Obadiya 1 - Amashiwi Aba Lesa1 Ukuŵona kakwe Obadiya. ŴaSikulu Yawe ŵalukulaŵile'fi ifyakuEdomi ati: Tuliumfwile ifyeŵo ifitulile kuli ŵaYawe; iŋkalamba ilituminwe pakati paŵenafyalo ukulaŵila ati: Imeni, ŋgatumuŵucile, tulwe nakwe. 2 Ŵona, ndikucefesye pakati paŵenafyalo: ulipufisiwe ukwakuti. 3 Ukulitota ukwamumutima woŵe kwakutumpaika, wewikele mumpako isyamucibwe, wewikele peulu apatali; weulaŵila mumutima woŵe ati: Mbaninani ukanselwisya pansi? 4 ŴaYaweati: Naŋgaŵaati wimekwiulu lukoso koti ninsika, naŋgaŵa ati icinsa coŵe ciikale pakati patuŵaŋgaŵaŋga, ŋkakuselwisya pansi ukukufumyo'ko. 5 Kani ŵafike kuli weŵo ŵasilumfundi, kani ŵaŋo uŵusiku, (ele! ulipinicilwe!) kansi ŵo tekwiŵa lukoso, ili taŵaŋgaŵa nefyakukumana? Kani ŵakwisile aŵakuswa imfaina, kansi ŵo tekusya isyakupupula? 6 Mbefyakwe Eso, ifi fifwaiwa! Mbamaŵoni akwe afisilwe ifi afisululwa! 7 Aŵantu ŵonse aŵalukofwana naweŵo ŵalikusindicisye, ŵakufisya nakumupaka; aŵantu aŵalukwikala naweŵo neŵutende ŵakutumpaika weŵo, nekucila napali weŵo; uyo uwakulye'fyakulya fyoŵe alaŵambo'ŵuciŋga pansi pali weŵo: muli ye tamuli akalaŋgo. 8 ŴaYawe ati: Ako-kasuŵa kani teti ŋkaŵonale aŵamano ukuŵafumya muEdomi, nekukafumya akalaŋgo kulupili lwakwe Eso? 9 Kaŵili aŵantu ŵoŵe aŵamakosa, weTemani, wakakaŋkamuka, pakuti ŵonse lukoso ŵakapinikwa kulupili lwakwe Eso ukuŵepailila. 10 Pakuti pawuŋgwa uŵo uŵucitilwe kuli Yakobi umukwanu, insoni sikafimba-po pali weŵo, kaŵili ukalukupinicililwe insiku pee. 11 Pakasuŵa ako aka waimine paluŵali pambi, akasuŵa ako ŵapintile amaŵoni akwe aŵensu ukwapokolola, ako ŵainjilile pamilyaŋgo yakwe aŵenafyalo, nekuteyela ifipa Jelusalemi, naweŵo kansi wali koti wamwiŵumba lyaŵo. 12 Sombi wikatamba-po pakasuŵa kamukwanu, pakasuŵa kamwiko wakwe; kaŵili wikasemba paŵana ŵakwe Juda pakasuŵa kakonalwa kwaŵo; nakaŵili tekulawile'fyamaŋkuluŵinda pakasuŵa kakupeŋga. 13 Tekwinjila mumulyaŋgo uwakuŵantu ŵanji pakasuŵa kakukatasiwa kwaŵo; icine, tekulola pakupeŋga kwaŵo pakasuŵa kakukatasiwa kwaŵo, neli kukumako kumaŵoni aŵo pakasuŵa kakukatasiwa kwaŵo. 14 Kaŵili tekwimakana pamasilampindwe, mukuŵapinika aŵo aŵakwe aŵalukuŵutuka; neli kuŵaloŵela aŵo aŵakwe aŵakusyala pakasuŵa kakupeŋga, 15 Pakuti akasuŵa kaŵaYawe kalipalamine paŵantu aŵamikoka yonse: fyopele'fyo ifi wacita, koti nifyopele'fyo ukacitilwa; ukucita koŵe kukabwela pamutwi poŵe wemwine. 16 Pakuti fyopele'fyo ifi mwanwine palupili lwanji uluswetelele, koti nifyopele'fyo aŵantu aŵamikoka yonse ŵakalukunwanwanwa, icine, ŵakanwa nekumina, nekuŵa koti taŵafyelwe. 17 Sombi palupili lwaSayoni pakalukuli-po aŵakupuluka, lukaŵa luswetelele; kaŵili aŵamuŋanda yakwe Yakobi ŵakalukwikele nemaŵoni aŵo. 18 Nakaŵili aŵamuŋanda yakwe Yakobi ŵakalukuli mulilo, newamuŋanda yakwe Josefi naŵo ŵakalukuli kuŵyataka kwamulilo; sombi aŵamuŋanda yakwe Eso ŵakalukuli koti fisiŋga fyacani; lomba ŵakalukwacila pakati pali ŵo nekuŵoca: popele tapakasyala-po neli umo uwamuŋanda yakwe Eso; pakuti ŵaYawe eŵafilaŵila. 19 Popele aŵakusaufu ŵakalukuli nelupili lwakwe Eso; kaŵili aŵo aŵakucinika ŵakalukuli necalo caŵaFilisiti: naŵo ŵakalukuli nempaŋga yakwe Efilayimi, nempaŋga yakuSamalya: kaŵili Benjamini akalukuli naGilyadi. 20 Popele ŵukaili bweŵumbe'li ilyaŵana ŵakwe Isilaeli, aŵali pakati paŵaKanani, ŵakalukuli necalo ukufika nakuSyalefati; kaŵili ŵukaili bwaJelusalemi, uŵuli muSefaladi, ŵukalukuli nemisi iyakusaufu. 21 Nakaŵili aŵakupulusya ŵakanina palupili lwaSayoni mukusololola iceŵo calupili lwakwe Eso; neŵufumu naŵoŵukalukuli bwaŵa Yawe. |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia