Matthew 26 - Ŏkhsʼ i tsĭn ik sĭn Ni Matthew otsĭn ai pi 1890

CHAPTER XXVI.

¹ KI it ŭn ĭs tsiu, Jesus ot ai ksĭst eʼpo at tos ĕsts amʼŏsts e poʼaw sĭsts, it ŭnʼĭs tsiu ax ot ŭs-ksĭn ĭm ats ax,

² Kĭts ksĭn ip u au ais toʼkŭs si ksĭs tsi kuʼĭsts akʼits tsiu passover, ki Nĭnʼau ok kuʼi it au-mŭtsʼkau mokʼĭt si ksĭs tox ŏs i.

³ O mŭkʼa toi api e ku ax, ki ai sĭn ak ix, ki ma-tapʼpix ots ĭnʼaim o au ax i tŭm i tŭp au mo o iau spʼaʼ toi ap i e ku ŭn Caiaphas o koʼ ai i.

⁴ Ki aiʼsĭt sĭp sat tse iau mŏkʼan ist o kot si sĭm-mi o to ŏs au aie Jesus, ki mokʼ its en i tŏs au aie.

⁵ Ki anʼiau, pin ĭtsʼtsĭs oyeʼtan i ĭs tsi ksĭsʼtsi-kui ŏks ka kŭm ĭs tsi kĭn iau ma tapʼpix.

⁶ Jesus ot si tauʼpĭs si Bethany, Simon leper okoʼai ot si tsĭpstsʼtau pĭs si,

⁷ Akeʼua i to toʼaie, i paʼtŭk kiu alabaster a-tŭx akʼsin pu yeʼ it sŭpʼpa tom aie, akaiʼĭx kĭm as-iu aie, ki ot auʼyi saie it sit aʼsu yĭn ĭm aie o to-kŏnʼi aie.

⁸ Ki ot ŭs ksĭn ĭmatsʼax ots ĭn ĭsʼsax aie, ĭs tseʼ-tŭk ki ax, ki anʼiau maukʼetsĭn i ka to pi?

⁹ Amʼok i pumʼa to to pi ĭsʼtai ek e kai ĭx kĭm as-iu o pi, ki kĭmʼa taps ix ĭsʼtau o ko tau o pi au aie.

¹⁰ Jesus ot okhʼtsĭm si, anʼĭs tsiu ax, ku maukʼ-sau ai ksĭx in o au ai isksĭx akeʼuă ŏkhʼsiu nit ap-ĭs tu tuʼyi pi.

¹¹ Ksĕs toʼau, kĭm a taps ix kit ŭskʼsau o pok-sem ok o ai au; ki nĕstoʼa ki matʼŭsk sau o pok sem-ok i pu au a.

¹² Amʼok pu yeʼ no stŭmʼi ot sĭtaʼsu yĭn ĭs si its ĭs tutsʼim aie mŏk ĭt so puiap ĭs tu tu yĭs si nŏk-itakʼi tsa si.

¹³ Kitauʼmŭn ĭs to pu au amʼoi ŏkhsʼi tsĭn ik-sĭn ni am i an ĭst anʼĭs to pi kŏn ŭsʼksŏk kum ă, amʼok, amʼo a keʼu ă otapʼĭs tuts ipi akʼŭt an ĭstom-aie, mŏkʼĭt ŭs ksĭn o ŏs i.

¹⁴ Naʼtsi ko puts ix, tuksʼkŭmă, an ĭs tau Judas Iscariot, i tap po omŭkʼa toi ap i e ku ax,

¹⁵ Ki anʼiu, tsan ĭs tapʼpi kit akʼo kok i pu ai i, ki nit ak i tŭpʼo muts kau ksĕs toʼau? Ki nitsiʼtuyi au aie ni ĭpʼpi i ksĭx ĭxʼkĭm ĭx.

¹⁶ Ki an nikʼ i totʼap sat sim mŏkʼita mŭts kŏs-sie.

¹⁷ Keʼtan i kŭtʼtai ko pŭts tsi i, ĭst o tomʼi ksĭsʼ-tsi ku i, ŭs ksĭn ĭm atsʼax i to toʼiau Jesus, ki anʼ-ĭs tsi au aie, Tseʼa kitʼsta pa kŏkʼso pui ap ĭs tu tos-ĭn an kŏkʼkĭts o yĭs i passover?

¹⁸ Ki anʼiu ĭsʼta puk ak apʼi o yĭs, ki omʼŭm ă nĭnʼau ŭmă an ĭs tokʼ, Ninʼa, anʼiu, rit si ksĭs tsikumʼi asts tsiʼu: kokoʼai nitŭsʼksĭu ĭm ats ax nit-akʼo poks o yim ai au passover.

¹⁹ Ki ŭs ksĭu ĭm atsʼax man ĭst anʼĭs to pi ax itanʼ ĭst tuts ĭm iax; ki it soʼpo ŭts ĭs tuts ĭm iau passover.

²⁰ Ki otauʼtŭk kusi, i pok it auʼpim iu ax naʼ-tsi ko puts ix.

²¹ Ki ot auʼyĭs au, anʼiu, kit auʼmŭn ĭs to pu au tuksʼ kŭm ă ksĕs toʼ au kĭt ak au mŭtsʼ kau ki.

²² Ki eksʼkai ĭk ikĭnʼe tŭk kiau, ki ikŏn auʼ-mŭt ŭp an ĭs tsi au aie, Ninʼa nĕs toʼak ats?

²³ Ki anʼiu, an nŏk o kĭtʼsĭs nit o po ksĭs ta pĭm-ak em au ok kosʼi nitak au mŭtsʼkauk.

²⁴ Ninʼau ok kuʼi itan ĭstsʼi tap po nitsĭnʼaw-pi: akʼi tŭp o ka pi u an nŏkʼ nĭnʼau ŏk i mŭtsʼkai-uŏk Nĭnʼau ok kuʼi! Kŭtʼtai pok ai iu o pi an nŏk nĭnʼ au ŏk, ĭsʼta ŏkh siu o pi.

²⁵ Judas an niʼĭsk its eʼmŭts kauk isk, i tŭmʼ-an ĭs tsiu aie, Ninʼa nĕs toʼak ats? Auʼĭs tsiu aie, kit anʼi.

²⁶ Ki ot auʼyĭs au Jesus i toʼtsĭm aie keʼtan i ki it a tsĭmʼĭs tuts ĭm aie, ki it au minʼĭm aie, kĭ i-ko tsiuʼax ŭs ksĭn ĭm atsʼax, ki anʼiu, Mat sĭkʼ, o-yikʼ; amʼoiauk no stŭmʼi.

²⁷ Ki matʼtu yiu aie kosʼi ki thanks i ko tŭkʼ-kiu, ki i ko tsiuʼax, ki anʼiu kŏn aiʼsĭm at tok;

²⁸ Amʼok auk nitsaʼa pŭn, man an ĭstsʼe tok-sĭn ni i tŭpʼi tsiu it saiʼkim skau ak aiʼtap pix otsau umʼitsi tap pi i su au ĕsts mŏkʼsin ĭs ĕsts.

²⁹ Ki kit anʼĭs to pu au ni mat ak ŭt sĭm at top a amʼok mĭn i ok ke sau om oʼ pok i tsipst sĭm at tom-ĭn an i ki man ĭsʼsi ninʼa otsʼĭn naĭ i sĭn ni,

³⁰ Ki ot in ikʼsau na toiʼĭn ik sĭn ni i tŭpʼsŭx iau ni tumʼmo yi Olives.

³¹ Jesus i tŭmʼan ĭs tsin ax, nĕs toʼa kĭt akʼo-kŏn ŭs skĭm skŭk i pu au an nokʼă ko koʼik ă: tukʼ-ka, sĭnʼaip, nitakʼau ai ak iau an nŏkʼ ŭsksʼkŭm-iu ŏk e mŭkʼi kĭn ax, ki otʼo mŭk i kĭn au ă sĭn na ĭst oʼmŭk i kĭn ax ak ŭn e toʼiau.

³² Ai ksist at si pu auʼe niki kit ak i tŭp otom aʼ-to pu an Galilee.

³³ Peter anʼĭs tsiu aie, i kŭmʼo kŏn ŭsts skĭm-skŭk ĭssau ksĕs toʼa, ni matʼak ĭsts skĭm skŭk i pa.

³⁴ Jesus anʼĭs tsiu aie, kit auʼmŭn ĭs to, An nokʼ ko koʼik ot sau om itʼ awk kum si ni pu auʼă nioksʼ kai kitak ani ki mats ksĭn okʼi pa,

³⁵ Peter anʼĭs tsiu aie ŏks ka kŭm o poksʼen i op, ni matʼak an i pa ki mats ksĭn o pa; ne toʼi ikŏn-auʼan i iax ŭs ksĭn ĭm atsʼax.

³⁶ Jesus i tŭm i tŭp o po kom iu ax Gethsemane auʼĭs top, ki anʼĭs tsiu ax ot ŭs ksĭn ĭm ats ax, an-nomʼ stauʼpik, nit ak it tappo omimʼ nŏk ĭt ŭtʼ-tsĭm oi i kas i.

³⁷ Ki matʼtu yiu ax Peter, ki Zebedee ots ĭs-tokʼi o ku yix, ki it au mŭt ŭp ĭk i kĭnʼe tŭk ki ki it auʼ mŭt ŭp e ik a pi tsi tau.

³⁸ Itŭmʼan ĭs tsiu ax nits i tŭp ĭk i kĭn e tuk ki eʼĭn sĭn ni: an nomʼ stauʼpik, ki ŏkʼit ŭsks ka-tŭk ki op.

³⁹ Ki paʼtsi ĭs tŭp a a tsiu ax, ki ĭs stok o piʼu o-sto ksĭsʼ, ki it ŭtʼtsĭm oi i kau ki anʼiu, Ninʼa, i-kŭmʼo kotsits tsĭs si amʼoi kosʼa ŭn nian istĭsʼtŭp-i po to ŏs si; ni mat ak i tsi tanʼ ats, ksĕs toʼa kit akʼ-i tsi tan.

⁴⁰ Ki mat skit o toʼax ot ŭs ksĭn im atsʼax, ki i-konʼo yiu ax otoʼkau iax, ki anʼĭs tsiu aie Peter, Awxʼats? ki kŭt tau kot ŭsks kŭm mok i pa tuksʼ-kai i taiʼ ksĭs tsi kum i o pi?

⁴¹ Mo kŏkʼe tsĭk ki aʼtsĭm oi i kak, kŏk stai tsi-pĭs su ai ĭs saksʼksĭn ŭk sĭn ni; staʼaw it si tsiʼta-tom aie ki ĭxʼi sa kuy i matsiʼu ats.

⁴² Ki matsʼĭs ta pu ki it ŭtʼtsĭm oi i kau, ki anʼiu, Nĭnʼa, amʼoi kosʼa sau om otʼai sĭm mi e ni-ki sau om ĭsʼtŭp i po to mok o e ni ki, kĭtakʼi tsi-tan.

⁴³ Ki matʼo to ki matʼo kon o yiu ax ots okʼas-ax: tŭkʼka ĭs soks ĭmʼau o ŏpsʼpu au ax.

⁴⁴ Ki it skĭts iu ax, ki matsʼĭs ta pu, ki ni oksʼ-kai it ŭtʼtsĭm oi i kau, ki ne toiʼ auʼan iu.

⁴⁵ I tŭmʼi to to iax ot ŭs ksĭn ĭm atsʼax ki anʼ-ĭs tsĭu ax o kakʼ an nok, ki is sĭkʼsĭs tai kok: satʼsik asts tsiuʼ i taiʼksĭs tsi kum i o pix, ki Ninʼau ok kuʼi i tŭpʼ au mŭts kau sau umʼitsi tap pix ot-suʼau ĕsts.

⁴⁶ Ni pu akʼ, ŏk it tăp pauʼop: an nŏkʼ nit ak-au mŭtsʼkauk ŏk asts tsiuʼ.

⁴⁷ Ki otsaʼki ai e pu yĭs si, Satʼsik, Judas, naʼ-tsi ko puts ix tuksʼkŭm ă i toʼto ki a kaiʼtap pix i-pok omʼiau aie i nusʼstoan ix ki sŏks ĭsʼtsĭsts i paʼ-tŭk kix, i tot o to iau o mŭkʼa toi ap i e ku ax ki ma-tapʼpix ots ĭnʼaim o au ax.

⁴⁸ Ki an nŏkʼ i mŭtsʼkaĭ u ŏk aie iko tsiuʼax ap stoʼsin ni, ki anʼiu, an nŏkʼ nit akʼsĭn naus kip-pau ŏk, anʼnŏk auk: miʼe en ok.

⁴⁹ Ki i kŏmʼit o to Jesus, ki an iu, Hail, Ninʼ-a; ki itsĭnʼnaus kĭp piu aie,

⁵⁰ Ki Jesus anʼĭs tsiu aie, Na piʼă, ku maukʼ-si puk si puksĭks? I tŭm i to toʼiau aie ki e enʼiauaie Jesus, ki matʼ tu yi au aie.

⁵¹ Ki satʼsit, an niksʼisk i pok omʼisk aie Jesus, tuksʼkŭm a it si tŭp i kĭnsʼtsak iu aie otsĭnʼ-us sto an it sauʼtu yiu aie, ki spʼaʼtoi ap i e ku ŭn tuksʼkŭm i ot apʼau to mok otʼau ai ak i ok aie, ki kŏkʼsĭn ĭm aie okh tokʼ ĭs aie,

⁵² Jesus i tŭmʼan ĭs tsiu aie, kits ĭnʼus sto an ă ots itsʼtsi pi ĭsts tsiʼĭs; an niksʼĭsk ma tapʼpixk matʼtu yixk in usʼsto an, in usʼsto an it axʼen it-tai au.

⁵³ Kitʼsta pa nŏk ŭt to kots i tŭpʼa tsĭm oi i kan i ninʼă, ki an nokʼ nŏkʼo ku yĭs si o tsĭtsks ĭs tsi ko-putsix legionix ota tsĭmʼo to ka ta tsix?

⁵⁴ Tsa ak o kot o tŭm un ĭsts ĭs tuts ip a na toiʼ-sĭn ak sĭsts, mŏkʼit ŭn ĭs tsĭs si?

⁵⁵ Ne toʼik i taiʼksĭs tsi kum i o pik Jesus anʼĭs tsiu ax a kaiʼ tap pix, kikŭtʼan ĭsts i puk si paʼak-i pu au a kau ĭstʼsi tap po pu au kŏm osʼi e pĭt si an-nŏkʼ paʼtŭk kiu ŏk in usʼsto ax ki sŏks ĭsʼtsĭsts, kŏkʼo tok su ai? An ĭsʼtsi ksĭs tsi ku ĭsts kit o pok-auʼpim o pu au omŭkʼa toi ap i o yĭs kŏk ŭs ksĭn-ĭm atsʼo pu au ki ki mats e enʼok i pu au ă.

⁵⁶ Ki amʼostsk i kŏn ai ĭs tutsip i mŏksʼe nŭp-an ĭs tosau prophetix o sĭn akʼsu au ĕsts. Ikŏn-ŭs ksĭn ĭmats ax i tŭmʼskĭt tsi iau ki aiʼtsĭmmu-tai au.

⁵⁷ Ki an niksʼisk e enʼixk aie Jesus i tŭp ĭp-iau aie Caiaphas, spʼa toi ap i e ku ŭn, it o moiʼpiaw-piau aiʼsĭn ak ix ki o mŭksʼĭmix nĭnʼax.

⁵⁸ Ki Peter pi a a pŭtsi tŭpaʼise u aie spʼa toi ap-i e ku ŭn o koʼai, ki it si pimʼ ki i pok auʼpim iu ax apʼo tŭk kix mŏk it o kŏn aiʼnĭsi.

⁵⁹ An nokʼ, o mŭkʼa toi ap i e ku ax ki o mŭksʼ-im ix nĭnʼax ki i kŏn auʼkŏk i tsĭm ax, ĭs tŭpʼi ksĭs-tap e nŭp an ĭs sĭn ni apʼsat sĭm iau mŏksʼen i tŏs au-aie Jesus;

⁶⁰ Ki mat o kon imʼax au; ot si toʼtosax a-kaiʼtap pix ai ksĭs tap e nŭp an ix, mat o kon ĭmʼax-au. Sakoʼokhtsim i toʼto ĭau naʼtsi tap pi ix aiʼ-tap ksĭs e nŭp an ix,

⁶¹ Ki anʼiau, amʼo nĭnʼau auʼiu nit o kotʼo-pŭk sĭn ip Apʼis to tokʼiuă ot a toiʼ ap i o yis ki nit o-kotʼso kap ĭs tuts ip ni oksʼkai ksĭs tsi kuʼi.

⁶² Ki Spʼatoiʼap i e ku ŭn it si pu auʼ, ki anʼĭs-tsiu aie, kit ak stai eʼ pu yi pa? Tsan ĭs tap iuʼa amʼox kitseʼnŭpan i pi au?

⁶³ Ki Jesus mats e pu yiuʼats. Ki Spʼa toiʼapi e ku ŭn matʼan ĭs tsiu aie, kit aʼtau ŭn ĭs to Ăpʼis-to tok iua i paiʼtap pi iuă, kŏkʼan ik sĭn an i kŭmʼ-ŭm e ni ki Christ, Apʼĭs to tok iuă ok kuʼi.

⁶⁴ Jesus anʼis tsiu aie, kits e mŭn i an i; ki kit-anʼĭs to sa koʼokhtsim kit aksʼĭn o au aiʼĭn i Ninʼau ok kuʼi, ot si tauʼpĭs si o tŭm apʼsĭn ni ĭsts etʼo tsĭs i ki u mutsi pukʼsi pusi Spotsʼim ĭsts i so ksĭsʼtsiku-ĭsts.

⁶⁵ Spʼa toiʼap i e ku ŭn i tŭm aiʼpin o tsĭm ĕsts ots ĭs to tosʼĭsts ki anʼiu, itŭpe poʼa tom aie Apʼĭsto tok iuă; nitakʼot si kip ĭn ana stsikʼix eʼĕn ŭp-anix? Satʼsĭk, ki kaiʼokh to au au o ksĭsʼtap i ni-kŏt tsi man i.

⁶⁶ Tsa kitʼ sta pu au ă? anʼiau, mŏksʼe ĭn si.

⁶⁷ I tŭmʼi tai so kut tŭt tsi au aie o stoks ĭsʼaie, ki otoʼau ĕsts it sĭt au ai akʼiau aie: ki stsikʼix o miʼtsĭx i kĭnsts pu au ĕsts it sĭt au ai akʼiau aie,

⁶⁸ Ki anʼiau, ksĕs toʼa Christ eʼĕn ŭp an ik ĭn-an, Tŭk kaʼ kĭt au ai akʼi ok a?

⁶⁹ An nokʼ Peter sauautsʼim i tauʼpiu, ĭsto-kĭtsĭmʼi pĭstotsʼim: ki akeʼku ŭn i totoʼaie, ki anʼiu, ksĕs toʼa kit o pok omʼau Jesus Galilee ĭstsi tap pimʼi.

⁷⁰ Ki pai otʼan ĭs tsi u ax ma tapʼpix nimats-ksĭn oauʼats ni mats ksĭn ipa kit anʼi pi

⁷¹ Ki otsi tŭpʼsŭx si kĭtsĭmʼi ap i o yĭs, stsĭkʼi akeʼku ŭn nanʼnu ye u aie ki anʼĭs tsiu ax an niksʼisk ma tapʼpixk i tauʼpixk, amʼo ninʼau nok ŭtʼ-o pok sim iu aie Jesus, Nazareth ist si tap pimʼi.

⁷² Ki mataʼto ŭn iu, ki anʼiu, ni mats ksĭn o-auʼats nĭnʼau.

⁷³ Ki otaiʼpĭs tsĭks i sŭm mo si an niksʼĭsk i-taiʼpu yixk i to toʼiau aie, ki anʼĭs tsi au aie Peter, Eʼmŭn iu, ksĕs toʼak auk tuksʼkŭm ă: kits eʼpo awsĭsts kitseʼĕn ŭpan ik i.

⁷⁴ I tŭm au mŭt ŭp i pa koʼsĭn e pu yiu, ki itau-mŭt ŭp ŭt auʼŭn i u, ni matsʼksĭn o auʼats nĭnʼau. Ki ni puauʼă sok ĭtʼo kumiu.

⁷⁵ Ki Peter ĭsksĭn ĭmʼaie Jesus ot eʼpo awsĭn-ni aie, an nikʼ it au ĭsʼtsiu aie, ot sau om okhʼkum si ni pu auʼa ni oksʼkai kitakʼan i ki mats ksĭn ok ĭpats, Ki it sŭxʼiu, ki itsokʼau a sain iu.