Matayo 1 - Amashiwi Aba Lesa1 Ibuku lyafitentekwa fyaŵaYesu Klistu, umwana wakwe Dafidi, umwana wakwe Ablaamu. 2 Ablaamu alifyele Isaci, lsaci naye alifyele Yakobi, Yakobi naye alifyele Juda neŵakwaŵo. 3 Juda alifyele Pelesi naSyala muli Tama. Pelesi naye alifyele Esilomi, naEsilomi naye alifyele Alama; 4 Alama alifyele Aminadabi, Aminadabi naye alifyele Nasyoni, Nasyoni naye alifyele Salimoni. 5 Salimoni alifyele Boasi muli Lakabi, Boasi naye alifyele Obedi muli Lufi. Obedi alifyele Jese. 6 Jese naye alifyele Dafidi imfumu. Dafidi alifyele Solomoni mumwanakasi uwaupile Uliya; 7 Solomoni naye alifyele Leyoboami, Leyoboami alifyele Abija, Abija naye alifyele Asa. 8 Asa alifyele Jeosafati, Jeosafati naye alifyele Jolami, naJolami naye alifyele Usaya. 9 Usaya alifyele Jotami, Jotami naye alifyele Eyasi, Eyasi naye alifyele Esikaya. 10 Esikaya alifyele Manase, Manase naye alifyele Amoni, Amoni naye alifyele Josaya; 11 naJosaya naye alifyele Jekonya neŵakwaŵo pampindi iyo ŵatapilwe ukuŵatwala kuBabiloni. 12 Peŋka, ili ŵaŵatwite kuBabiloni, Jekonya alifyele Salatieli, Salatieli naye alifyele Selubabeli, 13 Selubabeli naye alifyele Abiudi, Abiudi naye alifyele Elyacimu, Elyacimu naye alifyele Asuli; 14 Asuli naye alifyele Sadoci, Sadoci naye alifyele Acimu, Acimu naye alifyele Eliudi; 15 Eliudi alifyele Eliasa, Eliasa naye alifyele Matani, Matani naye alifyele Yakobi, 16 Yakobi uyo alifyele Josefi, umulume wakwe Maliya, umo emwafyelwe ŵaYesu, aŵelicilwe niŵaKlistu. 17 Peŋka ifitentekwa fyonse ukufuma kuli Ablaamu ukufika kuli Dafidi fili ikumi nafine; kaŵili ukufuma kuli Dafidi ukufika nakukutapwo'kuŵatwala kuBabiloni, ifitentekwa fikumene ikumi nafine; nakaŵili ukufuma kukutapwa kuBabiloni ukufika nakuli ŵaKlistu, filikumene ifitentekwa ikumi nafine. 18 Ukufyalwa kwaŵaYesu Klistu kwaliŵele'fi: Maliya ŵanyina, ili alukumwambisya Josefi, lomba taŵaŋgekala pamo, waliŵele nepafu lyaMupasi Uswetelele. 19 Josefi, umulume wakwe, pakuti ali muntu uluŋgeme, lomba taafwaile ukumutulisya kuŵantu, ati mukane lukoso kumpelo. 20 Sombi, ili acalakanya lukoso ifyo-fintu, lomba yalibwenekele kuli ye mumuloto iŋkalamba yaŵaSikulu ati: Josefi, wemwana wakwe Dafidi, witino'kuupa Maliya umukasi woŵe, pakuti ipafu ilyo emitile lyaMupasi Uswetelele. 21 Kaŵili akafyalo'mwana umwalalume; peŋka ukamwilika isina lyakwe niŵaYEsu; pakuti ŵo eŵakapulusya aŵantu ŵaŵo kufyakuŵifya fyaŵo. 22 Lomba fyonse'fi fyaisa-kwikala, ati fikapelelwe pamo nemasiwi ŵalaŵile ŵaSikulu muwakusimika, ati: 23 Ŵoneni! Umusice uswetele akaŵa nepafu, Nekufyalo'mwana umwalalume; Peŋka ŵakamwilike'sina lyakwe niŵalmanweli, Ilyakwaluka ati niŵaLesa aŵekele nafweŵo. 24 Ili aŵucile mutulo Josefi, alicitile fyopele'fyo ifyamuŵulile iŋkalamba yaŵaSikulu, nekumupoka umukasi wakwe, 25 sombi taamulalicile, ili taaŋgafyalo'mwana umwalalume; peŋka nekumwilike'sina lyakwe niŵaYesu. |
Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959.
Bible Society of Zambia