Afasus 3 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

BUULUS MUBASHSHIR LE_L UMAM

¹ Wa be_s sabab da, ana, Buulus, maḥbuus al Masiiḥ Yasuuv fishaankum, yaa umam.

² Iza simivtu be_l ḥagg van tartiib nivmat Allaah, al hu addaahu leiya fishaankum.

³ Keef huwa xabbarni be ru’ya van as sirr, zei maa katabta gubbaal da be kilmaat galiila.

⁴ Wa lamma intu tagru da, bitagdaru tafhamu mavrifati fi sirr al Masiiḥ.

⁵ Wa maa xabbar beehu le_n naas fi zaman taani zei maa warraahu hassav le rusulu_l giddiisiin wa anbiyaahu be_r Ruuḥ.

⁶ Wa da huwa as sirr, ’innu_l umam yashtariku sawa fi_l miiraat, wa hum avḍaa sawa fi jisim waaḥid. Wa yashtariku sawa fi_l wavad fi_l Masiiḥ Yasuuv be_l injiil.

⁷ Ana bigiit xaddaam le_l injiil da be hadiyyat an nivma al addaaha leiya Allaah ḥasab vamal guwwatu.

⁸ Wa hu adda an nivma di leiya, wa ana aṣghar kull al giddiisiin, vashaan abashshir been al umam be ghina_l Masiiḥ al maa nagdar nafassir be_t tamaam.

⁹ Wa awarri kull an naas shinu tartiib as sirr da, al kaan madsuus min zamaan fi Allaah, al xalag kullu shi.

¹⁰ Valashaan ḥikmat Allaah al muxtalifa jiddan hassav takuun mavruufa le_r ru’asaa wa_s salaaṭiin fi_l maḥallaat al fi_s sama. Wa Allaah biyavmil da be_l kaniisa.

¹¹ Wa da kaan ḥasab at tartiib al abadi, al huwa jahhazu fi_l Masiiḥ Yasuuv Rabbana.

¹² Wa beehu nagdar nagarrib le Allaah biduun xoof wa be shujaava be iimaan fiihu.

¹³ Valashaan kida baṭlub minnakum maa takuunu biduun shujaava be sabab atvaabi fishaankum, vashaan da le majdakum.

SALAAT VASHAAN NAAS AFASUS

¹⁴ Be_s sabab da, ana barkav vala rukbateiya giddaam al Abu,

¹⁵ al minnu kullu ahl fi_s sama wa vala_l arḍ yaaxud ismu.

¹⁶ Ana baṣalli vashaan huwa biddiikum ḥasab ghina majdu valashaan titshaddadu be_l guwwa be Ruuḥu juwwa nufuuskum,

¹⁷ vashaan al Masiiḥ yaskun fi guluubkum be_l iimaan, valashaan vuruugkum wa asaaskum bikuunu fi_l maḥabba,

¹⁸ ḥatta intu tagdaru tafhamu mava kullu_l giddiisiin keef maḥabbat al Masiiḥ waasiva wa ṭawiila wa vaalya wa ghariiga.

¹⁹ Wa tavrifu maḥabbat al Masiiḥ, al foog al mavrifa, valashaan takuunu malyaaniin tamaam be Allaah nafsu.

²⁰ Wa le_l bigdar yavmil foog kullu ḥaaja ziyaada jiddan min kullu shi an naṭlub walla naftakir, be ḥasab al guwwa at tashtaghil fiina,

²¹ leehu_l majd fi_l kaniisa wa fi Yasuuv al Masiiḥ le_l abad wa le_z zaman biduun nihaaya! Aamiin.