Markos 5:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yeşua tekneye girerken, önceden iblise tutulmuş olan adam kendisiyle birlikte kalmak için ona yalvardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam O'na, “Seninle geleyim” diye yalvardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ O, kayığa girince, cine tutulmuş olan adam kendisi ile beraber kalmak için ona yalvardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Иса текнейе бинеркен, ьонджелери джинли олан адам О'на, „Сенинле гелейим“ дийе ялвардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İsa tekneye binerken, cine tutsak adam birlikte gitmek için O'na yalvardı.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ İsa tekneye binerken cinlerden kurtulmuş adam İsaʼnın yanında kalmayı rica etti.

Markos 5:18 Kruisverwysings