Markos 2:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)21 Hiç kimse eski bir giysiye yeni kumaş parçası dikmez. Yoksa yama çeker, yenisi eskisinden kopar, yırtık daha beter olur. Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200821 Hiç kimse eski giysiyi yeni kumaş parçasıyla yamamaz. Yoksa yeni yama çeker, eski giysiden kopar, yırtık daha beter olur. Sien die hoofstukTurkish Bible Old Translation 194121 Hiç kimse eski esvaba yeni kumaş parçası dikmez; yoksa yeni yama eski kumaştan koparır, ve yırtık daha kötü olur. Sien die hoofstukКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап21 Хич кимсе ески гийсийи йени кумаш парчасъйла ямамаз. Йокса йени яма чекер, ески гийсиден копар, йъртък даха бетер олур. Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar21 “Hiç kimse eski bir giysiye yeni bir kumaş parçası yamamaz. Çünkü yamarsa, yeni parça eski kumaşı yırtar, yama tüm giysiyi parçalar ve daha beter bir yırtık oluşur. Sien die hoofstukTemel Türkçe Tercüme21 Hiç kimse yepyeni bir kumaş parçasını alıp onu eski bir elbiseye yama yapmaz. Yoksa yeni parça eski elbiseden sökülür ve yırtık daha büyür. Sien die hoofstuk |