Mateu 15 - Albanian Gheg Gospel of Matthew 1870

¹ Athèr u affruene atii prei Jeruԑalemit Sckribet, e Fariseit, tui than:

² Psè discèpuit e tuu ciartin adetet e t’ moccvet? psè nuk laain duurt e veta kuur hâân buk.

³ E ai tui pergièg tha atyne: Psè edhè ju ciàrtini urdhnimin i Tenԑòt per sebèt t’ adètëvet tuja? Psè Ԑotỳn tha:

⁴ Nneerò baben e nânen, e: Kusc t’ keet maλkue baben, ja nânen, let vritet.

⁵ E ju po thoni: Gith‐kusc t’ keet than babs, ja nânës: Cfar do dhuntii ci âsct bââ prei mejet, kaa me vièft tyy:

⁶ E nuk kaa me nneerue baben e vet, ja nânen e vet: e keni ciàrt urdhnimin i Tenԑòt per sebèt t’ adetit tui.

⁷ T’ ipokrit, mir profetizoi per ju Isaìa, tui than:

⁸ Ky popuλ po m’ nneeròn me goi: por ԑemra e atyne âsct largh prei meje.

⁹ E paa arsye po nneeroin mue, tui msue dotrinat, e urdhnimet nièrԑvet.

¹⁰ E thirri nnei veti haλkun, e tha atyne: Nniini, e merrni‐vesc.

¹¹ Jò scka hîîn n’ goi, nnyen nièrin: por scka dell prei gojet, cikiò âsct ci nnyen nièrin.

¹² Athèr u avitne discèpuit e tii, e thane atii: A di ti se Fariseit, tui nnie ket fiàl, jan sckannaλizuem?

¹³ E ai tui pergièg tha: Gith pem, ci nuk vûûni Baba jem i cièλs, kaa meu sckuλ.

¹⁴ Mos kciỳrni atà: jan t’ verbet, e priist t’ vèrbëvet. Por gni i verbet n’ perzièλt gni tièter t’ verbet, t’ dyy bien n’ grop.

¹⁵ E Pièter tui pergièg, tha atii: Scpiegona nee ket scemλtỳr.

¹⁶ E ai tha: E edhè ju alaa jeni paa menn?

¹⁷ Nuk merrni‐vesc se gith scka, ci hîîn n’ goi, sckon n’ bark, e prei ndyi dell priàscta?

¹⁸ E scka dell prei gojet, vièn prei ԑemret, e kiò nnyen nièrin:

¹⁹ Psè prei ԑèmret dallin mennimet e kccia, giaksiit, kurveniit, dhunniit, hainiit, descmiit e rrêêscme, t’ trumet.

²⁰ Ktò jan, ci nnyin nièrin. Por me hângher paa laa duurt, nuk nnyen nièrin.

²¹ E duul Jeԑu prei assì venni e sckoi n’ ân t’ Tirit, e Sidonit.

²² E cè gni grue Cananea dallun prei assì hudùtsc bertitti, tui than atii: Kii miscrier per mue, o Ԑot, biir i Davidit: e bia e eme âsct munnue këcc prei diàλit.

²³ E ai s’ dha far gievapi. E tui affrue discèpuit e tii lutscin atè tui than: Lsciöe atè: psè po bertèt mas nesc.

²⁴ E ai tui pergièg tha: Nuk jam ciue vec se per berret, ci jan bièrrun prei scpies Iԑraèlit.

²⁵ E ajò u affrue, e adhroi atè, tui than: O Ԑot, nnimò mue.

²⁶ E ai tui pergièg tha: S’ âsct mir me marr buken e biivet, e me ja citt ciènëvet.

²⁷ E ajò tha: Asctù, Ԑot: psè edhè klysct hâân dronzat, ci bien prei sofret ԑotniivet vet.

²⁸ Athèr tui pergièg Jeԑu, tha assai: O grue, feja jote âsct e madhe: u bâft tyy sikursè do. E u scnosc e bia assai prei assì sahati.

²⁹ E si pat sckue Jeԑu prei knei, erdh kâh âna e deetit e Galilees: e tui hyp n’ mal, u ull atỳ.

³⁰ E u affruene atii sciùm haλk, tui pass me veti t’ paa‐goi, t’ verbet, t’ sckièpet, t’ sakatet, e sciùm t’ tieer: e cittne atà nner kâmt t’ tii, e scnosci atà:

³¹ Kacc ci haλku ciudìthei, tui paa t’ paa‐goi tui fol, t’ sckièpet tui ezz, t’ verbet tui paam: e levdoiscin Ԑotin e Iԑraèlit.

³² E Jeԑu, thirri nnei veti discèpuit e vet, e tha: Kam t’ dhimtun per ket haλk, psè jan trii ditta ci cinnroin me mue, e nuk kan scka me hângher: e s’ due me i lân atà me sckue gninuescem, aboλà mos t’ jessin n’ rugh.

³³ E thane atii discèpuit: E kâh do t’ nzièrrin na n’ sckretii kacc sciùm buk, per me nghîî gith ket haλk?

³⁴ E tha Jeԑu atyne: Saa buk keni? E atà i pergièɣne: Sctat, e dissaa pesckt t’ voghle.

³⁵ E urdhnoi haλkut, ci t’ ùllei n’ tok.

³⁶ E tui marr sctat bukt, e pesckit, e tui fall nneerës, i theu, e i dha discèpuivet vet, e discèpuit i dhane pòpuλit.

³⁷ E t’ gith hângrene, e u nghîîne: e scka teproi prei zopasc, mlodhne sctat scport plott.

³⁸ E atà, ci patne hângher, iscin kater mii burra, pos t’ voghlit e graat.

³⁹ E si lscioi haλkun, hîîni n’ bark: e sckoi n’ kufî t’ Magedanit.