Markos 1:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ O da merhametle elini uzatıp adama dokundu, “İsterim. Temiz ol!” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ İsa'nın yüreği sızladı, elini uzatıp adama dokundu, “İsterim, temiz ol!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ O da acıyarak, elini uzattı, ve ona dokundu, ve kendisine: İsterim, temiz ol, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Иса'нън йюреи съзладъ, елини узатъп адама докунду, „Истерим, темиз ол!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ İsa acıyarak elini uzattı, ona dokundu. “İstiyorum, pak kılınasın” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ İsa adama acıdı, elini uzatıp ona dokundu. “İsterim” dedi. “Temiz ol!”

Markos 1:41 Kruisverwysings