Delyasi 1 - Bibilia Buk na Ŋun nagon koti luŋu aDelyaesi ti ŋutu ti Yerusalema logon a joŋa a ’dupi 1 A dyoŋ, köji nagon köju gwon ko ŋutu jore na aje kölöki ka ’de! Koji nagon koju kukwon i kiden na juron na aje wora gwoso karu ’be! Nye nagon koju a mor i kiden na mödöriajin na aje wora a ’du-piet! 2 Lepeŋ gwigwien parik i tukwaje, a politan ’buŋge kak kanyit i ŋebia, a lele ŋuto gwe ’bayin lo sugga lepeŋ i kiden na kanyarak kanyit liŋ. Julin kanyit liŋ aje dumba lepeŋ, a se poŋdi a merok kanyit. 3 Kötumit na Yuda aje joŋa i kulye juron sasanya ko a ri ’diki kita. Soŋinana nye si ’da i kiden na juron, ama a tine ryö pirit yukaet; a kasasanyak kanyit iŋge mok nye i pirit nagusu. 4 Kikolin lo tirikin Siona kulo dedelya ŋutu logon ködyö po i rorweki lo wulwe, kogwon ŋutu ’bayin; kötumitön kanyit liŋ aje kölöki ka ’de; a koanejin kanyit ’du ’duati ’du ’duatu, a kö ’disi kanyit iŋge sasanya parik, a nye ko mugun nanyit iŋge ŋoŋga parik. 5 Kaŋisak kanyit aje po a temejik, a merok kanyit iŋge puputuru ŋerot, kogwon MATAT aje tin lepeŋ i ŋoŋga kogwon toronjin kanyit nagon nye a kon aka kune gwe jore parik, a merok kanyit iŋge meyara ŋwajik kanyit i to ’dupien. 6 Kwelen na köji na Siona liŋ aje likin. Temejik kanyit aje wora gwoso ka ’bujin nagon ti ryo leme, a se iŋge wökön kaŋo a doddya ko katogorak i komor. 7 I kilu perok na gwoŋdi Yerusalema i delya ko i wörö abur nu, a lepeŋ iŋge yeyeju ŋo kanyit liŋ nakwekwelen ti diŋitan ti köju kunu. A nagon ŋutu kanyit aje moka ko merok nu, a lele ŋuto gwe ’bayin lo parakin-dya lepeŋ, a kaŋisak ko meddi lepeŋ i ’doro a kweni ’e kweni ’e lepeŋ. 8 Yerusalema aje toroŋdya parik, nyenagon a nye iŋge wora a lut; a ŋutu liŋ logon bu ’ya lepeŋ kulo ’dö ’döji lepeŋ, kogwon se aje met gwon nanyit a limu kana; iŋkoi, nye ko mugun ’du ’duatu, a löpuköddi komor nanyit a swöt. 9 Tolutan nanyit ’depakiŋdya kanyit i boŋgwat; a nye tine yeyeju tukara nanyit; nyenagon a ’doro nanyit gwe a ŋo sörit, a nye gwe ’bak lele ŋuto lo sugga lepeŋ. A köji gwine adi, A, pon MATAT, meddi ŋoŋga nio kogwon merok aje te ’ya! 10 Merok aje riöddu könisi kase i ryaggu na ŋo liŋ nakwekwelen ti köji, iŋkoi, köji aje met ŋutu ti jurön lupö i pirit nake na rurwan, kilo a ŋutu ti jurön logon do MATAT a teŋ i lupö konut i mo-moret kulo. 11 ŋutu kanyit liŋ ’du ’duatu a se ga ’yi kinyo; a lepeŋat togwoji tukworienjin kase ko kinyo, anyen nyokuŋdyo riŋiton kase. A köji gwine adi, Mete met ’bura pon MATAT, ŋutu aje lanu nan! 12 Ta ŋutu lo Iwoŋoddu kilo, kulya kwe ŋona ’bayin kasu le? Mete ta met ’bura ko nene delya kata gwoso na delyari nan na, nagon a jwe koyo ki na ŋina delya MATAT aje riŋga nan i lor lo woran nanyit na pape. 13 Ki yu nye a sunyuŋdyo kimaŋ kak a iŋge to ’dukin koyo i kuyu, a nye iŋge rikin birya koyo i mokosi; a nye iŋge lopukun nan bot; lepeŋ aje kolokin nan kana, a nan iŋge doddya tuparan liŋ. 14 Toronjin nagon nan a kon aka kune aje tora a gwuluŋi, MATAT aje torakin se i pirit na geleŋ a ’dukukiŋdye se koyo i murut, a nye tu ’baka ’yi riŋit nio; a nye pakiŋdye nan i konisi ti ŋutu logon nan ti jukin te ’ya kulo. 15 MATAT aje lauŋdya ŋutu walan kwe liŋ koyo kiden; a nye iŋge luŋgu lodir i moro ko nan ko i te ’ya na teton kwe. MATAT aje ryogga tumatyan na Yuda gwoso ŋuto lo ryogga ludweki ti binyo i pirit ryoket. 16 Nan gwigwien kogwon kune kulya, a konyen kwe ’bukuŋdye a politan; kogwon kasukanit logon kodyo toluduggo yeyeesi kwe lo gwon pajo koyo; a ŋwajik kwe iŋge koloki ka ’de, kogwon merok aje te ’ya. 17 Siona mamaŋdu ko konisi kanyit, ama a lele ŋuto gwe ’bayin lo sugga lepeŋ; MATAT aje saŋu maratejin ti kotumit na Yakobo anyen moro ko kotumit na Yakobo. Yerusalema momon kase kiden gwoso boŋgo kereketo. 18 A köji gwine adi, MATAT a lo rigwo nan aje renya saresi kanyit; ama ta ŋutu liŋ ti juron yiŋge ta, ko meddi ta ŋoŋga nio; kö ’disi kwe se ko teton kwe aje joŋa i to ’dupien. 19 Nan a luŋgu kanyarak kwe ama a se mumuluŋge nan, a koanejin kwe se ko ŋutu kwe temejik iŋge twatwa köji kata, na ga ’yi se kinyo anyen nyokuŋdyo riŋiton kase nu. 20 Mete pon MATAT, nan na gwe i delya, monyet kwe mimien a toili lio iŋge lwo ’yu kogwon nan a karenyanit duma ŋutu tatatua ko baŋdujin kaŋo yu, a twan gwe kata i lukata na kadi. 21 Yiŋge nan i ’dua; lele ŋuto ’bayin logon sugga nan. Merok kwe liŋ aje yiŋ ŋoŋga nio a se iŋge lyoŋon kogwon do aje konakin nan sona. Tiŋdi lor logon do aje wulun lo anyen se gwon gwoso na gwoŋdi nan na. 22 Ti konesi kase narok liŋ ’dure konut i komor; ti do konaki se gwoso na koŋdi do nan na, kogwon toronjin kwe liŋ nagon nan a kon aka kune, kogwon nan ’du ’duatu parik a toili lio doddi doddya. |
Bari Bible © United Bible Societies, 1979.
Bible Society in South Sudan