Mika 1 - Amashiwi Aba Lesa1 Ili lisiwi lyaŵaYawe ilyaisile kuli Mika umuMolasiti, pansiku syakwe Jotami naEyasi naEsikaya, imfumu syakuJuda, ilyo abwene ilyakuSamalya nakuJelusalemi. 2 Umfweni mweŵantu mwense; ukutike wecalo capansi, nafyo fyonse ifilimo; ŵaSikulu Yawe ŋgaŵaŵe nimboni yakumusinineni, ŵaSikulu ukufuma kwitempuli lyaŵo iliswetelele. 3 Pakuti, ŵoneni, ŵaYawe ŵalukufuma pantu paŵo; ŵakaseluka nekunyanta-po pantu apasuntucile pacalo. 4 Popele amapili akasuŋguluka pansi pali ŵo, nemikolo nayo nekupandulwa, koti cipopo kumulilo, nakoti menda akwitulwilwa mumukolo. 5 Fyonse'fyo nipakuti pakusilulula kwakwe Yakobi, napakuti pafyakuŵifya fyaŋanda yakuIsilaeli. Ukusilulula kwakwe Yakobi kundo? Kansi takuli niSamalya? Kaŵili pantu apasuntucile pakuJuda pando? Kansi tapali niJusalemi? 6 Pakuti pali fyefyo ŋkaleŋgesya ati Samalya aŵe koti mupili mwiŵala nakoti milala mwiŵala lyamifaina; kaŵili ŋketulwila mumukolo amabwe akuko, nekufisulula ifyapansi fyakuko. 7 Kaŵili ifiŵumbwaŵumbwa fyakwe ifyakuŵaswa fikasansalwa fyonse; nemalambulo akwe nao nekociwa onse kumulilo; netuluwi twakwe nato ŋkatonala tonse; pakuti afiwuŋganya kumalambulo amwanakasi umucencemesi; lomba nikumalambulo amwanakasi umucencemesi eko fikabwelela. 8 Pakuti pali fyefyo ŋkalila nekukuwa; ŋkalukwenda ili mfulile nekulukulondwa; ŋkalukulila koti niŵamumbwe, nekupama-mo nemisowa koti nimpye. 9 Pakuti ifiŵeŋga fyakwe tekuti fikapole; pakuti caisa nakuJuda; cafika nakumusiko wakuŵantu ŵanji, ekuJelusalemi. 10 Tekucitulisya muGati, neli kulila neli panini. KuBetile-afila nalialaŋgene mwifukutu, 11 Kamupita lukoso ukulukulondwa nensoni, mwenjikale syakuSyafili. Injikale syakuSayanani tasifumine, Ukulila ukwakuBeta-yeseli kukafumya kuli mweŵo injimino yakuko, 12 Pakuti injikale syakuMaloti silukulikutula ili sipembelela ukuwama; pakuti ukuŵifya kwaseluka kuli ŵaYawe ukufika nakumusiko uwakuJelusalemi. 13 Kamukaka ŵakafwalo ŵaluŵilo kuŋgolofwana, mwenjikale syakuLacisi; ye kutatika kwafyakuŵifya kumwana umwanakasi wakuSayoni; pakuti ukusilulula kwakuIsilaeli kwalibwenwe muli mweŵo. 14 Pakuti pali fyefyo mukapela impese yakulekana kuli Molesyeti-gati. Amananda akuAcisibi akaŵa cakusitumpaika imfumu syakuIsilaeli. 15 Mwenjikale syakuMalesya, ŋkamuleteleni liŵili uwakumukomekeni; uŵuleme bwakuIsilaeli ŵukafika nakuAdulami. 16 Mulileŋgesye mapala, muŵeye nemisisi pakuti paŵana ŵakusemba kwenu; kamukusya amapala koti Iyuni; pakuti ŵakafuma kuli mweŵo mukuya muli ŵukaili. |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia