Ghalaaṭiyya 1 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

¹ Min Buulus, hu rasuul, mush min an naas, wa laa be zool, laakin be Yasuuv al Masiiḥ wa Allaah al Abu al gawwamu min been al meyyitiin.

² Wa min kullu_l axwaan al mavaai, le kanaayis Ghalaaṭiyya.

³ Nivma leekum wa salaam min Allaah al Abu wa Rabbana Yasuuv al Masiiḥ.

⁴ Huwa adda nafsu fishaan xaṭaayaana, vashaan yafdiina min az zaman al haaḍir, al baṭṭaal, be ḥasab iraadat Ilaahna wa Abuuna.

⁵ Leehu_l majd le_l abad. Aamiin.

MAA FIH INJIIL TAANI

⁶ Ana bastaghrab vashaan intu be surva kadi tahrabu min an naadaakum be nivmat al Masiiḥ le injiil taani.

⁷ Be_l ḥagg maa fih injiil taani. Laakin bavḍ min an naas yalaxbiṭkum, wa biduuru yaghayyiru injiil al Masiiḥ.

⁸ Laakin, iza niḥna, walla malaak min as sama bashsharnaakum be injiil taani, al maa bashsharnaakum beehu, xalliihu yakuun malvuun.

⁹ Zei maa gulta leekum gubbaal, hassav baguul taani marra, Iza waaḥid yabashshirkum be injiil taani al maa gibiltuuhu, xalliihu yakuun malvuun.

¹⁰ (?) Hassav baṭlub akuun magbuul giddaam an naas, walla giddaam Allaah? Walla baṭlub ’an absiṭ an naas? Iza ana lissav absiṭ an naas, maa bakuun xaddaam le_l Masiiḥ.

KEEF ALLAAH IXTAAR BUULUS

¹¹ Axabbirkum, yaa axwaan, al injiil al bashshartakum beehu, mush min zool.

¹² Ana maa gibiltu min zool, walla itvallamta min zool, laakin gibiltu be ru’ya Yasuuv al Masiiḥ.

¹³ Vashaankum simivtu be ṭariig ḥayaati gubbaal fi_d diin al Yahuudi, keef kunta baṭrud kaniisat Allaah be shidda, wa jarrabta axarriba.

¹⁴ Wa kunta batgaddam fi diin al Yahuudi foog katiiriin min‐ḥaabi fi ummati, wa kunta ashadd minnahum fi_l ghiira fi vaadaat abahaati.

¹⁵ Laakin Allaah, al ixtaarni min baṭun ummi, wa naadaani be nivmatu,

¹⁶ kaan mabsuuṭ yawarri Ibnu fiyya, vashaan abashshir beehu been al umam. Wa fi_l wakit daak ana maa sa’alta aiyi zool yaddiini naṣiiḥa.

¹⁷ Wa maa ṭalavta le Uurushaliim le_r rusul, al hum kaanu rusul min gabli. Laakin ṭawwaali masheet le bilaad al Varab. Wa bavd da rajavta le Dimashk.

¹⁸ Wa bavd talaata siniin, ṭalavta le Uurushaliim vashaan azuur Buṭrus, wa gavadta mavaahu xamasṭaashar yoom.

¹⁹ Wa maa shufta aiyi waaḥid min ar rusul illa Yavkuub, axu_r Rabb.

²⁰ Wa_l baktib leekum huwa giddaam Allaah, wa maa bakaḍḍib fiihu.

²¹ Wa bavd da, jiit le bilaad Suuriyya wa Kilikiyya.

²² Wa maa kunta mavruuf be_l washsh giddaam kanaayis al Yahuudiyya al fi_l Masiiḥ.

²³ Hum kaanu bismavu bass al biguul, “Al kaan biṭrudna min gubbaal, hassav bibashshir be_l iimaan al kaan bixarribu gubbaal.”

²⁴ Wa kaanu bimajjidu Allaah fiyya.