Ester 6:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)13 Haman karısı Zereş'e ve bütün dostlarına başına gelen her şeyi anlattı. Sonra bilge adamları ve karısı Zereş ona, “Önünde düşmeye başladığın Mordekay Yahudi soyundansa, ona karşı koyamazsın, ama önünde kesinlikle düşeceksin” dediler. Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200813 Başına gelenleri karısı Zereş'e ve bütün dostlarına anlattı. Karısı Zereş ve danışmanları ona şöyle dediler: “Önünde gerilemeye başladığın Mordekay Yahudi soyundansa, ona gücün yetmeyecek, önünde yok olup gideceksin.” Sien die hoofstukTurkish Bible Old Translation 194113 Ve Haman başına gelen her şeyi karısı Zereşe, ve bütün dostlarına anlattı. Ve hikmetli adamları ve karısı Zereş ona dediler: Önünde düşmeğe başladığın Mordekay Yahudilerin zürriyetinden ise, ona gücün yetmiyecek, ancak onun önünde mutlaka düşeceksin, Sien die hoofstukКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап13 Башъна геленлери каръсъ Зереш'е ве бютюн достларъна анлаттъ. Каръсъ Зереш ве данъшманларъ она шьойле дедилер: „Ьонюнде герилемейе башладъън Мордекай Яхуди сойунданса, она гюджюн йетмейеджек, ьонюнде йок олуп гидеджексин.“ Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar13 Başına gelenleri karısı Zereş'e ve bütün dostlarına anlattı. Karısı Zereş ve danışmanları ona şöyle dediler: “Önünde gerilemeye başladığın Mordekay Yahudi soyundansa, ona gücün yetmeyecek, önünde yok olup gideceksin.” Sien die hoofstuk |