'paitapiyihpim ni̱nna A'pistotookiwa.”

²⁶ Ki itohka̱ninihkiyawa ki itohka̱naomatapitapo̱oyawa omi̱ a'ki̱i̱toyi niitsi̱nihkatoohpa “Olives”.

Jesus i̱i̱kayissanistooma Peter ota̱aksayi'tsimaani Jesus predicts Peter's denial

²⁷ Ki o̱mi otsa̱a̱kioohtawaawahkaaniawa, Jesus itani̱stsiiwaiksi, “Kita̱aksiikohkanaikimmatsistotookihpoaawa; kita̱akitskikkihpoaawa a̱mohka saoma̱i̱ksista'pii'si. Ni'to̱yi akani̱stssiiwa A'pistotookiwa otsi̱taniihpi omi̱stsi nato̱y'ssi̱naakssiistsi; a̱a̱na'siwa: ‘Oma, i̱mahkihkinaiksi a̱i̱sskskammiwa, a̱i̱'nitahki ita̱akstama̱ni'ta̱akaiks omi̱i̱ksi imahkihki̱naiksi.’

²⁸ Ki a̱tssksipoa̱a̱yiniki aka̱tto̱'ta̱attsiyiyo'pa omi̱ Galilee.”

²⁹ Otsi̱tanikk omi̱ Peter, “Kima̱takonawaikimmatsistotoohpaa, omi̱i̱ksi istsi̱kiksi i̱makohkanitaiskittsiinikiawa!”

³⁰ Jesus itani̱stsiiwa omi̱ Peter, “Saoma̱i̱sto'kio̱o̱hkomissi anna̱hkayi ni̱naai'tawa̱akiwa aikako̱matapapina̱kosi, ki a̱nniayi a̱ksikaita̱yokskayi kisayi̱'tsimaanistsi kitsa̱y'ssksinookssi.”

³¹ Ki otsi̱tsskohta̱anikkayi omi̱ Peter, “Nima̱tohkotto̱nawaaniihpa kitsa̱y'ssksi̱noohsi, i̱makitohpokihtso'ki!” Ki omi̱i̱ksi ota̱i̱ssksinima̱atsaiksi ni'to̱yihk sta̱moohkattohkana̱waaniiyaiksi.

Jesus iitsita̱tsimoyihkaawa omi̱ niitsi̱nihkatoohpa ‘Gethsemane’ Jesus prays at Gethsemane

³² Ota̱i̱'to'toohsawa omi̱ aaki̱'toyi, iitsita̱pooyawa omi̱ niitsi̱nihkatoohpa ‘Gethsemane’. Ki oma̱ Jesus itani̱stsiiwa omi̱i̱ksi ota̱o̱hpoka'poomaiksi, “Annoma isto̱o̱hkookika; nita̱kippatsi̱moyihkaa.”

³³ Ki omi̱i̱ksi itohpo̱koyisskatsiiwa Peter ki James ki John. Ki oma̱ Jesus sta̱mitsayippomimmohsiwa sta̱mitsiksisto̱i̱tsi'ssi'takiwa, a̱nnia a̱akitstsiihpi isto̱nnata'piyi ota̱yakanistohkoyi'pi.

³⁴ Ki itani̱stsiiwa omi̱i̱ksi otohpoko̱omaiksi niwo̱kskaitapiyiksi, “Nita̱yakstonnatohkoyi. Annoma akai'ta̱o̱piika; ka̱a̱kitaisskska'takihpoaawa.”

³⁵ Ki oosto̱yi sta̱mi'naksiistapootowo̱o, sta̱mitsaisttohkohpa'waaniwa ksa̱hkoma, itoma̱tapatsi̱moyihkaawa.

³⁶ Iitsi̱nihkatsimawa, “Ayo ninna̱i̱; a̱kstao'kanistsiiwa a̱nnohka nita̱yakanistssto̱nnatohko̱yi'pi, kia a̱kstaokitstsi̱i̱hpaya' noohki̱i̱tsi aya̱kohkottanisttotsiihpi. Kii, nita̱akanisttotsiihpa ksiisto̱wa kita̱nikkihpi na̱hka̱nisttsspi; niisto̱wa nima̱takowattani̱sttsiihpa nita̱wattsiksim'taani.”

³⁷ Ki ota̱i'ksistatsimoyihkaani, ota̱atsskito'toohsaiks omi̱i̱ksi niwo̱kskaitapiiksi a̱yo'kaayaiksi. Ki omi̱ Peter itani̱stsiiwayi, “Kima̱aksikakka̱a̱yo'kahsi! Kita̱kohkottsi̱kao'ksayo'kaa ni'to̱'takoohsi.”

³⁸ Ki itani̱stsiiwaiksi, “Sta̱miksissta̱'pa̱i̱sopoatsistotoohsika; sta̱moatsi̱moyihkaaka ka̱hkstaatsiistotookoaawayi ki ka̱hkstaikimmatsistotookssoaayi. Kitssksinoohpowaawa, kita̱i̱ksim'sta̱a̱noaayi ka̱hkaisoka'pa̱i̱ssowaayi; kii, kika̱kitapiyihpoaawa, kita̱akoa̱wattotoomipo'to̱o̱hsspoaawa.”

³⁹ Jesus ma̱ttsitsiita̱akii'ta̱yistapotaatsi̱moyihkaawa. Ni'to̱yihka ma̱ttaatsi̱moyihkatooma,

⁴⁰ ki ita̱a̱tsskito'toohsi omi̱i̱ksi otssksko̱pa'taaniksi, ki a̱katta̱a̱yo'ka̱a̱yaiksi; ma̱taohkottsipa̱i̱ssapi̱i̱waiksi. Ki ota̱i'po̱okakssaiksi, ma̱tsika̱kaohkoya̱akaniiwaiksi.

⁴¹ Omohtso'kskaahpi otsi̱i̱stapotaatsimoyihkaanistsi, ki ota̱a̱tsskito'to̱o̱hsaiksi itani̱stsiiwaiksi, “Kitsi̱i̱ma̱yo'ka̱a̱hpoaawa? Ki a̱nnohka̱yi, nita̱atama̱akoototo̱yinnoko; nita̱akitsitapipo'to̱oko o̱mikska payo̱tapa̱atsiikska A'pistotookiwa.

⁴² Niipoa̱oka; a̱kitomatapa̱oo'pa. Okki, issa̱mmoka: o̱o̱makaoka anna̱hka nita̱yaaksisimia'pihkaokahka.”

Itsi̱nnawa Jesus Jesus was arrested

⁴³ Ki otsa̱kiawaanistoohsi Jesus, ki oma̱ Judas itsito̱'toowayi. Ki aka̱i̱tapiyi ni̱naaiksi o̱tohpokito̱'to̱omaiksi; iihkana̱i̱'sapapista̱'tsiiyawa ki pa̱ksa'tso̱owaawaiksi. Omi̱i̱ksi aatsi̱mmo'totama'pssiiksi, a̱nniksiayi oto̱tohka'taanoayawaiksi.

⁴⁴ Otsaoma̱o̱matapa'pssammahsaawa Jesus, oma̱ Judas itani̱stsiiwaiksi, “Anna̱hk kita̱'passammawaawahka nita̱akitapoo. Nita̱kitssi̱naoy'skippawa; ki a̱nnahkao'ka. Sta̱minnoka, stsi̱i̱stapi̱piooka, sta̱mita'pso̱kskskammoka.”

⁴⁵ Oki, oma̱ Judas itsita̱poowa omi̱ Jesus; itani̱stsiiwayi, “Oki, a̱i̱ssksinimaatstohki̱i̱”; itata̱tohkokini̱nniiwayi itssi̱noy'sskippiiwayi.

⁴⁶ Ki a̱nniayi omi̱i̱ksi ni̱naaiksi sta̱matso̱'tsinniawa Jesus.

⁴⁷ Ki omi̱i̱ksi otohpoka̱'poomiksi a̱mohk ni'tsita̱piiwa sta̱mitssatapiksistsiiwa otsi̱nnosttowani iihtsistsi̱kahkssto̱o̱kiiwayi omi̱ niita̱'psspatoyaapiikoani ota̱'pao'tomooki.

⁴⁸ Ki oma̱ Jesus itani̱stsiiw omi̱i̱ksi ni̱naaiks, “Kiso̱tamanistsisttoto̱o̱kihpoaawa a̱nni sawo̱mmitsitapiyi, a̱nni ka̱nistohpo'ta̱akihpoaawayi kitohpsso̱aawaistsi ka̱hkitsinnoksoowaayi.

⁴⁹ Kana̱i̱ksistsikoistsi nitsi̱taissksinima̱atstohki omi̱m kitsi̱taomowoohpoaawayima; tsa̱ anista̱pa'pi̱wa komohtsawa̱yinnokihpoaayi? Kii i̱i̱kaatssi̱naihpa nato̱y'ssi̱naakssiistsi a̱nni ota̱akanistsissi.”

⁵⁰ Ki o̱miksi ota̱i̱ssksinima̱atsaiksi sota̱mitohkana̱yiistapa̱akkaiksi ma̱hkitsikamotaahpihka̱aniaiksi.

⁵¹ Ki oma̱yi ni'tsita̱piyiwa ma̱nikapiiwa, ka̱ksisttohkokksiwa; iihpo̱'kia'pawaawahkaawa omi Jesus. Ki ni'to̱yiksao'kiawa itohka̱ttaaiks a̱nniksao'kiawa ma̱ttsitsinniawa o̱m'sstsi ma̱nikapiiyi.

⁵² Ota̱'yissino̱oto̱wahsaawayi, sota̱miksiksikka̱yistapokska'satsiiwa maaa̱yi.

Jesus itohka̱kihtsimatawa Jesus is judged

⁵³ Sta̱mitapi̱piawa omi̱ Jesus omi̱ niita̱'psspatoyaapiikoan ooko̱o̱wayi. Ki o̱miksi kanowa̱atsimma'pi̱naaiksi a̱kohkanitaippiimiawayi.

⁵⁴ Ki oma̱ Peter oma̱ttohpo'kia̱'pawaawahkaawayi, ki ma̱tsipiaapato̱owaatsitsi. Istsi̱kiksi o̱miksi ni̱naaiksi itohka̱n'saya̱yoohki̱maayawa; itoto̱ttaayawa, ki a̱nnima ita̱i̱ksistohsoyiiyawa ki oma̱ Peter noohka̱ttsitsito'to̱owaiksi, sta̱moohkattsitsino̱o̱piiwaiksi noohka̱ttsitaiksistohsoyiwa.

⁵⁵ Ki omi̱ pisto̱o̱htsi na̱a̱pioyisi, a̱o̱kakihtsimatsiiyawa Jesus. Iihtawa̱a̱kohkootsiiyawayi ma̱hkohtohko̱ttohtaipiaahpiawayi, ki o̱mohta̱aksi̱i̱'poyattsaahpiawayi ki ma̱hkitsi̱'nitahsawayi.

^56-59 Ki iikakaitapiyi omiksi otsi̱psstsipiiyawaiksi ma̱hkitsito̱manissawa. Ki omi̱i̱ksi ita̱i̱ksista'pi̱tssayiipitsiyawa, sta̱momo'tapawa̱aniiyi; o̱miksi noohki̱tssimiksi noohki̱i̱tsi a̱akaniiyawa, ki anni̱ksi mattstsi̱kiks matto̱hkiitsi.

⁵⁷ Istsi̱kiksi a̱i̱stamipoohpa̱i'piyiyawa, a̱yakito̱manio'piksi; itani̱i̱yawa

⁵⁸ “Nito̱o̱htowa̱naan otani̱ssi, ‘Nita̱aksi̱kkaapiksiihpa anno̱m otsi̱taapstatsi̱mmoyihkaahpi; aa̱o'tsitskihtsiisi niwo̱kskaiksistsikoyi, nita̱akattsi̱tsiita̱aksipoihtaki istsi̱kiyi; omi̱ksi ni̱naaiksi a̱o̱ko'sskaiksi oosto̱waawayi ma̱takattsipoohto̱o̱maiksawayi’.”

⁶⁰ Ki oma̱ spato̱yaapiikoan iitsipo̱aowa; itani̱stsiiwa Jesus, “Kika̱tao'ka̱yakso'komo̱o̱hsspa? Kita̱akstaokohkaani̱i̱hpa? Kita̱yoohtoaayawa kita̱waani̱i̱hpiawa kita̱o̱toyi'mi̱yissawa.”

⁶¹ Jesus ma̱tanawa̱i'poyiwa. Ki oma̱ spato̱yaapiikoana itani̱stsiiwayi, “Ksiisto̱waka̱ anna̱hk ohko̱yi A'pistotookiwa? Kika̱ta'mihpa anna̱hk Messiah?”

⁶² Ki oma̱ Jesus, a̱nnia̱yi itami̱tsi̱'poyiwa, itsa̱pi'toyiiwayi; itani̱stsiiwayi, “Niisto̱wakaok anni̱i̱sk A'pistotookiwa ohko̱yi; nita̱akomiksista̱ttsiyitaakaipommooka. Aakitstsiiwa ksiistsiko̱yi kita̱kitsinookihpoaawa aso̱ksistsikoyi; nita̱kohpo'too A'pistotookiwa ota̱to'ssini.”

^63-64 Ki oma̱ spato̱yaapiikoana ota̱i'yoohtowahsi Jesus ota̱a̱niihpi, sta̱mi'ta̱'pohtoki'takiwa, ipo̱ayi'takiwa; sta̱mitsitsapawa̱niitsino'tsima otsistoto̱o̱hsiistsi, ki omi̱i̱ksi itani̱stsiiwa mata̱piiksi, “Kitohkana̱yoohtoaawa ota̱a̱niihpi! Ma̱taakstsina̱a̱ttotoyi'ma̱waatsitsi; ki a̱nnohk a̱nni ota̱a̱niihpi miksistawaattotoyimohsiwa. Okki. Tsa̱ kanisttotowa̱waatsitsi?” Ki omi̱i̱ksi i̱i̱mo̱waiiksim sta̱mitohka̱na̱waaniiyawa na̱i̱pahtsa'pssiwa, a̱ksta̱mi'ni̱ttawa.

⁶⁵ Ki o̱miksi otsi̱mowaakkiksi oso̱tamitaisokottakkaiksi. Ki otsi̱tssiika̱pinipikkaiksi ki otsi̱tawaawaya̱kiookaiksi; ki otsi̱tanikkaiksi, “Okki, a̱hksa̱nikkinnaana taka̱ anna̱hk kita̱a̱waya̱kiookahka! Kita̱kohkottanikkihpinnaan ikkama̱a̱niiniki anna̱hka A'pistotookiwa ohko̱yihka.” Ki o̱miksi ota̱i̱sska̱mmokiksi otsi̱tawaawaya̱kiookaiksi.

Peter itsa̱yi'tsimaawa otssksi̱no̱ahsi Jesus Peter denied that he knew Jesus

⁶⁶ Ki oma̱ Peter itsa̱a'paitapiiyiwa. Oma̱ ni'tsita̱pi aaki̱i̱koana noohka̱tta'pao'tomo̱yiiwa omi̱ spato̱yaapiikoan, iihtsi̱tssko̱o̱wa omi Peter.

⁶⁷ Iitsi̱noyiiwayi otsito̱'taopissayi omi̱ po'ta̱a̱ni a̱i̱ksistohso̱yiinayi. Ni̱'tsisa̱maissammiiwayi, itani̱stsiiwayi: “Kitsi̱i̱kai'noo, ksiisto̱wa a̱nnikskaoki anni̱ksiska ota̱ohpoka̱'po̱omokikska oma̱hka Jesus iihto̱'to̱owahka Nazareth.”

⁶⁸ Ki oma̱ Peter itsa̱yi'tsimawa. Itani̱i̱wa: “Nima̱tssksiniihpa komohta̱i'poyihpi; nima̱tsikakssksinoa̱waatsiksi.” I̱i̱kaitsiistapa̱aitssto̱owa, omi̱k iita̱i̱psstomaahkao'pi a̱nnia itsitsi̱poyiwa. Ki a̱nnia oma̱hka ni̱nai'ta̱wa̱akiiwa ita̱m'so̱o̱kohkomiwa.

⁶⁹ Ki oma̱ aaki̱i̱koana sa̱akioohta̱iiksim'staawayi otsi̱kainoahsi omi̱ Peter. Ki o̱miksi ito̱'tsatsipo̱yiiksi itani̱stsiiwa: “Nitsi̱i̱mani; a̱nnikskao'ki anni̱ksiska Jesus ota̱ohpoka'poomiks.”

⁷⁰ Ki oma̱ Peter sta̱mattsista̱isayi'tsimaawa. Ma̱tsissamo̱wa, o̱miksi ni̱naaiks ita̱i̱poyiksi itani̱stsiiyawa omi̱ Peter: “Ksiisto̱wa a̱nnikskao'ki; kiso̱tamono̱o̱hpinnaana ko̱mohto'to̱owa Galilee, kanistsi̱nao'sspi ki kanista̱i'poyihpi.”

⁷¹ Peter sta̱mattsayi'tsi̱maawa; itani̱stsiiwaiksi, “Nima̱tssksino̱awa anna̱hka komohta̱i'poyihpoaawahka. Ikkama̱i̱sayiipitsiiniki, A'pistotookiwa na̱hksataimmoka!”

⁷² Ki a̱nniayi ma̱ttsitohkomiwa o̱mahka ni̱nai'tawa̱akiwa. Oma̱ Peter noohka̱ttohtsitsiksi̱m'stawa ota̱a̱niihpi Jesus: “Saoma̱i̱sto'kio̱o̱hkomisi anna̱hkayi ni̱nai'tawa̱akiwa, a̱nniayi a̱ksikaita̱yokskayi kisayi̱'tsimaanistsi kitsa̱i'ssksinookssi.” Itassa̱i'niwa oma̱ Peter.