Markos 5:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Kadın Yeşua hakkında anlatılanları duymuştu, kalabalığın içinde arkadan gelip Yeşua’nın giysisine dokundu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta O'nun arkasından gelip giysisine dokundu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ İsa hakkındaki şeyleri işitip kalabalık içinde arkadan gelerek esvabına dokundu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Кадън, Иса хаккънда анлатъланларъ дуймушту. Бу неденле, калабалъкта О'нун аркасъндан гелип гийсисине докунду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Kadın İsa için söylenenleri duymuştu. Kalabalığın arasından gelip arkadan İsa'nın giysisine dokundu.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ İsa hakkındaki haberi duymuştu. Kadın kalabalığın içinden İsaʼnın arkasına yanaştı, elbisesine dokundu.

Markos 5:27 Kruisverwysings