Matthew 27 - Ŏkhsʼ i tsĭn ik sĭn Ni Matthew otsĭn ai pi 1890

CHAPTER XXVII.

¹ OT APʼI NŎK KU SI, kŏn auʼ mŭk a toi api e ku ax ki ma tapʼpix ots ĭnʼaim o au ax i tŭpʼo kŏk i-tsĭm ai au Jesus mŏksʼen i tŏs au aie;

² Ki otaiʼĭs ksi pĭs tŏs sau aie, it ŭn ĭs tŭp pĭpʼ-iau aie, ki i tŭpʼau mŭts kai au aie Pontius Pilate, an niʼĭsk nĭn aiʼĭsk.

³ Judas, an niʼisk otseʼmŭts kauk ĭsk, ots ĭnnoʼŏs aie, ot an ĭsʼsax moksʼe ĭn si, it si sau aiʼtsi tau, ki matʼskit to tsĭp o tu yiu ax o mŭkʼa toi ap i e ku ax ki omŭksʼim ix nĭnʼax ni ĭpʼpix ksĭx ĭxʼkĭm ix,

⁴ Ki anʼiu, nikaiʼsau um itsi tap pi nits eʼmŭts-ka top mo kŏmʼotsa a pŭn ni. Ki anʼiau, Tsan ĭs-tap pi nit o kan ĭs tap pi ki pĭn anʼa? Ksĕs toʼa kitakʼsat sip.

⁵ Ki i tsipstsʼĭs tŭp a pi ksĭs tsiu ax ksix ĭxʼkĭmix o mŭkʼa toi ap i o yĭs, ki its ĭsʼtapu, ki it si koʼ-kŏp siu.

⁶ Ki o mŭkʼa toi ap i e ku ax matʼtu yi au ax ksĭx ĭxʼkĭm ix, ki anʼiau, mat ŏkh siuʼats ŏkʼit-sŭp pi tsŏs au a tsĭmʼi so kai ĭs, tŭkʼka aaʼpŭn ni i-pumʼat tom iau.

⁷ Ki it auʼkŏk o to mo tse iau ki ito pumʼat tom-iau potter otsĭnʼsĭm man, pieʼtap pix mokʼits-tsŏs au.

⁸ Ŭnʼnik aie it ŭsksʼun nĭs tai ni kŏt top aʼa pŭn-ni ĭsts ĭnʼsĭm man.

⁹ I tŭm e ĕn ŭpan ĭs tom aie an nikʼ otanʼi pik-aie Jeremy prophet, ki anʼiu, Ki matʼtu yi au ax ni ĭpʼpix ksĭx ĭxʼkĭm ix, u mut o pumʼat to pi aie an-nŏkʼ Israel it ŭn iau ŭn ni mŏk an ĭsts ĭx kĭm asi;

¹⁰ Ki ito pumʼat tom iau aie potter ots ĭnʼsĭm-man, nan ĭst ŭnʼik Apʼĭs to tok iuă.

¹¹ Ki Jesus pai oʼtsi pu yim iu aie, nĭnʼai i; ki nĭnʼau ă aiʼsŭp po ŏt tse sat tsiu aie, ki anʼiu ki kŭt-amʼipa Jews ots ĭnʼaim oau ai? Ki Jesus anʼĭs-tsiu aie, kitanʼi.

¹² Ki O mŭkʼa toi ap i e ku ax ki omuxʼĭnax ot-eʼĕn ŭpan ĭs tŏs au aie, mats e pu yiuʼats.

¹³ Pilate i tŭmʼan ĭs tsiu aie, ki kŭt tai sau okh-to auʼax au akau oʼyi kĭtseʼnŭp an ik o ĭsts?

¹⁴ Ki tuksʼkai e poʼawsĭn matan ĭs tsiuʼats-aie; ki Nĭnʼau ă e ikʼskai e tŭk kiu.

¹⁵ An nokʼ o yeʼtan i nĭnʼau a it ŭsk sai po to-yiu aie tukskŭmʼi e ĕnʼnai i otʼsta tau aie ma tapʼ-pix.

¹⁶ An nikʼ, nan nanʼat tsi au tuksʼkŭm i cĕnʼ-nai i, Barabbas anʼĭs tau.

¹⁷ Ŭnʼnik aie ot o kŏnauʼmo ŏsax, Pilate i tŭn-ĭsʼtsiuax, Tŭk kaʼ kĭtʼstatau ă kŏksʼi po tomo su-ai? Tsŏk tau Barabbas, tsŏk tau Jesus, an nŏkʼ an ĭs tau ok Christ?

¹⁸ Tŭkʼka ĭs ksĭn ĭmʼaie u mut si ksĭs satʼsiu ŏs-au, itau mŭtsʼkau.

¹⁹ Ot si tauʼ pĭs si o kŏkʼi tsi man i ĭsts i soʼpŏt-sĭs, otokemʼan i tŭpŭtʼo kŏt tsiu aie ki anʼĭs-tsiu aie, pin o to kanʼĭs tap pi kit omʼă mo kŏmʼots i-tap piu ă: tŭkʼka a kau oʼi ĕsts nitʼo ku yi pists puʼ-ĭn as ĭsts niʼpa pau kau ĭsts an nokʼ ksĭs tsi kuʼik, os toʼi i totsʼtsi ĕsts.

²⁰ Ki o mŭkʼa toi ap i e ku ax ki o mŭxʼĭn ax e-i kak ĭm at tai au ax ma tapʼ pix mŏkʼ au kŏm ŏn ĭs tŏs-au aie Barabbas, ki Jesus mŏksʼ e ĭn saie.

²¹ Ninʼau ă anʼĭs tsiu ax, Tŭk kaʼ naʼto kŭmix kitsta tau auʼa kŏksʼi po to moŏs su ai? Anʼiau Barabbas.

²² Pilate anʼis tsiu ax Tsa nit ak ŭn nĭs tuto auʼats Jesus, an ĭs tau ŏk Christ, I kŏnʼau an ĭs tsi-au aie, ŭn ni an ĭst au aiʼ ĭs tais.

²³ Ki nĭnʼau ă anʼiu, ku maukʼan ĭs tau aisks-ĭks? Tsan ĭs tap iuʼăts ot sau umʼits ĭs tu tŭksĭn ni? Ki akau oʼyi it soks eʼpu yi au ŭn ni au ĭst au aiʼĭs-tais.

²⁴ Ots ĭn ĭsʼsi, ot sauʼot o kan ĭs tap pi kĭs saie, ki ot aiʼak its tsĭs si ă sĭn a taʼpi i i toʼtŭk kiu ok keʼ, ki it ŭsʼtsĭm miu ot si potʼai pu yim ŏs ax ma tapʼpix, ki it ŭn iuʼ, ni matʼo to toi mo koʼă amʼo mo kŏmʼ-ots i tap piu ă ots aʼ a pŭn ni: ksĕs toʼ au ă satʼ sĭk.

²⁵ I tŭm o kŏn aiʼpu yi au ma tapʼpix, ots aʼa-pŭn ni ŭn ni an ĭst totsʼtsĭs aie nĕs tŭnʼan ki noʼ-kos ĭn an ix.

²⁶ I tŭm i poʼto mo yiu ax Barabbas: ki otaiʼ-ksĭst ĭs tsi pĭs ŏs aie Jesus, e mŭtsʼkai u aie ŏks i-ksĭsʼtox ŏs aie.

²⁷ Nĭnʼau ă ots e ĕn na kemʼix i tŭp ĭpʼiau aie Jesus it o kŏn oʼpau pi, ki it o kŏn au moiʼpi iau e-ŏnʼna kex.

²⁸ Ki itsauʼto mo yi au aie ots ĭs to tosʼĭsts aie, ki mawksʼi so kos ĭm i it sŭpsʼkai au aie.

²⁹ Ot aiʼam i tsĭn ĭs sau ksĭs si ĭs tsŭm mo kŏn i, its ĭsʼtsŭm mok iau aie ki a paiʼi it stomʼiau aie o-netʼo tsĭs aie: ki au an auk o pĭs tuk sĭsʼa kŏt tsi au-aie, ki aiʼksĭs tap an ĭstsi au aie, ki anʼiau, Hail, Jews ots ĭnʼaim o au ai!

³⁰ Ki aiʼso ko tut tsi au aie, ki matsĭm iau ap-aiʼi ki ot o kŏnʼi aie it sit auʼ aiak iau aie.

³¹ Ot aiʼksĭst si ksĭs tap an ĭs tŭs au aie, as soʼkŏs-ĭm i it sautsʼim iau aie, ki ot auʼŭts i so kŏs ĭm aie it sŭpsʼkai au aie, ki its ĭs ta pĭpʼiau aie mŏkʼau ai-i stas au aie,

³² Ki ot sŭksʼau, i kon o yi au aie nĭnʼai i Cyrene ist si tap pimʼi, ots ĭn i kŏs im Simon: ĭs-sku o paʼa tsi au aie otau aiʼstak sĭn,

³³ Ki ot si toʼtos au Golgotha anʼĭs top, i to kĭs-as i ĭk, mŭks i kĭn ŭk o to kŏn ik,

³⁴ I ko tsiʼau aie mok sĭm a tos sai ni iʼ ĭs tsi po-kuʼyi ki gall i paʼsok a su yĭn ĭm iau aie: ki o tŭtʼ-to tsĭs aie, matʼʼskak sĭm at to mʼats aie.

³⁵ Ki itauʼai i stai iau aie, ki ots ĭs to tosʼĭsts, ki ai ak et ots ip iests, itsiʼ kŏts ots i ĕsts: mŏksʼe ĕn-ŭpan ĭs tos i an nikʼ ot anʼi pik prophet, it aiʼak et-ots ip i ĕsts nits ĭs to tosʼĭsts ki itsiʼkŏts op na ai ua.

³⁶ Ki i toʼpi iau ki ŭsʼsŭm mi iau aie an nimʼ;

³⁷ Ki it stomʼiau aie ot o kŏnʼi spotsʼi ksĭsʼtap-an ĭs sĭn ni sin aipʼ, Amʼok Jesus, Jews ots ĭnʼaim-o au ai.

³⁸ Naʼtsi tap pix kŏm osʼi e pits ix ip au aiʼi sta u-ax tuks kŭmʼi o netʼo tsĭs i ki stsĭkʼi otseʼa ksĭs-sau tsĭs.

³⁹ Ki an niksʼisk it sitsʼsku ixk auʼkap sĭtsĭp-sat tsi au aie, ki au au ŭk iaʼpĭx iau,

⁴⁰ Ki anʼiau ksĕs toʼa an nŏkʼ i pŭx ĭnʼĭm ŏk o mŭk a toiʼap i o yĭs, ki nioksʼkai ksĭs tsi ku ĭsts it si ksĭstʼap ĭs tuts imŏk, kŏm otseʼpi os it. I kŭmʼ-ŭm e ni ki Apʼis to tok iuă ok kuʼi ĭn ĭs aʼa toat au-aiʼstak sĭn.

⁴¹ Ne toʼi o mŭkʼa toiap ie ku ax ne toiʼnit ai-ksĭs tap an ĭs tsi au aie, ki aiʼsĭn ak ix ki omŭxʼĭm ix i pok an iau,

⁴² Kŏm otseʼpiu ax stsĭkʼix ki mat o kots i kŏm-ots e pi os iuʼats. I kŭm ŭmʼĭssi Israel ots ĭnʼaim, ŭn an ists ĭn nĭs aʼa tos au aiʼstak sĭn, ki nit ak au-maiʼtau ŭn an.

⁴³ Auʼmai tu yiu aie Apĭs to tok iʼi: an nokʼ ŭn-ni an ists i kŏm ots eʼpi ŏs aie, maks i nanʼat tŭs aie: tŭkʼka it ŭniuʼ, nĕs toʼak auk Apʼis to tok iu ă okkuʼi.

⁴⁴ Kŏm osʼi e pits ix i pokʼau ai sta pixk ne toʼyistsk nok ŭts i tŭpʼ a pix im iau ĕsts okh peʼ kĭsts.

⁴⁵ Nauʼyi i taiʼksĭs tsi kŭm i o pi kon ŭsʼksŏk-kum ă i tŭpʼski nat siu pik suʼyi i tai ksĭs tsi kum i-o pi.

⁴⁶ Ki ot si pikʼsu si i taiʼksĭs tsi kum i o pi, Jesus ai soks eʼpu yiu, ki it ŭn iʼu, Eli, Eli, lama sabachthani? an nikʼ i toʼkĭs a si ik, Nit apʼĭs totok im, Nit apʼĭs totok im, ku maukʼskĭk iks?

⁴⁷ Stsikʼix i taiʼpu yĭxk, ot okhʼtsĭm sauʼ, anʼ-iau, Amʼo nĭn au nanʼni kŏt tsiu aie Elias.

⁴⁸ Ki tuksʼkŭm ă it auksʼkasiu i toʼtuk kiu niʼksĭp pu yĭn ip, ki i toʼkĭm iu aie ĭstsi po kuʼyi, ki it stomʼaie apaiʼi, ki i ko tsiuʼaie mŏk sĭm at-tosai aiʼi.

⁴⁹ Stsikʼix anʼiau, kiʼka, ŏkʼsatsip maksʼi-kŭm i puk si pu si mŏk si kŏm ots eʼpi ĭs aie.

⁵⁰ Jesus otaʼat soks e pu yĭs si, it au mŭtsʼkai u-aie Staʼaw.

⁵¹ Ki Satʼsit, o mŭkʼa toi ap i o yĭs itsiʼkoks okʼ-i ak i o pi aiʼak e tsĭn i kau, spotsʼim i totsʼ i piu i-kan; ki ksŏkʼkum ă it siʼpa pu yiu, ki okʼotok-sku ĭsts aiʼak et o pi iau;

⁵² Ki a kenʼi man ists kauʼo pi iau; ki a tsĭmʼ-six an niksʼĭsk aiʼok axk a kaiĕm o stŭmʼo au ĕsts it si pu auʼax,

⁵³ Ki ot aʼatsi puawsi Jesus, it suxʼiau akonʼ-iman ĭsts, ki itŭpʼi pim iau a tsĭm ak apʼi o yĭ si, ki ots ĭn okʼo ai au a kaiʼtap pi ix,

⁵⁴ An nokʼ e ĕn ak inʼauʼă, ki ot o pok omʼixk, ot o pok ŭsʼsa tŭk kim axk Jesus, ots ĭn noʼŏs au ksŏkʼkum i ot siʼpa pu yi i si, ki ots ĭn ĭsʼsau an-nistsʼisk ĭs tuts ipʼĭstsk, eksʼkai ko pum iau, ki anʼiau amʼo e mŭnʼi ŭm iu Apʼĭs to tok ia ă, ok kuʼi.

⁵⁵ Ki a kaiʼ tap pix a kexʼ pi eʼtsi itŭsʼsŭm mi-au aie, an niksʼisk i tot o pok iu oʼi ĭxk Jesus Galilee, ki ap o to mo yi ĭxk aie:

⁵⁶ Ki i pok omʼiau ax Mary Magdalene, ki Mary, James ki Joses o ksĭsʼto au ai i, ki Zebedee ok kuʼix o ksĭsʼto au ai.

⁵⁷ Ot auʼtŭk kus si, a ko tsinʼau ă. Arimathæa ists i tap pimʼi an ĭs tau Joseph, i toʼto, tuksʼkŭm a Jesus ot ŭs ksĭn ĭm atsʼaie:

⁵⁸ I tap poʼ Pilate, ki i kŏmʼ ŏn ĭs tom aie Jesus o stŭmʼi aie. Pilate i tŭm ŭnʼiu mŏk au mŭts ka-tos aie mostŭmʼi.

⁵⁹ Ki Joseph ototsʼĭssi mostŭmʼi, its ĭs soʼ-mon ĭm aie ksĭx ĭs tokhʼai pĭs tsi,

⁶⁰ Ki i tsĭpsts to tom aie ot au ŭtʼsi nan i akeuʼi-man, man iuʼaie, an nikʼ it a tŭnʼip ik okʼo tok-skui: ki omŭkʼok o to ki i tŭpʼau a pĭm iu aie a-kenʼi mani ĭst o kĭt sĭmʼi, ki its ĭs ta pu.

⁶¹ Ki Mary Magdalene, ki stsĭkʼi Mary, i to-tauʼ pi au aie a kenʼ i man i.

⁶² Ki an nikʼ ksĭs tsi kuʼik ot ŏkhsʼap ĭstu tos-au, matʼap i nŏk ku si, o mŭkʼa toi ap i e ku ax ki Pharisees i kŏn i to toʼiau aie Pilate,

⁶³ Ki anʼiau, Ninʼa, nit ŭsks ksĭn ip ĭn an omʼă aiʼpĭs tsĭks ĭs tu tŭk kiu ă otanʼi pi, ot sa ki ai tapʼ-pi i si, ni oksʼkai ksĭs tsi kuʼi nit akʼa at si pu au,

⁶⁴ An itʼ ŏkhsʼĭs tuts ĭs sĭ a kenʼi man i ni oksʼ-kai ksĭs tsi kuʼĭsts, ot ŭsʼksĭn ĭm ats ax mŏk staiʼ-se pi o tos ax, mŏk staiʼkŏm os aĭʼĭs ax, mŏk staiʼan-ĭs tos au ax ma tapʼpix, ŭkʼai pu au: ki sakoʼi-pats ĭs tu tŭk sĭn ni aksʼ ĭs tŭpskĭts top ma tomʼ i-pats ĭs tu tŭk sĭn ni.

⁶⁵ Pilate anʼĭs tsiu ax mat tokʼau e ĕnʼak ex; ĭsʼta puk, miʼĭs tuts ik.

⁶⁶ Ki i tap poʼiau, ki miʼĭs tuts ĭm iau a keʼni-man, ĭsks kŭmʼiau aie okʼotoks ŏkhʼse pĭs tan, ki ĭs tsiʼiau aie e ĕnʼak ex.