Markos 5:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)41 Çocuğun elinden tutup, “Talita kumi!” dedi. Bunun çevirisi, “Kızım, sana söylüyorum, kalk!” demektir. Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200841 Çocuğun elini tutarak ona, “Talita kumi!” dedi. Bu söz, “Kızım, sana söylüyorum, kalk” demektir. Sien die hoofstukTurkish Bible Old Translation 194141 Çocuğun elini tutup ona: Talita kumi, dedi, ki tercümesi: Kızcağız, sana kalk diyorum, demektir. Sien die hoofstukКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап41 Чоджуун елини тутарак она, „Талита куми!“ деди. Бу сьоз, „Къзъм, сана сьойлюйорум, калк“ демектир. Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar41 Çocuğun elinden tutarak ona, “Talita kumi” dedi. Bu, “Küçük kız, sana söylüyorum, ayağa kalk!” demektir. Sien die hoofstukTemel Türkçe Tercüme41 Kızın elini tutup ona, “Talita kumi!” dedi. Yani, “Kız, sana diyorum kalk”. Sien die hoofstuk |